01x20 - Save the Sea Turtles

[bunniefuu]

♪ Oh, oh

♪ Ooh, ha

♪ Oh, oh

♪ Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle, where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time.

♪ Ya viene Diego...♪

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together

♪ Yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪ Diego

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola,I'm Diego.

Mi familiaand I are here at Turtle Beach.

That's my papi,my mami, and my sister, Alicia.

We're animal scientists, and we're cleaning up

Turtle Beach for our friend, Tuga the sea turtle.

Tuga is coming with her friends

to lay their eggs on the beach.

They're all leatherback sea turtles.

Can you say "leatherback"?

Great!

Say "leatherback sea turtle."

All right!

!¡Fantastico!

The turtles won't come unless the beach is really clean.

Will you help us look for garbage?

Great!

If you see any garbage, yell "garbage!"

Garbage!

Let's look for more garbage.

If you see garbage, yell "garbage."

Garbage!

Good job.

When you see garbage, yell "garbage."

Garbage!

Garbage!

You found all the garbage.

Tuga and her sea turtle friends will be so happy.

Now they can lay their eggs here.

We can't wait to see Tuga.

She's been our friend for a long time.

Tuga was born at the beach.

She came out of an egg that her mommy buried in the sand.

But she wasn't alone.

She was with lots of brothers and sisters.

[ gasps] Look at them hatch!

When leatherback sea turtles are born,

they look for the light of the moon shining on the water.

Tuga's brothers and sisters saw the moonlight

and crawled to the ocean where they belong.

But where is Tuga crawling?

Right, she's crawling to that house with the light on.

And then the light went out.

Tuga got lost.

Tuga, the leatherback sea turtle,

crawled away from the water.

And that's when a coyote came around!

[ howling]

Sea turtles are afraid of coyotes.

We've got to help Tuga.

Tuga speaks Spanish.

When you see the coyote, tell Tuga to hide

by saying"escondete."

There's the coyote!

Say"escondete."

Tuga heard you and hid.

The coyote couldn't find her, so he went away.

Tuga came out and kept crawling.

But there are still coyotes around.

If you see a coyote, say,"escondete."

The coyote couldn't find her, so he left for good.

You helped Tuga get away from the coyote.

Good job!

And that's when I first saw Tuga.

I was just a little girl then.

I brought her back to her beach.

Sea turtles belong in the ocean.

Tuga crawled slowly to the ocean

and was so happy to get into the water.

Soon, she joined her brothers and sisters as they swam off.

The next time we saw Tuga,

Papi and I were way out in the ocean on our boat.

PAPI: We were using the turtle tracker

to search for sea turtles.

[ engine sputters]

Papi, what was that?

[ clicking]

The boat stopped working.

ALICIA: Uh-oh, the waves are pushing the boat toward that big rock.

Whoa! Whoa!

Papi!

Something's moving the boat away from the giant rocks.

Something helped us.

I think I see who helped us.

Who helped us?

The turtle!The turtle!

It's a leatherback sea turtle.

That's Tuga!

She's gotten bigger.

Gracias, Tuga. Gracias, Tuga.

De nada.

Tuga saved our boat from the giant rocks

and pushed us back to shore.

The last time Isaw Tuga,

I was on an animal rescue, and she gave me a ride.

The ocean was filled with giant, stinging, jellyfish.

Do you see the jellyfish?

There they are.

Leatherback sea turtles eat jellyfish.

Leatherback sea turtles are strong,

but their jaws are really weak,

so they only eat soft things like jellyfish.

Let's count all the jellyfish that Tuga eats.

Count in Spanish.

Una.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis.

Siete.

Ocho!

Tuga ate eight jellyfish!

Great counting in Spanish.

We all love Tuga,

and we can't wait to see her again.

Leatherback sea turtles come back to the beach

where they were born to lay their eggs.

Tuga and her friends are coming to lay their eggs tonight.

So we're going to camp here and wait for them.

TUGA [ in distance]: Ayudame! Ayudame!

[ water sloshing]

That sounds like Tuga, and she's calling for help.

But we don't know where she is.

We can use our special camera, Click,

to find Tuga the leatherback sea turtle.

Say "click."

[ camera clicks]

♪ Say "click," take a pic

♪ Say "click," take a pic

♪ Soy Click, la cámara♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zooming through the forest

♪ And out to the sea

♪ To find the animal, just call on me ♪

♪ Say "click," take a pic

[ camera clicks]

Hi, I'm Click, the camera.

Diego needs to find a leatherback sea turtle.

Leatherback sea turtles are black and white.

Let's zoom to the ocean and find a leatherback sea turtle.

Is this a leatherback sea turtle?

No, that's a hawksbill sea turtle.

Is this a leatherback sea turtle?

No!

What color is this sea turtle?

Right!

It's called a green sea turtle.

Leatherback sea turtles are black and white.

Is this a leatherback sea turtle?

Yes!

To take a picture of the leatherback sea turtle,

say "click."

[ camera clicks]

Got it!

So you tell Diego that you found a leatherback sea turtle.

What did you find?

A leatherback sea turtle?

That's Tuga! That's Tuga!

But I don't see what's wrong.

We've got to see more of the picture.

We can do that if Click zooms out.

Say "zoom!"

Look, what's wrong with Tuga?

Right!

Her flipper is trapped in a net.

Oh, no!

Tuga needs to get free, so she can come lay her eggs.

We need something that I can ride

across the water to rescue her.

My rescue pack can transform into anything we need.

To activate my rescue pack, say "Activate."

Louder!

!¡Activate!

Yo, Rescue Pack!

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Al rescate!♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A sea board, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it!

♪ Nothing to it!♪

♪ I'm Rescue Pack coming to the rescue ♪

♪ Al rescate♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Ah, Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack, here!

Diego needs something he can ride

across the water to get to Tuga.

Can he use a beach ball to ride across the water?

No!

Can he use a telephone to ride across the water?

No way!

Can he use an umbrella to ride across the water?

Uh-uh.

Can he use a water scooter to ride across the water?

Yes!

Tell Diego he needs a water scooter.

What do I need?

A water scooter-- cool!

Vamanos, amigos!

Let's go!

Let's call to the leatherback sea turtle.

Say "leatherback!"

[ cheering]: Leatherback!

♪ Go, Diego, go

♪ Vamos, Diego, vamos♪

♪ Al rescate amigo, to rescue my friend ♪

♪ Al rescate amigo, to rescue my friend ♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪ Vamos, Diego, vamos, Diego♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪ Vamos, Diego, vamos, Diego♪

♪ Go!

We have to look for Tuga the leatherback sea turtle.

Do you see Tuga?

Yeah, there she is.

Aqui estoy.

Tuga!

Diego! Diego!

Tuga needs help.

We can use my rescue scissors.

I need your help to cut this net.

Make scissors with your hands and help me cut the net.

Snip, snip, snip.

Snip, snip, snip, snip.

We freed Tuga.

Gracias, Diego.

Pero, mira.

Mis amigas tan bien necessitan ayuda.

Uh-oh, Tuga's friends are in trouble under the water.

What's wrong with them?

They're stuck and tangled in the net?

Uh-oh, leatherback sea turtles need air.

They can stay underwater for a really long time,

but they need to come up to breathe.

Vamos, Diego.

Tuga can help us.

We can dive down underwater with Tuga.

Leatherback sea turtles are great divers.

We have to pull the net to free the sea turtles.

Put your hands out in front of you and pull the net.

Pull, pull, pull!

[ gasping]

Yay, we freed the leatherbacks.

ALL: Gracias. Gracias.

I'll bring this old net to shore

so other sea turtles don't get caught in it.

Alicia, we're on our way.

All these leatherback sea turtles

need to lay their eggs on a clean beach.

Is the beach still nice and clean?

It sure is, Diego.

Then we'll be right there.

Okay.

Diego saved Tuga.

And he's coming with all the leatherback sea turtle mommies.

That's fantastic!

!¡Maravilloso!

DISTANT VOICES: Bobos, bobos!

[ laughter, banging]

Bobos! Bobos!

Uh-oh, that sounds like the Bobo Brothers.

Those silly monkeys are always causing trouble.

Do you see the monkeys?

MAMI: Yeah, there they are.

They're banging on those garbage cans.

BOTH: Bobos, bobos!

[ laughing]: Bobos, bobos!

[ whooping, laughing]

Uh-oh. If the Bobos knock over the garbage cans,

the beach will be dirty

and the leatherback sea turtles won't come to lay their eggs.

We've got to stop the Bobos.

Say "Freeze, Bobos."

Louder.

ALL: Freeze, Bobos!

Whoops, sorry! Whoops, sorry!

You stopped the Bobos.

Good job!

All right!

You stopped those silly Bobos.

Got to make sure no other animals tip over the garbage.

Now the leatherback sea turtles can lay their eggs.

ALICIA: But where's Diego and the turtles?

Do you see Diego?

There he is, and he's riding on Tuga's back.

PAPI: Diego!

Mijo!

The leatherback sea turtles swim fast in the ocean,

but it's really hard for them to crawl on the sand.

We have to help them crawl, so they can make it

all the way up the beach to lay their eggs.

In English, we say "crawl."

In Spanish, we say "gatean."

Can you sing... ♪ Gatean?♪

Great!

Sing with me.

♪ Gatean♪

♪ Gatean♪

♪ Gatean, gatean♪

♪ The leatherback sea turtles are trying hard to crawl ♪

♪ They've got to lay their baby eggs ♪

♪ Let's help them all

BOTH: ♪ Help them please

♪ Get on your hands and knees!

Come on, get on your hands and knees.

Get on your hands and knees.

Now crawl!Now crawl!

Crawl. Crawl.

BOTH: Crawl, crawl, crawl.

Crawl, crawl.

Crawl, crawl, crawl.

You helped the mommy sea turtles

get all the way up the beach.

Now they can lay their eggs.

DIEGO: Look, Tuga is going to lay her eggs.

MAMI: Tuga digs a big hole in the sand to lay her eggs.

ALICIA: Leatherback sea turtles lay about eggs.

DIEGO: Hay, tantos!

That's a lot of eggs.

PAPI: When she's done, she covers up the eggs

so they'll be safe.

Ustedes son una gran familia.

Tuga says we're a great family.

Let's all hug Tuga!

Tuga's really big,

so we've got to stretch our arms out wide

to hug Tuga.

Put your arms out wide and do a sea turtle hug.

Hug, hug, hug!

And now, it's time for Tuga

to go back into the water.

Tuga and the other leatherback sea turtles

are so happy.

They got to lay their eggs on the beach that you helped clean.

Let's all say goodbye to Tuga.

Say "Adios, Tuga."

ALL: Adios, Tuga.

Adios.

I can't wait until we see Tuga again.

I love the leatherback sea turtles.

[ cheering]: Leatherback.

Say it with me.

ALICIA/DIEGO: Leatherback.

Say it louder.

Leatherback.

BOTH: Everybody scream.

Leatherback, yay!

DIEGO: ♪ They're the biggest turtles of them all ♪

♪ They swim real fast, but are slow when they crawl ♪

Let's crawl slowly, like a sea turtle.

Put your hands out and...

ALL: Crawl, crawl.

Crawl, crawl.

♪ A leatherback swims throughout the sea ♪

♪ Let's swim like a sea turtle

♪ Swim with me

Put your hands out and...

♪ Swim, swim, swim

♪ Swim, swim, swim

♪ Swim, swim, swim

♪ Swim, swim, swim.

Misión cumplida!

Rescue complete!

You are a great animal rescuer!

What do leatherback sea turtles do?

Let's review. Let's review.

Is the leatherback sea turtle black and green

or black and white?

Right, black and white.

Does a leatherback sea turtle belong in the ocean

or the rainforest?

The ocean-- excellente.

Does a leatherback sea turtle eat jellyfish

or peanut butter and jelly sandwiches?

Jellyfish, right.

Peanut butter and jelly sandwiches?

That's silly!

[ laughter]

Look, the puzzle is almost finished.

Does a leatherback sea turtle lay its eggs in a nest

or on the beach?

The beach. Right.

We solved the puzzle.

That's a leatherback sea turtle.

Let's put this picture of the leatherback sea turtle

in our animal science book.

We found out so much about leatherback sea turtles today.

And there's so much more for us to discover.

Together! Together!

Hasta luego, amigos.

See you soon.