08x188 - Primo's Will

[bunniefuu]

EpTitle: Target Primo's Will

Tsuna: What do you mean?

Daemon: To be honest, I'm quite surprised.

Daemon: You hold great conviction in your childish prattle.

Daemon: That is why I must shatter that conviction.

Gokudera: What does he intend to do?

Daemon: It seems I must b*at you senseless

Daemon: to change your minds.

Daemon: Though this isn't how I prefer to operate...

Daemon: Vongola Decimo!

Daemon: You and I shall engage in direct combat.

Tsuna: You still want to fight?

Tsuna: Why are you so persistent?

Daemon: For two generations,

Daemon: I devoted myself to expanding the Vongola's influence.

Daemon: All for the sake of the Vongola Family!

Tsuna: For two generations?

Tsuna: What are you talking about?

Gokudera: Damn! That bastard...

Reborn: He...

Reborn: Daemon also served as a Guardian for Secondo

Reborn: after Primo left, according to records.

Gokudera: So he remained behind by himself?

Reborn: Yeah.

Reborn: He must have been incredibly dedicated to the Vongola.

Kyoko: Tsuna-kun...

Haru: Tsuna-san...

Ryohei: Sawada! Let him have it!

Yamamoto: Tsuna! Why aren't you fighting back?!

Gokudera: I'll back you up, boss!

Reborn: Wait!

Reborn: Don't interfere.

Gokudera: But Reborn-san!

Reborn: This is your boss's fight.

Reborn: Show some faith by shutting up and watching.

Tsuna: It's pointless for us to fight.

Tsuna: Stop this.

Daemon: I cannot allow the Vongola to fall apart due to the foolish thoughts

Daemon: of some boy!

Tsuna: I understand how deeply you care about the Vongola.

Tsuna: But my feelings won't change.

Tsuna: I fight only to protect my friends.

Tsuna: I have no intention of using my power for any other reason!

Yuni: Sawada-san...

Tsuna: If you understand, then stop!

Daemon: For your friends, again?

Daemon: I'm sick of hearing that.

Daemon: In that case, I'll take this opportunity

Daemon: to eliminate these friends who cloud your judgment.

Tsuna: What?!

Tsuna: Stop!

Daemon: What's wrong?

Daemon: That won't be enough to protect your friends.

Daemon: You should have more power than that.

Tsuna: I won't be able to stop him at this rate.

Tsuna: Operation X.

Contact: Roger that, boss.

Tsuna: I'll have to lower the power or the building will collapse.

Tsuna: Otherwise, everyone will be in danger.

Daemon: What's taking you so long?

Tsuna: What?!

Tsuna: I can't see a thing.

Daemon: Where are you looking?

Daemon: Over here.

Tsuna: What?!

Tsuna: It's not just my vision that's impaired.

Tsuna: This mist is concealing his presence too.

Daemon: There is no time for you to think.

Daemon: I may conceal myself in my illusionary mist

Daemon: and hurt your precious friends.

Tsuna: St-Stop it!

Daemon: Now hurry and aim carefully.

Daemon: I'm right here!

Tsuna: X BURNER!

Daemon: Th-This is?

Tsuna: Mukuro...

Gokudera: He's...

Kyoko: Chrome-chan?

Haru: Eek, she turned into a man!

Ryohei: Oh! I don't get it, but we're saved!

Reborn: Tsuna weakened his X BURNER.

Reborn: At maximum power, it would have wreaked a lot more havoc.

Tsuna: Sorry, Mukuro.

Tsuna: You saved us.

Mukuro: I can't have other people

Mukuro: running wild on my territory, Tsunayoshi Sawada.

Daemon: You're Decimo's Guardian of the Mist Ring.

Mukuro: I despise that form of address.

Mukuro: But more importantly...

Mukuro: You must be the one who's been torturing Chrome the past few days.

Daemon: Oh, you noticed?

Mukuro: I was observing for a while,

Mukuro: but you've pushed me too far.

Daemon: And what do you intend to do about that?

Mukuro: I could deal with you directly,

Mukuro: but I suppose I'll let him handle this.

Daemon: What?

Daemon: He's moving at a completely different speed now.

Tsuna: This is my resolve!

Tsuna: I'll never become the kind of person you want me to become!

Daemon: This could be a problem.

Mukuro: I won't let that happen.

Daemon: Th-The mist?

Tsuna: X BURNER.

Daemon: Th-This is the tenth-generation Vongola Family...

Chikusa: Ken. Ken.

Chikusa: Look.

Ken: It's back to normal!

Chikusa: Let's take a look.

Ken: If the Vongola are responsible for this too,

Ken: I'll b*at them up good this time!

Kyoko: Tsuna-kun!

Haru: Tsuna-san!

Gokudera: You did it, boss.

Yamamoto: The first-generation Guardian of the Mist Ring disappeared.

Tsuna: No, he's still nearby.

Ryohei: What's that?!

Reborn: Tsuna's right.

Reborn: He didn't have a body to begin with.

Reborn: It was only his will within the Ring.

Haru: Eek, that's scary.

Tsuna: I know you're there.

Tsuna: Show yourself, Daemon.

Daemon: Good grief...

Daemon: Such noisy children.

Daemon: I no longer intend to fight.

Daemon: Since it appears that anything I have to say would be wasted on you.

Daemon: Anyway, I have a question for the Guardian of the Mist Ring.

Mukuro: I would prefer that you stop addressing me by that title.

Mukuro: I did not assume that role by choice.

Daemon: Oh?

Mukuro: Tsunayoshi Sawada is merely my target.

Daemon: Target?

Daemon: I see.

Daemon: And what will you accomplish by eliminating him?

Mukuro: Destroy the mafia and take control of the world.

Daemon: Destroy the mafia?

Daemon: Is that even possible?

Daemon: You show more promise than the other Guardians.

Daemon: But I fail to understand why you saved those girls.

Daemon: You're not foolish enough

Daemon: to allow emotion to sway your actions.

Daemon: Chrome would be sad if they got hurt.

Daemon: Personally, I do not care what happens to them.

Ryohei: What?!

Daemon: I wonder how sincere you are.

Daemon: Befitting of the elusive quality of illusionary mist...

Daemon: I suppose I could deem you worthy

Daemon: of my inheritance, and observe as events unfold.

Mukuro: Inheritance?

Mukuro: I have no interest in that.

Mukuro: If you don't intend to fight, you're free to do as you please.

Mukuro: Tsunayoshi Sawada.

Mukuro: I'm entrusting you with Chrome.

Tsuna: Huh?!

Tsuna: Chrome!

Both: Chrome-chan!

Kyoko: Are you okay, Chrome-chan?!

Chrome: U-Uh-huh...

Daemon: So he's gone...

Daemon: A very fascinating man...

Tsuna: This is...

Daemon: Primo.

Primo: Daemon.

Primo: I appreciate your help in evaluating the Guardian of the Mist Ring.

Daemon: There's no reason for you to thank me.

Daemon: I simply acted for the sake of my ideal Vongola.

Primo: However, you tested them and deemed them worthy.

Primo: You fulfilled your duty.

Daemon: I see that you haven't changed.

Tsuna: Daemon was a traitor...

Tsuna: But it looks like Primo still treasures him as his Guardian...

Daemon: In any case, I deem the Guardian of the Mist Ring worthy of my inheritance.

Daemon: Are you satisfied now, Vongola Decimo?

Tsuna: Huh? Uh, well...

Tsuna: Thank you very much.

Tsuna: Chrome.

Tsuna: He deemed you worthy.

Tsuna: Bring out your Vongola Box.

Chrome: Thank you.

Daemon: You may resist as you like,

Daemon: but one day, you will realize that I am right.

Daemon: This power will serve useful when that time comes.

Chrome: Boss...

Tsuna: It's fine.

Tsuna: You can decide how you want to use that power.

Tsuna: I'm so relieved...

Tsuna: This mist inheritance is over now.

Tsuna: That leaves...

Tsuna: What am I supposed to do?

Tsuna: What do I do?

Primo: You have already fulfilled my expectations.

Primo: It appears that you're still hiding a wealth of potential.

Primo: I was watching you while

Primo: your Guardians struggled to overcome their trials,

Primo: and I could tell from your behavior and actions

Primo: that you were always putting them first.

Primo: And that didn't change when Daemon set his trap.

Primo: I witnessed your resolve to protect your Family,

Primo: and I was impressed.

Primo: Your Guardians also responded similarly.

Primo: Tsunayoshi Sawada.

Primo: I deem you worthy as boss of the tenth-generation Vongola Family.

Reborn: Tsuna, bring out your Vongola Box!

Tsuna: Ah, th-that's right!

Primo: Proceed down your chosen path, Vongola Decimo.

Gokudera: Boss!

Yamamoto: You did it, Tsuna!

Ryohei: Everybody's received their inheritance now.

Tsuna: Yes.

Kyoko: Tsuna-kun.

Tsuna: Ah...

Kyoko: I'm so happy for you.

Haru: Congratulations.

Tsuna: Yeah.

Tsuna: Sorry to put you through something so scary.

Yuni: Sawada-san, you did a wonderful job.

Tsuna: Thanks, Yuni.

Reborn: You pulled it off, Tsuna.

Reborn: Not too shabby.

Tsuna: Reborn...

Reborn: I see that you've finally become resolved to becoming boss of the Family.

Tsuna: Huh?!

Tsuna: Wait! That's got nothing to do with this!

Tsuna: The mafia's still a little...

Reborn: What are you talking about, Tsuna?

Reborn: You didn't inherit the organization.

Reborn: You inherited Primo's will.

Reborn: The Vongola began as a vigilante group to protect the people.

Tsuna: The will of Primo who

Tsuna: founded the Vongola for the sake of protecting others.

Tsuna: Yeah.

Ken: Ah, I was right; it was you guys!

Ken: What are you trying to do by making our base disappear?!

Chikusa: Could you explain?

Tsuna: Huh?!

Chrome: Ken. Chikusa.

Chrome: I'm sorry.

Chikusa: She's back to normal.

Ken: Th-The next time you start crying again, I'll let you have it good!

Chrome: Okay.

Haru: Those guys are a little scary, but they seem nice.

Kyoko: Uh-huh, you're right.

Lambo: Tsuna! I wanna go home!

Gokudera: There you go again...

Yamamoto: Now, now. We're all tired.

Tsuna: You're right.

Tsuna: Lambo, you worked hard back there.

Ryohei: Yeah!

Ryohei: A nice fight to the extreme!

Lambo: Of course! I'm so strong!

Gokudera: Don't get too full of yourself.

Primo: You still carry that on you?

Primo: The words on the back of the lid...

Daemon: A vow of eternal friendship...was it?

Primo: My feelings haven't changed.

Daemon: Forever a fool.

Daemon: That was why you disappointed me in the end.

Daemon: I doubt our paths will ever cross again.

Daemon: Farewell, Primo.

Primo: Good work, everyone.

Primo: Now let's return to the rings.

Reborn: The wills of the first-generation Guardians have returned to the rings.

Tsuna: Thank you very much.

Col: Our job's done then, maggots.

Mammon: Good grief. I'm finally free?

Verde: Honestly, I find it unpleasant to be with you people.

Verde: However, that was certainly fascinating to watch.

Verde: It should serve to spur my research!

Tsuna: Why was he here anyway?

Chrome: Ah, um...

Chrome: Th-Thank you.

Mammon: I didn't do anything that would warrant your gratitude.

Mammon: And it seems that you've improved somewhat.

Squalo: There you are, bastard!

Squalo: We've been looking for you!

Tsuna: Wh-Why is the Varia here?

Bel: We got a job that called for an illusionist, but you weren't around.

Bel: The boss is pissed.

Squalo: Let's get going!

Fong: We should also be on our way.

: Yeah.

Col: Yamamoto, don't forget what you've learned from this, maggot.

Yamamoto: Yeah.

Col: You too, Ryohei.

Ryohei: Yeah, Master Colonnello!

Fong: Hayato Gokudera.

Gokudera: Wh-What is it?

Fong: You need to relax and take in your surroundings.

Gokudera: I get it already!

Fong: Goodbye. Until we meet again.

Ipin: Master.

Fong: So long.

Skull: Hey, Reborn.

Reborn: What is it?

Skull: I think you should thank me for the great job I did this time.

Reborn: What are you talking about?

Reborn: You still have a job to do.

Skull: Wh-What?!

Reborn: Take this message to Hibari.

Reborn: We're meeting up at Namimori Shrine tomorrow morning.

Reborn: If Hibari doesn't show up tomorrow morning...

Skull: I-I understand perfectly, Reborn-senpai!

Skull: I-I promise to relay your message!

Skull: I-I ain't scared of Hibari!

Tsuna: R-Reborn...

Gokudera: We're meeting up at Namimori Shrine?

Reborn: Shouldn't it be obvious?

Reborn: We're returning to the future world.

Reborn: We'll need to transfer you out of the school, Yuni.

Yuni: Yes.

Gokudera: With this, we're going to win this time.

Yamamoto: Yeah, we need to get psyched up for this.

Tsuna: We're going back to the future...

Reborn: Ryohei.

Reborn: If something's on your mind, talk it over tonight.

Tsuna: Well, you're all dismissed then.

Kyoko: Yes?

Kyoko: Do you need something, Ryohei?

Ryohei: About tomorrow...

Ryohei: Well...

Kyoko: I'm coming along.

Ryohei: What?!

Kyoko: You're probably worried about us girls again, right?

Ryohei: Kyoko...

Kyoko: You had this scary look on your face while you were thinking.

Kyoko: I could tell.

Ryohei: R-Really...

Kyoko: I'm coming with you.

Kyoko: I don't want to stay behind while the rest of you go off to fight.

Ryohei: But Kyoko!

Ryohei: Kyoko...

Ryohei: Okay, I got it!

Ryohei: Your big brother will protect you!

Kyoko: Thank you, Ryohei.

Kyoko: We'll give it our all together!

Ryohei: Yeah, to the extreme!

Reborn: The Vongola Family will take responsibility for delivering this to Aria.

Reborn: Don't worry.

Yuni: Yes.

Yuni: Thank you very much.

Yuni: Sawada-san looks terribly tired.

Reborn: You're probably pretty tired yourself.

Reborn: Sorry about making you use your power.

Yuni: It's fine.

Yuni: I'm happy that I could be of assistance.

Reborn: I really appreciate it, Yuni.

Tsuna: Well, let's go then.

Yuni: Yes.

Yuni: Thank you very much for the hospitality.

Tsuna: Yuni...

Tsuna: We're off.

Tsuna: Everyone...

Tsuna: Let's go.

Gokudera: Yes, boss.

Yamamoto: Yeah.

Kyoko: Uh-huh.

Haru: Yes, Tsuna-san.

Spanner: I guess it was successful.

Spanner: Ten minutes have passed.

Spanner: You're back in one piece.

Tsuna: Thanks, Spanner.

Reborn: Tsuna.

Reborn: The real battle's about to begin.

Tsuna: Yeah.

Tsuna: We'll use the power inherited from the

Tsuna: first-generation Family to protect Yuni.

Tsuna: And we absolutely must defeat Byakuran,

Tsuna: so we can all return to a peaceful Namimori.

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Reborn: Tsuna and Elder Rebo recruited a number of monsters

Reborn: for the sake of defeating Blood-sucking Hibarin.

Reborn: But first, they ran into another monster tamer, Mukuro.

Mukuro: My monsters are very strong.

Mukuro: Go, Ken the weredog!

Mukuro: Oh?

Chrome: Mukuro-sama, Ken is busy digging a hole.

Tsuna: Just like a real dog!

Mukuro: No problem.

Mukuro: Kakipi the golem! Take them out!

Chikusa: I'm sorry.

Chikusa: My glasses slipped off and I can't see a thing.

Reborn: To be continued.

Caption: Next Episode

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: The Family's Resolve

Reborn: See you next time!