04x05 - Sleep Over/Sand Castle/Happy Anniversary

[bunniefuu]

[ Birds singing]

[ Owl hooting...]

[ Hen squawks]

Cat: boo!

[ Squawking]

All: whoa!

[ All laughing]

Little bear: this is going to be my first sleepover ever.

We'll have lots of fun playing games.

Uh-huh.

And telling scary stories.

Uh-huh.

And staying up all night long.

Nope.

Aw.

[ Knocking on door]

They're here, they're here!

Both: hello, little bear.

Hello, duck.

Duck?

Hello, owl.

Duck!

What are you doing?

Shh.

I'm here for the sleepover.

But we're not going to sleep yet.

We're not?

No.

First we have to play games

And tell scary stories.

Oh.

Okay.

What kind of games?

Little bear: you have to stick

The moustache on father bear.

I can't see.

That's the idea.

Oh, okay.

Around and round she goes;

And where duck stops, nobody knows.

Oh... Oh...

No, the other way, duck!

[ Mumbling...]

No, the other way.

Whoa, oh!

[ Softly quacking]

No, the other way.

[ Mumbling...]

Little bear: back.

Oh...

Now straight ahead.

[ Giggling] uh...

[ Both giggling]

What's so funny?

Hmm.

Oops.

Now it's owl's turn.

Well, I'm not very good at--

Come on, it's fun.

[ Hooting]

I've never played this.

Around and round he goes;

Where owl stops, nobody knows.

Whoa...!

You can do it, owl.

Oops.

[ All laughing]

Sorry.

It's all right, owl.

No peeking.

[ Hoots]

[ Duck and little bear cheer]

Owl wins, owl wins!

[ Hoots]

I did it!

[ Yawning]

[ All yawning]

Well, you all look ready for bed.

Not yet.

We didn't tell scary stories.

Hmm.

All right. One scary story

And then everyone goes to bed.

[ All agree]

One scary story.

Okay, once--

Not too scary.

Once--

But it has to be scary enough.

[ Clears throat]

One scary story.

Not too scary, but just scary enough.

Once--

And funny.

It should be funny.

But not too scary.

Once upon a time...

There was a little girl named goldilocks.

And she was lost in the forest.

Was she scared?

Not too scared.

Oh, that's good.

Suddenly, goldilocks saw a house in the distance.

Was it a scary house?

Just scary enough.

And goldilocks, who was scared

But not too scared

Decided that she would go to this house

Which was just scary enough

And see if someone could help her find her way home.

Is this the funny part?

[ Sighs deeply]

Hello, anyone home?

[ All laugh]

[ All chuckling]

Just us.

No, shh!

There's no one here.

Oh... Right.

Well, I'll just sit here

In this chair then

And wait for someone to come home.

[ All laughing]

This chair is too hard.

[ All giggling]

[ Chair creaking]

This chair is too soft.

[ Giggling]

This chair is just right.

Uh-oh.

What happened?

Goldilocks broke the chair.

[ Grunting]

[ Laughter]

[ Giggling]

So she went to the kitchen.

In the kitchen

There were three bowls of porridge.

She tasted the first one.

[ Loud slurping]

[ Giggling, slurping]

This porridge is too hot.

[ Slurping...]

Hot, hot.

Oh.

[ Slurping...]

Brr.

This porridge is too cold.

[ All slurping]

All: brr.

Mmm...

This porridge is just right.

All: mmm, mmm.

[ Yawning]

[ Yawning]

Then goldilocks decided

She needed to take a nap.

So she tried out the first bed.

[ All laugh]

But it was too hard.

She tried the second bed.

But it was too soft.

And then, she tried out the third bed.

[ Yawns]

[ All yawning]

[ Snoring begins...]

And it was just right.

[ Yawns]

[ Snoring]

[ Sighs]

[ All snoring...]

[ Laughing]: look out below!

Whoa!

[ Laughter]

Wait for me!

Whee!

[ All laughing]

[ Owl sighs]

[ Duck snoring]

[ Moans]

[ Snoring]

[ Inhales, burps]

Excuse me.

[ Exhales]

I can't look at another bite-- ooh.

There.

The finest castle in all the land.

[ Imitates trumpet]

Here comes king little bear!

[ Trumpeting fanfare]

All hail

The king of the castle.

[ Quacks]

[ Snores]

Hmm, this is nice.

Yes.

It is my castle.

Oh.

Hmm.

[ Quacking]

All hail the queen of the castle.

What queen?

Me.

I'm queen duck.

Oh.

Okay.

[ Quacks fanfare]

Make way for the king and the queen.

Oopsy.

Careful, duck.

That's queen duck.

Oh, dear.

My castle is falling apart.

Yes.

It must be fixed at once.

Yes, at once.

Fix it, king little bear.

Me?

Well, you are the king.

[ Groans]

Hmm... Interesting.

Your majesty, the repairs must wait.

I fear we have...

Invaders.

Invaders?

Where?

There.

You must leave the castle at once.

Oh, no.

Someone must save me!

Save me!

Save me, save me!

[ Laughter]

Hello, otters.

Hi, little bear.

Hi, little bear.

Hi, little bear.

Hello.

Save me!

Save me!

Otter: I'll save you!

No, I'll save her.

Let me save her.

I can save her.

Whoa!

Well, somebody has to save me.

From what?

The invaders!

All: invaders?

Where?

There!

I'll get him.

I want to get him.

I get him first.

I never get to get him.

No, not me.

I'm the king.

Is he the king?

I'm not sure.

Bring him closer.

Yeah, he's the king.

Then where are the invaders?

They'll be here any minute.

Duck: what should we do?

You must dig a moat.

Yes, a moat.

Dig me a moat.

Dig it deep!

Dig it now!

Dig, dig, dig!

Otters: diggitty, dig-dig.

Diggitty, dig-dig.

Diggitty...[ Angry quack]

...dig-dig, diggitty, dig-dig...

[ Loud quack]

Stop digging!

[ Snoring]

Listen.

The invaders are getting closer.

[ Snoring]

Bring the invaders to me at once!

Yippee!

[ Otters cheer]

[ Snoring]

[ Otters laugh]

Put me down.

No.

We must take you to the queen.

Owl: what queen?

Whoa!

[ Grunts]

What's going on?

You are the invader.

Little bear: this is no invader.

This is the great wizard.

I am?

The wizard has cast a spell over the queen.

Duck:he has?

You have?

Yes!

An evilspell!

[ Voice rising]: oh, no, no.

You are falling into a deep, deep sleep.

You are getting sleepier and sleepier.

[ Yawns]

I feel so sleepier all of a sudden.

[ Snoring...]

How long does she have to sleep?

Forever!

Forever?

She was a good queen.

She was so fair.

She was so honest.

She was so... Yellow.

[ All laughing]

[ Giggles]

[ Snores]

We must break the spell!

You can't break one of my spells!

Yes, we can.

If she is kissed by a prince charming.

There is no prince charming.

Otter: me, I can be prince charming.

No, I'm him.

I'm the one and only prince charming.

Me, me, me.

Owl: no!

It won't work.

This spell can only be broken by the kiss...

...of a king!

Well, I'm a king.

What?

Phooey.

[ Sing-song]: ♪ the king kisses the queen

♪ The king kisses the queen.

Kiss her, kiss her.

I will kiss the queen.

[ Giggles]

[ Kissing sounds]

Kiss her, kiss her, kiss her!

[ Kissing sounds]

[ Kisses]

[ Giggles]

Hmm...

Ah!

She's awake!

Hooray!

She's awake!

The queen is awake!

What's wrong?

My foot is still asleep.

Will you kiss my foot awake, king little bear?

[ Laughs]

Hmm.

I'm not king little bear anymore, your majesty.

You're not?

Who are you then?

I'm...

The invader.

[ Growling]

[ Laughs]

I'm an invader, too.

Me too.

Me too, me too.

Me too, me too.

[ Laughter and growling]

[ Sand shifting]

Whoo-hoo!

Hey, wait for me!

[ Quacks]

[ All laughing]

[ Little bear humming]

Hmm.

Hmm.

Is everything all right, little bear?

Everything's fine.

[ Sighs]

Good.

Happy anniversary, mother bear!

Oh.

You remembered.

Mm-hmm.

What's an anniversary?

You know what an anniversary is.

I know, but tell me again.

It's the day father bear

And I got married.

We celebrate our anniversary every year.

Like a birthday.

Yes, like a birthday.

Then we should have a party.

We can't, because this year

Father bear's away on a fishing trip.

Oh, yes we can.

Oh?

Follow me.

Where are we going?

You'll see.

Mother bear, you need to get dressed up for your anniversary.

You're right.

How about this one?

Uh-uh.

This?

Uh-uh.

This dress.

My wedding gown?

Mm-hmm.

What a wonderful idea.

A very good idea.

Now we can have an anniversary party.

You look beautiful, mother bear.

And you, my little bear, look very handsome.

[ Giggles]

Thank you, mother bear.

[ Giggles] oops.

[ Giggling] I can't see!

[ Both laughing]

Oh where, oh where can my mother bear be?

Over here.

Am I close?

You're getting warm.

Warmer.

Found you!

Hello.

Hello.

How do we begin our anniversary party?

Hmm.

First, we need candles.

Of course.

Candles are lovely.

Very pretty.

Next, we need music.

[ Metallic cranking]

[ Waltz music starts]

Our anniversary song.

How did you know?

Shall we dance?

[ Giggles] yes.

Follow me.

Step forward and back.

Forward and back.

Oops.

That's all right.

Now your other foot.

Like this?

Good.

Again, now.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

Good.

[ Mother bear laughing]

[ Humming]

[ Humming]

[ Music continues...]

Now you follow me, mother bear.

Why, certainly.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

You're a very good dance partner, little bear.

Thank you.

[ Music stops]

[ Humming]

Now it's time to blow out

The candles and make a wish.

Good idea.

All three candles?

Yes, but you have to make your wish first.

Hmm...

Did you make your wish?

Yes, I did.

Surprise!surprise!

Oh, oh, my!

Happy anniversary.

Happy anniversary.

I thought you were still fishing.

That's how we planned it, right, little bear?

Right, father bear.

Are you surprised?

I am.

I love surprises.

[ Sniffing]

Mmm...

So do i.

Oh no! I almost forgot.

You have to close your eyes.

You can open them now.

Happy anniversary!

Oh, my.

Did you build this yourself?

Mm-hmm.

It's a beautiful picture frame.

Thank you.

Yes, thank you, little bear.

[ Waltz music begins again]

Shall we?