08x181 - Furious Bolt of Lightning

[bunniefuu]

Ugetsu: Takeshi Yamamoto.

Ugetsu: I deem you worthy of my inheritance.

Ugetsu: I now offer my power to aid you in guarding Vongola X.

Ugetsu: It should serve you well when the situation is dire.

Yamamoto: Thanks, Asari Ugetsu.

Tsuna: Yamamoto...

Tsuna: I'm so glad.

Tsuna: I wonder who's up next.

EpTitle: Target Furious Bolt of Lightning

Primo: So this is where you were, Lampo.

Lampo: I decided to make this my territory

Lampo: for the duration of our stay in this town.

Primo: You're up next.

Primo: I'm counting on you.

Lampo: You realize that I'm a lord.

Lampo: As a big sh*t, I only have to do the stuff I want to.

Primo: That won't do.

Primo: What will happen to the inheritance

Primo: of the Guardian of the Lightning Ring?

Lampo: I can't stand that snot-nosed brat.

Lampo: Man, I can't believe that he's the Guardian of the Lightning Ring.

Lampo: I refuse to deem him worthy.

Primo: Lampo.

Primo: Lampo!

Lampo: Geez, fine already.

Lampo: I just have to do it, right?

Lampo: Can't say no to you, Primo.

Lampo: I'll deem the brat worthy if he manages to make his way here.

Tsuna: What do you think, Reborn?

Reborn: About what?

Tsuna: Didn't you hear Kyoko-chan and the others

Tsuna: mention that Chrome is missing?

Reborn: Apparently.

Tsuna: I hope she hasn't gotten herself

Tsuna: caught up in anything dangerous.

Reborn: Chrome is strong,

Reborn: and she's a lot more responsible than you are.

Tsuna: True, but...

Reborn: Anyway, you should focus on the next succession test.

Reborn: We've only cleared the Guardian of the Rain Ring.

Tsuna: The next succession test...

Tsuna: Huh?!

Reborn: Well, speak of the devil.

Tsuna: Adult Lambo?!

Lampo: What are you talking about?

Lampo: I'm Lampo.

Tsuna: Lampo?

Reborn: The first-generation Guardian of the Lightning Ring.

Tsuna: You are?

Lampo: I came to explain the test.

Lampo: Wake up.

Lampo: Wake up, man.

Tsuna: Hey, Lambo!

Tsuna: Wake up!

Lampo: Sheesh, this is why I can't stand kids.

Tsuna: Uh, it's really hard to wake up Lambo when he's like this.

Lampo: Then I'm leaving.

Tsuna: Huh?!

Lampo: I'll never deem him worthy of my inheritance.

Tsuna: Th-That would be a problem!

Lampo: Sucks for you then.

Tsuna: You can't do that!

Reborn: Wouldn't it be wrong to fail him before you've even tested him?

Tsuna: Please!

Tsuna: I'll take responsibility for telling Lambo what his test is!

Lampo: I guess that's okay.

Lampo: If he wants to be considered worthy of the inheritance

Lampo: of the Guardian of the Lightning Ring,

Lampo: he must clear a number of conditions and reach my location.

Tsuna: But why an amusement park?

Caption: Namimori Zoo & Amusement Park

Reborn: Lampo told us to come here. We can't complain about it.

Tsuna: That's true.

Lambo: I can't wait!

Lambo: Spinning teacups! Roller coasters!

Lambo: I'm gonna ride them all!

Ipin: I-Pin wants to ride the Ferris wheel!

Tsuna: Lambo thinks we're here to play.

Yuni: It's probably better than getting overwhelmed by anxiety and nerves.

Tsuna: I'm the one who's anxious.

Tsuna: I hope he can pass the test.

Gokudera: Boss!

Gokudera: I apologize for keeping you waiting!

Tsuna: Guys!

Reborn: Everybody's here. Let's go.

All: Yes!

Yamamoto: Hey, what's his succession test going to be?

Reborn: This...

Caption: Stamp Rally

Gokudera: Stamp Rally?

Gokudera: What is this?

Tsuna: He has to ride certain attractions and collect stamps.

Reborn: And once he reaches the castle where Lampo is, he passes.

Gokudera: That's it?

Yamamoto: Sounds pretty simple.

Reborn: Lampo came up with it, so it should do.

Reborn: Let's go.

Yuni: Okay.

Gokudera: It's so simple that it's making me worry, boss.

Yamamoto: If something happens, we can support Lambo.

Tsuna: Yeah, thanks.

Col: Verde isn't coming, maggots?

Reborn: Looks like it.

Fong: And he was in charge of tutoring

Fong: the Guardian of the Lightning Ring...

Fong: What is he thinking?

Reborn: Well, he's part of this, whether he likes it or not.

Lambo: This rules!

Ipin: Lambo!

Col: This is a weak test, maggots.

Fong: Well, the first-generation Guardian of the Lightning Ring

Fong: may have his own reasons.

Reborn: Or he just didn't plan ahead.

Lampo: Can we get this over with already?

Lambo: It's more fun when you spin like crazy!

Tsuna: Stop it.

: Spin-spin-spin!

Tsuna: You're overdoing it!

Man: S-Sir!

Man: sh**t! I need to stop it!

Man: I-It won't stop!

Ipin: Lambo!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Wow, that's amazing!

Verde: CT scan, data collection complete.

Verde: Commencing analysis.

Col: What's going on, maggots?!

Fong: A malfunction?

Yuni: Is this the succession test?

Reborn: This doesn't bode well.

Verde: Analysis complete.

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Ipin: Lambo!

Gokudera: Boss!

Gokudera: Get a grip, boss!

Man: Are you okay, sir?!

Tsuna: P-Please...

Man: Huh?

Man: Y-Yes.

Man: Stamped.

Tsuna: Finally got one done...

Yamamoto: Tsuna!

Ipin: Lambo!

Gokudera: Boss!

Tsuna: Next up is the go-karts?

Gokudera: Boss, shouldn't you rest a little more?

Tsuna: Nah, I'm fine.

Tsuna: And we need to collect stamps so Lambo can pass.

Lambo: Lambo-san's gonna drive like crazy!

Gokudera: Calm down, stupid cow!

Tsuna: He only just recovered from the last ordeal.

Tsuna: How does he have so much energy?

Yamamoto: Kids recover fast.

Lambo: I'm taking the red one!

Tsuna: Good grief.

Lambo: Hurry it up!

Yuni: Will they be okay?

Tsuna: Could you wait?

Ipin: Ah! Lambo! No!

Tsuna: Hey, Lambo! That's dangerous!

Lambo: Whatevs! Stop me if you can!

Lambo: Look! Tsuna's a coward!

Tsuna: Lambo!

Gokudera: That kid's hopeless.

Yamamoto: But he'll get injured at this rate.

Tsuna: Yeah.

Tsuna: We already qualify for a stamp,

Tsuna: so we should get him out of there.

Verde: Commencing lightning resistance test.

Gokudera: What?

Tsuna: Lambo!

Tsuna: Stop the go-kart and get out!

Tsuna: Lambo!

Gokudera: Looks like we have no choice but to drag him off!

: Yeah.

Gokudera: Wait up, stupid cow!

Tsuna: Stop, Lambo!

Lambo: It's not Lambo-san's fault!

Lambo: It's moving on its own!

Tsuna: That's not possib-

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Damn!

Yamamoto: I'll stop that thing!

: Take this!

Yamamoto: Whoa!

Fong: This is no simple malfunction.

Col: Is this part of the succession test, maggots?

Reborn: It isn't...

Tsuna: I thought I was going to die.

Tsuna: Stop! Stop!

Lambo: It won't stop!

Gokudera: Damn! How dare you take out the boss!

Gokudera: I'm going to stop you!

Verde: I won't let you interfere.

Gokudera: That's...

Gokudera: What is this?!

Reborn: He's finally made a move.

Col: Could it be?

Fong: I know of no other person who would use such tricks.

Reborn: Figures that Verde wouldn't tutor him properly.

Gokudera: Why does a go-kart have beams?!

Yamamoto: We can't get close!

Col: Verde's out of control, maggots!

Fong: He appears to be using the Lightning

Fong: succession test as part of some scheme.

Col: What kind of scheme, maggot?

Fong: I wouldn't know.

Fong: But I'm impressed by how the Guardian of

Fong: the Lightning Ring is enduring the shock.

Reborn: That's probably what interested Verde.

Verde: Marvelous.

Verde: The Guardian of the Lightning Ring amazes me.

Verde: He has surpassed my expectations.

Verde: I'm shocking him with enough electricity

Verde: to power the entire town.

Verde: A normal person would already be burnt to a crisp.

Verde: I don't understand it.

Verde: But that's how I like it.

Verde: The inexplicable only serves to fuel my ambition!

Verde: Though I failed previously...

Verde: Why don't you understand the importance of my research?

Verde: I can't live a meaningless life, ignoring my own desires.

Verde: Elettrico Thunder!

Ryohei: I can't move...

Col: That's some strong lightning, maggot.

Verde: A Tr*mp card must be saved for the very end.

Lambo: What?! What?! What is this?!

Gokudera: Stupid cow! What are you doing?!

Lal: Why can he move?

Reborn: He's the Guardian of the Lightning Ring.

Reborn: He specializes in electrical shocks.

Lambo: Lambo-san's mad now!

Lambo: Hey!

Verde: Dammit!

Verde: I still learned a lot from the experience.

Verde: Why is the Guardian of the Lightning Ring

Verde: able to resist electrical shock so well?

Verde: If I can solve that mystery,

Verde: it will greatly benefit future research.

Yamamoto: What?!

Gokudera: He's discharging electricity!

Fong: This is...

Col: Not good, maggots!

Reborn: You okay?

Yuni: Thank you, Uncle.

Fong: We need to stop him soon.

Lampo: It should be simple enough to make it here...

Lampo: What's taking him so long?

Lampo: And he's so dirty.

Lampo: Yuck, why is he the Guardian of the Lightning Ring?

Verde: Hmm?

Verde: Oh, his horns...

Gokudera: Don't screw up!

Yamamoto: Leave it to me!

Gokudera: Now! Hurry!

Yamamoto: Got it!

Yamamoto: We're good!

Gokudera: Okay!

Verde: You've chosen the worst possible time to interrupt me.

Verde: Oh well.

Verde: More importantly...

Verde: Seems I need to find a way to get my hands on those horns first.

Yuni: Are you okay?

Tsuna: Verde?

Reborn: Yeah, no doubt about it.

Gokudera: The bastard's playing us for fools.

Tsuna: Which means that Verde's going to keep interfering?!

Reborn: Probably.

Reborn: Just think of his meddling as part of the test.

Tsuna: No way!

Yamamoto: Well, we've already gotten the second stamp,

Yamamoto: so we only need one more.

Yamamoto: We can just finish this off.

Gokudera: That's right, boss!

Tsuna: Y-Yeah...

Tsuna: Just a little longer.

Tsuna: Hang in there, Lambo.

Lambo: I can still play!

Tsuna: You're really tough...

N: The infinite expanse of space...

N: Your quest into the unknown begins now!

N: Welcome to Galaxy Cruise!

Tsuna: This feels dangerous...

Lambo: Lambo-san loves this kind of stuff!

Lambo: Hurry! Let's go inside, Tsuna!

Lampo: Man, oh man...

Lampo: I'm sick of waiting.

Lambo: Robots! Robots!

Ipin: Lambo! No leaning out!

Tsuna: Well, these attractions tend to all be the same.

Gokudera: They should have gone with aliens instead of robots.

Yamamoto: Who cares what they use?

Gokudera: I do!

Gokudera: Aliens may rule over humans one day...

Col: This is a weak test, maggots!

Fong: There may be more to this.

Lambo: Tsuna! Look!

Lambo: Robots! Robots!

Tsuna: Yeah, I get it.

Lambo: Robots everywhere!

Tsuna: I have to worry about when we're going to be att*cked.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Huh?!

Yamamoto: Hurry, Tsuna!

Tsuna: B-But first, we need to get this stamped!

Lambo: No! Run away now!

Tsuna: Hey, stop struggling!

Tsuna: Okay!

Gokudera: Flame Arrow!

Gokudera: Boss!

Gokudera: Hurry to the castle!

Tsuna: Yeah!

Gokudera: I won't let you pass!

Yamamoto: I'll give you a hand, Gokudera.

Gokudera: I can handle this myself.

Yamamoto: Don't be like that.

Col: Stop griping and take them out, maggots!

Fong: We can't allow any more interference with the succession test!

Fong: We're going to rush them, I-Pin.

Ipin: Yes, master!

Tsuna: Y-You guys...

Reborn: Don't let their efforts go to waste, Tsuna.

Yuni: Let's go, Sawada-san.

Tsuna: Yeah.

Lambo: Wait!

Verde: I won't let you escape.

Lambo: Lambo-san needs to rest.

Reborn: No, there isn't time for that.

Lambo: No fair! You're not even running!

Reborn: This test is for you.

Reborn: Stop whining and run.

Tsuna: We're almost there.

Tsuna: Hang in there, Lambo.

Tsuna: Whoa! More over here!

Lampo: My territory is awfully noisy.

Tsuna: Okay! We're here!

Reborn: Verde.

Yuni: Uncle!

Reborn: Looks like this is the moment of truth for

Reborn: the Lightning succession test.

Lampo: Robots?

Lampo: On my territory...

Lambo: Stay back! Stay back!

Tsuna: Why are you interfering with us?!

Verde: Don't be ridiculous.

Verde: You are the ones interfering with my research.

Tsuna: Lambo!

Verde: I'll be taking the Guardian of the Lightning Ring.

Tsuna: I-In that case...

Tsuna: Crap!

Verde: The secret of the Guardian of the Lightning Ring will be mine!

Tsuna: Give Lambo back!

Verde: Now, I will be taking your horns!

Verde: This is...

Verde: I see!

Verde: Those horns have been storing the electrical charge I used on him!

Verde: And when his fear reaches a breaking point,

Verde: it'll all...it'll all...

Verde: Sh-sh**t!

Verde: What a mistake to make!

Gokudera: Th-That's?!

Fong: It appears that the matter's been dealt with.

Tsuna: Ow...

Tsuna: L-Lampo!

Lampo: You should enter a lord's castle through the front door.

Tsuna: Castle? We made it!

Lampo: Then I'll need to see the stamps.

Lampo: No good. You don't have them all.

Tsuna: Huh? That's not possible!

Tsuna: The last one's missing...

Tsuna: But I'm sure that I...

Tsuna: Th-That's it!

Tsuna: The last stamp is here!

Lampo: Won't work if it's on his butt.

Lampo: Gotta stamp the paper.

Tsuna: What?!

Lampo: But I guess he helped protect my territory.

Lampo: Though it appears that he's being targeted by someone.

Lampo: The Guardian of the Lightning Ring

Lampo: draws damage to himself and away from the rest of the Family,

Lampo: serving as a lightning rod.

Lampo: And I also witnessed his discharge of a furious bolt of lightning.

Lampo: I deem him worthy of my inheritance as Guardian of the Lightning Ring.

Tsuna: Huh?

Reborn: Looks like you were up to your usual tricks,

Reborn: but I guess I should thank you.

Verde: What?

Reborn: Since you fulfilled your duty as a tutor.

Gokudera: Boss! How did the inheritance go?!

Tsuna: It went well!

Gokudera: You did it, boss!

Yamamoto: That's great, Lambo!

Tsuna: Oh, you awake?

Tsuna: Good job.

Tsuna: Your hard work made it...

Lambo: Stay back! Stay back!

Lambo: Go away, robots!

Gokudera: B-Boss?

Lampo: I still hate brats.

Gokudera: Boss! What's wrong?!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Crazy stuff!

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Reborn: Tsuna and Elder Rebo set out on a journey

: to recruit monsters for the sake of defeating Blood-sucking Hibarin.

Reborn: As they trudged ahead, night soon fell.

Reborn: Good grief.

Reborn: I wasn't planning on camping out in the middle of nowhere.

Reborn: It's your fault for being so slow.

Tsuna: The automaton's too heavy!

Tsuna: Oh man...

Tsuna: Still, the moon is so full.

Reborn: This night would be perfect for him to show up on...

Tsuna: For who to show up?

Reborn: That would be...

Tsuna: That would be?

Reborn: That would be...!

Tsuna: That would be?!

Gokudera: A werewolf!

Tsuna: There it is!

Caption: The Bandit Werewolf GOKUDERA

Gokudera: When I see full moon-like stuff,

: my blood gets riled up and I turn into a silver werewolf!

Reborn: A powerful monster who uses an endless stream of att*cks.

Tsuna: Don't just stand there and watch! Help me!

Reborn: To be continued.

Caption: Next Episode

Reborn: Yamamoto and Lambo have received their inheritances,

Reborn: and Gokudera is getting impatient for his turn to come.

Reborn: However, his succession test had begun without him realizing it.

Reborn: And, while Gokudera wasn't around,

Reborn: another Gokudera appeared before Tsuna and the g*ng.

Reborn: And Tsuna's super intuition has been sealed.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Silent Storm.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!