04x31 - Starscream's Last Moments

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

I want to chase after wherever it may go

I'm looking for thrills that will make my heart flutter

I want to feed on tons of love & dreams

Those Dreams & Love, that make me burn up

You are not alone at all, I'm feeling this friendship

I can live on, believing in the past and future

God Knows, our fates in this Key of Life

In this Heaven and on this Earth

There's a dream that's endlessly streaming

Just look for it

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

And overcome everything until we shine brilliantly

It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday

I want to chase after wherever it may go

To the ends of the universe Produced by Ashi Production

The artificial planet Nemesis that Galvatron had summoned, has been approaching the planet Gaia by the minute,

...and steadily increasing its influence on the Angolmois energy as well.

STARSCREAM'S DEMISE

My younger brother, that is the artificial planet Nemesis.

He says, "That's the artificial planet Nemesis!"

Observe it well!

We will crush Cybertrons before Nemesis arrives at Planet Gaia!

He says, "We'll crush them!"

Right!

And if you work slowly like before, you'll be fired!

He says, "You'll be fired!"

You, as well, Gigastorm!

He says, "Me, as well!"

O-Older Brother...

Fired.

He may say that, but Galvatron-sama is a kind individual.

When someone is working hard, he won't cut them loose.

But Gigastorm is a cold guy. He might actually do that.

Roger!

Anyhow, I am glad that Gigastorm is simple minded.

We plotted to destroy Megastorm and dropped him into that valley of Angolmois energy,

...and that actually helped him to evolve into Gigastorm by coincidence, which it seems he hasn't realized yet.

SO THAT'S WHAT HAPPENED?!

Gigastorm-sama, we're yer' loyal subordinates since a long, long time ago!

Yeah, Gigastorm exists thanks to us... no, that's not it, we exist thanks to Gigastorm-sama.

That guy!!!

My excessive tenderness has now switched to a hundredfold of hatred!

How shall I deal with him?!

I think it worked!

At the same time, there was a commotion at the Cybertron base as well.

So this is the artificial planet Nemesis?

Isn't there any way to stop it from approaching Planet Gaia?

It's impossible right now.

Stopping the stampede of Angolmois energy that's been triggered by the influence of Nemesis, is more of a priority.

We'll need to make a thorough investigation.

It's a dangerous mission, but can you do it, Scuba?!

I will try using the Tako t*nk.

I'm envious, Scuba has relatives who send this secret weaponry for him.

I wish I had those kind of relatives.

Ya'd better stop, cuz I saw him in the middle of the night...

Sparkle, sparkle!

Sparkling clean from corner to corner...

Two kisses, plus eight octopus arms, equals ten.

For him to be behaving like that... Scuba-han must really care about Tako t*nk.

It won't hurt if it's only for a bit?

I ain't takin' any responsibility for this.

That Scuba guy, he's smarter than I thought.

This is too much for me.

This is the speedometer, and uh, this is the controller.

This is... umm...

What is this?

Someone's gonna notice you, get outta there!

I hear ya, I'm coming out...

...in just a little bit.

What happened, Tasmanian Kid-han?!

Tasmanian Kid-han!

Help me out here!

What happened, Kid?

I pushed a red button, and then all of the sudden, it started doing this!

A red button...

It's a mode for it to runaway and self-destruct.

Please stop it!

Around the same time, there was another commotion around here as well.

Youngster!

Where are you going?!

Stop with your selfish behavior!

I'm gonna power-up using the Angolmois energy just like Gigastorm did!

Don't jump the g*n, Youngster!

He's right!

Youngster has virtuous energy within him, and if you bathe in the evil Angolmois energy, you'll be in big trouble!

You don't know that unless you try! Don't try and stop me!

Meanwhile, Gigastorm suppressed his anger, and instructed Starscream and BB on a fake sortie order.

That, of which was a trap to punish those two individuals.

He said that the Cybertrons were gathered in that valley of Angolmois energy...

But I wonder why the sortie order was issued to just us?

Why?

What if Gigastorm sensed something?

BB, today's battle... I have a feeling that it shall be an important one!

Roger!

We shall prove to Gigastorm that we are reliable subordinates!

BB, let's combine together!

Roger!

Gigastorm for sure knows about Starscream's betrayal, moon.

Don't go! That's Gigastorm's trap!

They'll be punished severely, moon.

Moon, change into robot!

Tell Starscream-sama that it's too dangerous!

I can't do that, moon!

You're so mean!

Go ahead and say whatever you want, moon.

I'll be in trouble if my older brother finds me punishing them near our base, so...

That should do it.

All I have to do now, is to lure in those traitors here...

Those two who won't know anything about this, and will come here and be blown to bits with this special b*mb!

They'll end up being burnt into scrap, and will taste the fear of yours truly!

This will be quite fun!

Are they here now, Starscream and BB?!

Please stop this thing!

The Cybertrons!

What are they doing here?

Wait up!

Please stop this thing!

Don't try and stop me!

Now what?!

What?! Those guys, too?! Why?!

Please stop this thing!

Don't try and stop me!

Please stop this thing!

I said, don't try and stop me!

It seems like it's better to leave Starscream and BB to finish off the Cybertrons.

Twenty seconds until the Tako t*nk self-destructs!

Jump out of there, Tasmanian Kid!

My butt is stuck in here!

What?

SCUBA, METAMORPH!

Fifteen seconds until the Tako t*nk self-destructs!

We might not be able to make it in time.

DO SOMETHING!

Ten!

Nine!

Eight! Where is it?

Seven! It has to be here.

Six! This is it!

Five!

Four!

Three!

Two!

Are you OK, Tasmanian Kid?!

Goodness, what a troublemaker you are!

It is all because you tried operating Tako t*nk on your own.

Well, you're OK now.

Scuba, can you take my hand and pull me out?

No matter where, you are a troublesome guy.

Good timing, as this is the valley with the Angolmois energy that we were going to investigate.

Everybody, split into groups.

Give us a hand here also.

LIO JUNIOR, METAMORPH!

Stop this!

Let go of me!

Youngster!

I'm going!

Youngster!

What in the world are they doing there?

What the heck is that?

I was reading too much into it, thinking that this was a trap set by Gigastorm...

The Cybertrons are gathered there for real!

Roger!

BB LAUNCHER!

We will destroy them just by ourselves, and gain recognition for our abilities!

Roger!

Those guys!

Wait, something doesn't seem right!

We shall fire all of our weapons, and finish them with a Sonic Boom... this is a do-or-die battle!

Roger!

FORMATION SCREAM!

Formation Scream is a desperate technique which exhausts all of the pair's energy.

It seems... we won the bet.

Roger.

I wonder about that?

At the very moment we were att*cked, Lio Convoy told us to flee under some rocks!

Starscream, BB!

You must have depleted all of your weapons and energy by now...

Cease your att*ck and surrender!

Impossible... I didn't imagine this would happen...

Roger.

Our do-or-die gamble appears to have backfired.

Starscream...

BB, it seems the time has come to really use our last resort.

Roger.

To tell you the truth, we're actually fans of the Cybertrons~!

We wanted to fight together with Lio Convoy, rather than being slaves to a guy like Gigastorm!

ROGER!!!

Please~! Lio Convoy-sama~!

ROGER!!!

You gotta be kidding me?! I won't forgive them for this!

Take this!

What?!

What in the world just happened?

Oh boy... they won't survive like that.

What... is this? I have a sense of uneasiness!

Lio Convoy, I feel it too.

Someone with an evil... an evil spirit is approaching from the depths of the earth!

An even more evil existence than Starscream and BB!

Coming... Th-They're coming!

Watch yourselves!

Don't tell me... that's them!

Wonderful! Just wonderful!

This new power just keeps on pouring out!

What?

Did they change because of the influence of the evil Angolmois energy?!

The Angolmois energy has made us evolve...

...into Hellscream and Max-B!

Is that BB?! Help us!

LION CLAW!

GALE DAGGER!

How does my Gale Dagger taste?

You are strong, of course, but I wonder just how long you can last?

Max-B!

Roger!

Lio Convoy, I will make a hole in that white chest of yours with this Gale Dagger!

Lio Convoy!

Skywarp, Santon, let's combine!

Well said, Youngster!

Let's do it!

WISDOM, COURAGE, AND THE LOVE FOR OUR COMRADES...

...WHEN THESE THREE ARE AS ONE...

...SO IS THE COMBINED WARRIOR, MAGNABOSS!

Get away from Lio Convoy!

MAGNA BLADE!

First of all, let's get rid of that nuisance!

Roger!

Youngster, pull yourself together!

He's too fast!

At this rate, we're making ourselves an easy target.

Now then, we've had enough fun. Let us finish them now, shall we?

Roger!

Two animals, plus eight octopus arms, equals ten.

Release us... you octo-moron!

Yes, this octo-moron is the Tako t*nk!

Scuba.

Everybody, stay away from the edge!

OCTO-POWER!

Go to sleep once again, at the bottom of this valley.

What did you say?

Scuba...

Do ya think he's OK?

Come on... This is Scuba we're talking about... He'll come back like nothing ever happened!

I'm back!

What did I tell ya?

Being left like this, they will be quiet for a while.

I almost powered up Starscream and BB with my own plot...

For a second there, I was worried about what might happen...

May you enjoy your long slumber.

Just wait a minute, we heard that.

HELLSCREAM, TRANSFORM!

MAX-B, TRANSFORM!

You guys, so you're alive then?

That expl*si*n during that time... that was YOUR doing, was it not?

You guys were able to power-up because that!

Oh my! This guy has turned quite defiant now.

What?! Ya got something to say?! Ya wanna go at it, huh?!

Even if it is you... do you actually think you can match the pair of us who have powered up?

Roger!

You bet! I can start the punishment all over again!

THAT'S ENOUGH!

Galvatron-sama!

Roger!

Older Brother!

The enemy is the Cybertrons!

This isn't the time to fight among comrades!

Those blasted Cybertrons... we'll settle things with all of you before the artificial planet Nemesis arrives at Planet Gaia!

ARTEMIS & MOON'S SECOND TRANSMISSION

I wonder if Starscream-sama is going to be OK?

He totally changed his appearance... what happened to the slim, elegant and beautiful Starscream-sama?!

Speaking of that, I'm examining the abilities on that powered up pair; Hellscream and Max-B, moon.

HELLSCREAM Hellscream is moving with an engine which uses an Angolmois fusion reactor as its energy source, moon.

He can fly in the air, in water, and in space, moon.

His Gale Dagger is like a sharp protruding blade, moon.

It will split anything in two. Be it a thick piece of steel or a hundred meter thick block of ice, moon.

I liked the elegant and beautiful Starscream-sama, too, but a powerful and a bit wild Hellscream-sama is also wonderful!

Anything relating to Starscream is cool for you, Artemis, moon.

Aside from that, what about Max-B?

MAX-B Max B's characteristics are the Back Slap, moon.

The Back Slap can be used when flying, attacking and defense, moon!

Moon, look, it's time.

It's because Artemis, you were talking too much about Hellscream, moon!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

Everyone within the Destrons has gotten stronger, and Dirge and Thrust are feeling frustrated, moon.

That's why they want to target Lio Convoy!

But considering those two and their abilities...

We don't know that, moon!

Do they have a Tr*mp card to play?

Gigastorm heard their wishes and... Oops, I can't say any further, moon!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 32 is, The Lio Convoy Assassination Plan. THE LIO CONVOY ASSASSINATION PLAN

I'll definitely see it, moon!