04x33 - The Great Angolmois Freezing Operation

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

I want to chase after wherever it may go

I'm looking for thrills that will make my heart flutter

I want to feed on tons of love & dreams

Those Dreams & Love, that make me burn up

You are not alone at all, I'm feeling this friendship

I can live on, believing in the past and future

God Knows, our fates in this Key of Life

In this Heaven and on this Earth

There's a dream that's endlessly streaming

Just look for it

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

And overcome everything until we shine brilliantly

It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday

I want to chase after wherever it may go

To the ends of the universe Produced by Ashi Production

The eerie artificial planet Nemesis was closing in on the fifth planet.

Not only that, but the Angolmois energy on Planet Gaia has become active,

...and was casting a variety of influences over the Cybertrons and Destrons.

Come on, come on, I'm right here!

That tickles!

Wow... Bighorn you're more than meets the eye.

Wh-Why're ya saying that?!

That Kid guy laughs at me, though, saying that I'm like a girl.

It's fine.

My spirit is at ease when I'm playin' around with these guys!

Protecting the planet Gaia means protecting precious lives like these, right?

Oh! Now that's our, Lio Junior!

You're sayin' some good things.

We gotta make sure Planet Gaia is a place where this family can live peacefully.

OUCH!

THE GREAT ANGOLMOIS FREEZING PROJECT

Wow, Navi, so you've got a body?

Skywarp gave it to me!

You've got a funny form.

Lio Convoy, all members are here!

What is this?

Is it a pesticide spraying machine?

But we aren't growing vegetables in a garden.

Or could it be a fire extinguisher in case there's a forest fire?

Both are way off-point.

Then...

Everyone, please listen.

The Angolmois energy is becoming more and more active.

So, we've constructed several Angolmois energy cooling devices.

Angolmois energy cooling devices?

That's right. I want you guys to split up and cool down the Angolmois energy.

We can't afford to just stand still and watch.

Yes. That's right.

Drillnuts, how are things going with the a*tillery cannon?

It still needs some more tweaking.

I'm counting on you!

Well, it's not like I have much choice.

Wow, it worked well!

OK! OK!

Since we have to do this, wouldn't it be quicker to just put the entire Planet Gaia in a freezer?

Yeah, or better yet, it would be good if an Ice Age came.

But if that were to happen, we would be frozen, too.

And that could be a problem.

Alright! On to the next one!

The next one is ours!

What is that?

Those guys...

It's endless, ming!

Who might you guys be?

These guys are Cybertrons also.

Oh? So they're allies?

What're ya guys doin' in this place?

Generally speaking, we're tryin' to suppress the Angolmois energy eruptions, ming!

See, it ain't the time for us to be singing, arm!

Woooow! Muchas, this is absurd!

DJ, METAMORPH!

GIMLET, METAMORPH!

MOTORARM, METAMORPH!

Woooow! Absurdly muchas!

TRINITY FORMATION!

THE COMBINED TITAN, TRIPLEDACUS!

Wow! A triple merge!

They're the same as us!

Not too shabby at all!

Hey, lemme tell you somethin'.

If ya get involved with them, you'll be in trouble.

But, they're the same as us.

And they triple merge also!

What's dis? What're da Cybertrons up to?

They're either freezing it, or parkin' a rock on it!

The Angolmois energy desperately wants to come out... we've gotta report this to Gigastorm-sama.

Yeah... yeah...

What?

Older Brother, those Cybertron guys are using a cooling device!

Something's gotta be done!

Just wait...

Nemesis!

Nemesis, increase your power up further!

Some unknown power has been sent to the artificial planet Nemesis again!

It's rapidly closing in on the fifth planet!

Is it going to crash into it?

In-Incredible!

The fifth planet is being absorbed!

I know it's a gas planet, but it just absorbed the entire thing right in!

Just what in the world is that artificial planet Nemesis anyway?

Never mind that! I'm worried about Planet Gaia, moon!

After all the trouble we went through to cool it down, too...

What's the meaning of this?!

After all the trouble we went through to place that huge rock...

Lio Convoy...

This isn't good.

Lio Convoy!

Yeah, it could be that the artificial planet Nemesis is further closing in on the planet Gaia.

Indeed...

Lio Convoy, at this rate this jungle will...

Yes, if the evil Angolmois energy erupts in this jungle, it won't stand a chance of surviving.

It'll instantly become a scorched area.

This jungle-!

This jungle holds that squirrel family, too!

That's right! We have to save them!

OK, let's gather the cooling devices around the jungle!

We'll cool down the Angolmois energy right away!

We must protect this jungle no matter what!

Let's do it!!

That's one over there is next!

You got it!

Scuba, go for it!

I actually wanted to operate the Tako t*nk.

This isn't the time to be picky!

What was the point of our effort, ming?

Outta the way then!

We don't have time to be feeling down like you are!

That's it! I've come up with a good idea, ming!

A good idea?

It's a combined plan of cooling and placing a rock at the same time, ming!

Even though it's mine, it's a good idea, ming!

Oh, wait! If it's that good of an idea, then I'm going, too!

Youngster!

I ain't takin' any responsibility on this.

No matter what they say, Strawberry Milk flavor is the best!

But this isn't the time to be eating shaved ice.

Here it comes! I've got a brain freeze!

Ah, now I get it. When we eat the shaved ice, we get brain freeze.

So, the Cybertrons are trying to freeze the Angolmois energy to give it a brain freeze?

That's definitely not it, moon.

Alright, Dirgegun and Thrustor, crush the Cybertrons' cheap trick!

DIRGEGUN, TRANSFORM!

THRUSTOR, TRANSFORM!

I'll stop you!

Take this!

Lio Convoy?

The Angolmois energy is reacting in this crater.

If a large amount of Angolmois energy erupts from this crater,

...the jungle will be hit sequentially by that Angolmois energy!

That means this crater will...?

Dirgegun and Thrustor, what's taking you so long?!

So the big guy showed up?!

HEAD m*ssile!

LIO CONVOY, METAMORPH!

APACHE, METAMORPH!

Pulverize them!

Everyone, hightail it outta here!

Where's that squirrel family?

You're safe?

I'm sorry, but we might not be able to protect this jungle.

Evacuate yourselves to somewhere safe!

TAIL STORM!

LIO m*ssile!

Whatever it takes, we must protect it from here!

Lio Convoy, it's troublesome to get Gigastorm out of the way, isn't it?

Yeah.

If so, how about we cool down Gigastorm and all.

Gigastorm and all... that's a good idea.

All right, everybody, focus the cooling devices to Gigastorm!

Wh-What?

Hellscream, Max-B, get over here on the double!

Hellscream!

We're too busy for that!

We've located a large flying object here!

Located! Located!

Max-B, this way!

Max Roger!

If it's just a rock, it will be blown away, ming!

But it'll be okay if we cool it down by placing this iceberg , ming!

Now you're talking, Tripledacus! That's a great idea!

Commendable indeed.

HELLSCREAM, TRANSFORM!

MAX-B, TRANSFORM!

What are you planning to do, by bringing such a huge mountain of ice?

LIO JUNIOR, METAMORPH!

SKYWARP, METAMORPH!

Get outta our way!

TERROR STORM!

TAIL HAMMER!

You're a pest, ming!

At this rate, I'll have frostbite all over.

What're Dirgegun and the others doing?

We're tryin' to come to ya!

Since it's come to this...

TRASH HORN!

No good! The Trash Horn's att*ck forms ice!

He's becoming frozen even more!

What're you guys doing?

TAIL g*n!

I'm slipping!

Time to counterattack, ming!

MAGMA HORN!

YOU, you should fall down already!

That's my line!

ANGOLMOIS BALL!

Alright!

Max-B!

Roger!

Alright, time for some mariachi, ming!

Let's pour on the speed, ming!

Since it's come to this, we'll heat up Gigastorm-sama's body with our att*ck!

Alrighty!

Not good!

How dare you try and freeze yours truly!

TAIL STORM!

Now I'm MAD!

ANGOLMOIS BURN!

The jungle is finished!

Why're ya sayin' that?

Isn't that-?

Wh-What?

Wh-What?

This should be OK now, ming!

I don't care how, just destroy that ice!

LIO m*ssile!

WISDOM, COURAGE, AND THE LOVE FOR OUR COMRADES...

...WHEN THESE THREE ARE AS ONE...

...SO IS THE COMBINED WARRIOR, MAGNABOSS!

Take this!

Thank you, Lio Junior!

This is for that squirrel family!

MAGNA BLADE!

Retreat! Retreat!

With the way it is, it won't melt for a while.

With an iceberg this size, we can eat a lot of shaved ice for days.

For sure!

In any case, the Jointrons really saved us this time.

Strange...

Thank goodness! Somehow this jungle survived.

I'm really grateful.

I feel relieved for now.

That tickles!

Lio Convoy!

Lio Convoy, the fifth planet has vanished.

The fifth planet did?!

Yes, without a trace.

Is this also the doing of the artificial planet Nemesis?

I can't think of anything else.

Such power!

Is that why the Angolmois energy erupted out of the blue like that?

This isn't good, if we leave things as they are, we won't be able to handle it anymore.

There's no time to waste.

We cannot be passive any longer!

From here on in, it's our turn to att*ck!

From here?

Drillnuts, how are things?

Yeah, it's almost complete.

ARTEMIS & MOON'S SECOND TRANSMISSION

Today, I'd like you to teach us a lot about Magnaboss!

Roger that, moon!

Magnaboss is formed by Lio Junior, Santon and Skywarp triple merging, moon.

First up, is the Angolmois Ball! ANGOLMOIS BALL

He can seal compressed energy into his electromagnetic barrier device, and then sh**t it out, moon.

It has three times more power than that of Lio Junior's, moon.

Incredible!

SKY m*ssile Next up, is the Sky m*ssile!

It has three times more of destructive power than that of Skywarp's, moon!

Impressive!

And then, there's Magnaboss' lethal technique, the Magna Blade! MAGNA BLADE

Of course, they can use it as a sword, but that's not only it, moon.

They can sh**t a laser shock wave from the blade, moon!

How reliable!

Besides, Magnaboss's energy source is Lio Junior, so as he grows up,

...Magnaboss will become even more stronger, moon!

I'll look forward to that!

It's quite a difference between him and someone who never grows up, moon.

Huh?! Moon, you're talking about yourself?

Nooooo I'm not, moon!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

Finally Lio Convoy started his move, moon!

They're trying to att*ck the artificial planet Nemesis directly, using the modified Niagara Cannon, right?

But Galvatron isn't going to just sit around and watch, moon.

Everyone from the Destrons is sure to get in their way!

Hang in there, Cybertrons!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 34 is, Blow the Nemesis Away. BLOW THE NEMESIS AWAY

Be sure to watch it!

I'll definitely see it, moon!