02x34 & 02x35 - Lost & Flounder/Rumble in the Jungle

[bunniefuu]

all: Ahoy.

- ♪ It's Santiago
and his crew ♪

all: Santiago.

- ♪ Sailing the seas,
off to the rescue ♪

- Adelante.
all: Heave ho.

- ♪Vámonos ♪
all: Heave ho.

- ♪ Let's go ♪

♪ On a pirate
adventure at sea ♪

all: Argh.

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Santiago of the seas
helping anyone in need ♪

♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪Vámonos ♪

- ♪ He lives by
the good pirate's creed ♪

all: Santiago.

- Perdido y Pescado.

Gotcha!
Hola,mateys!

We're playing a game.

When the trees on Isla Encanto

lose their leaves,

we try and catch them

before they hit the ground.

- That's all yours, Kiko!

- [squeaks]

[slurps]

[laughter]

- Hey, Lorelai.

Do you wanna
catch leaves with us?

- Sounds fun,

but I have to go
to Larimar first.

I'm on a special mission.

- Ooh, a special mission!

That sounds like fun too.

- The museum is having
a temporary exhibit

on Merlandia.

The people of Merlandia
trusted me

to bring
our magical coral harp.

- Whoa.

- Increíble!

- It can bring objects to life

with a simple strum.
Watch.

[harp plays]

- Caracoles!

- [gasps and whimpers]

- Don't worry, Nacho.

I just have to play
the magical melody,

and everything
goes back to normal.

[harp plays]

- [squeals]

- See?
Nothing to be afraid of.

- We'll come
to the museum with you.

We can all play together after.

- Fintastic!

- Síganme!

I know a shortcut!

[upbeat jingle]

Or maybe
I don't know a shortcut.

These bushes sure are

bushy.

- It's okay, primo.

I can get us through here.

Espada fuerza!

♪ ♪

- Slipper sea slugs,
this hill's pretty muddy.

Let's slide down
using these leaves.

[laughter]

Whoo!
- Hold on, Nacho!

- Wepa!
- Whoo!

[dramatic music]

♪ ♪

[harp squelches]
- You know what, primo?

This shortcut is fun.

[upbeat music]

- We're here!

Let's get that harp on display,
Lorelai!

- [gasps]
- Lorelai?

- The coral harp, it's gone!

- Caracoles!
- Oh, no!

- There's a hole in my bag.

The coral harp
must've fallen out.

- It's okay, Lorelai.

- This was such
a big responsibility.

The people of Merlandia
trusted me to take care

of the coral harp.

What am I gonna do?

- No te preocupes,matey.

We just need to stay calm
and come up with a plan.

- [sighs]
Aye, aye, Capitán.

- Compass,
where's the coral harp?

Looks like it's in some mud
on the trail.

Let's retrace our steps

by following the path
we took to get here,

and we'll find it!

all: Piratasahoy!

- [sighs]

[sighs]

What a boring day
in the forest.

I can't believe I have to
gather leaves to make my bed.

I hate doing chores!

More like snores.

Oh!
[grunts]

The nerve!

Who did that?

What dare to make me trip?

Ooh!

Qué es esto?

[harp shings]

[gasps]
Look at this gorgeous harp!

The color, the shape--oh!

It'll be the perfect addition
to my musical collection!

Looks like this day
going to be amazing!

[calm music]

♪ ♪

Ay, fo,my room is a mess.

I should really do my chores.

But I'm gonna play music first.

[laughs]

[harp playing]

[whimsical music]

♪ ♪

[leaf tweeting]

- [gasps]

Oh!
Whoa!

♪ ♪

[harp plays]

[leaves tweet]

- Is this a magical harp?

Now that is music to my ears!

[leaves tweeting]
Aw, friends.

[giggles]

You're so--
♪ cute ♪

[giggles]
We can play all day.

Oh, if only I didn't have
these chores to do.

[gasps]

Hey, leaf minions,

be a pal

and tidy up my bedroom,
would you?

[leaves tweeting]
[gasps]

They're actually doing it!

[laughs]
Brilliant!

With this leaf minions, I'll
never need to do chores again.

Yes!

[harp playing]

♪ I think I'll leaf ♪

♪ This to you ♪

♪ A dirty dish or two ♪

♪ I don't mind, make it do ♪

♪ I'll leaf, leaf, leaf ♪

♪ Leaf it to you ♪

[silverware clank]
[glass shatters]

♪ Well,
this shirt needs mending ♪

♪ My mail needs sending ♪

♪ The chores need tending ♪

♪ The list is never-ending ♪

♪ I think I'll leaf it you ♪

♪ I think I'll ♪

♪ Just leaf it ♪

♪ To you and you
and you, you, you ♪

♪ I'm gonna ♪

♪ Really wanna leaf it ♪

♪ To you ♪

Harp solo!

[harp rocking]

[leaves tweet]

Uh, sure are a lot of you.

[laughs]
[leaves tweeting]

[whimsical music]

Hey, stop.
You're making a mess.

[leaves tweeting]

Shoo, get out of here.

Hey, put that down.

Yuh-oh.

[percussive b*at]

- I think we found
the muddy area of the trail.

- This is where the harp
fell out of my bag.

It made a shape in the mud.

But where is it?

What if something
happened to it?

- We'll find it, Lorelai.
It has to be--

- [yelping]

- Pepito?

Thanks goodness!
The Pirate Protectors.

Wow, I never thought
I'd say that,

Anyway, you gotta help me!

Qué pasó,Pepito?

- The leaves!

They're alive!

both: Huh?
- [squeaks in confusion]

- [gasp]
The coral harp!

[suspenseful music]

♪ ♪

Pepito must've played the harp

and brought the leaves to life.

- I only strummed it once,
okay?

[leaves boom]
[leaves tweeting]

Okay, maybe a lot, whatever.

Now those twig brains
are destroying my home!

[sighs]
And I just cleaned it.

[leaves tweeting]

There's the coral harp!

[snickers]
You're in trouble now, leaves.

The Pirate Protectors are here!

- Hola, hojas!

Can we have that Harp back?

It belongs
to my friend Lorelai.

- That's your plan--
asking nicely?

- [squawks]

[squawks]

- I don't think
they want to give it back.

♪ ♪

- [screams]

You made it worse!

- Gasping guppies, they're
guarding the coral harp!

How are we gonna get it back?

- [trills]

- Listo?
- Aye, aye, Capitán!

- [squawks]

- Power--
- Espada--

- [squawks]

- Move!

Rayos,it's too quick!

- [screams]
We're doomed!

[screams]
Make it stop!

- Wait,
remember what Santi said?

I just need to stay calm

and come up with a plan.

[exhales]

- [squawks]
- The magical melody!

If I play it on the coral harp,

everything will
go back to normal.

Santi, Tomás,

you grab it
while I get into position.

- Sounds like a plan to me!

I'll sneak over
on my surfboard.

[surfboard shinging]

- [screaming]

He's gonna swat you
out of the sky!

[adventurous music]

- Eso!

♪ ♪

- [screaming]
- Catch, Pepito!

- I don't want it!
[both squeak]

♪ ♪

- [squawks]

- Looking for this?

[grunts]

♪ ♪

Dale, Kiko!

- [squeaks]

[both gasp]

- [squawks]

- [squeaking]

♪ ♪

- I got it.
Nice work, Kiko.

[harp plays]

♪ ♪

- [squawks]

- That magical melody
sure is magical.

[all cheering]

- [panting]
Oh, thank goodness.

It's over.

Gracias por tu ayada.
Toodles.

- [gasps]

Pepito!

The harp.
- [sighs]

You can't blame a fawn
for trying.

[calm music]

- Wow!

Everyone from Larimar

loves the Merlandia exhibit,

especially the coral harp.

- All because I stayed calm
and came up with a plan.

- Another awesome
pirate adventure, me hearties!

all: Piratasahoy!
- [squeaks in unison]

- Rumbla en la Jungla.

[curious music]

- Load the catapult!

[mouse squeaks]

[mice squeaking]

Now, fire!

Finally,
my Launch-rique is complete!

Another genius invention by

Enrique Real de Palacios.

[mice cheer]

♪ ♪

We got everything we need.
Vamos.

- Hey!

Swab!

Up here!

I hear your ship
has some of the best gadgets

in the seven seas.

- "Some of the best"?

Try allof the best.

[cats meow]

Get off my ship,

peasant.

- Your ship?

[chuckles] That's cute.

It's my ship now.

[mice squeak]

- Not if I can help it.

[yells]

[grunts]

[groans]
Gross.

- [laughs]

Goo looks good on you.

[mice squealing]

[suspenseful music]

♪ ♪

- Fly, ratoncitos!

I'll catch up with you!

[jetpack crackles]

Hornswoggle!

They'll come back for me.

- Maybe they will,

maybe they won't.

See ya, castaway.

Beezies,
you're driving El Calamar.

- Aye, aye, Capitana!

[percussive b*at]

♪ ♪

- My ship.

Primera, can you hear me?

Go for help,
but whatever you do,

don't get Santiago.

Primera, help!

[distorted audio]

--get Santiago.

[calm music]

Cleanup time, mateys.

- [sighs]

Nice deck swabbing, Nacho.

Great mop work, Lorelai.

El Bravo's
going to be sparkling.

♪ ♪

Huh?

[mice squeaking]

- Enrique's ratoncitos?

Are you okay?

[mice squeaking]

- Leaping lampfish,

Bonnie snatched Enrique's ship

and left him alone
on a deserted island.

She says Enrique asked
for your help, Capitán.

- Caracoles!

He must really be in trouble
if he needs your help.

- No te preocupes,Primera.

We'll help your capitán.

A good pirate
always does what's right.

[mice squeak]

Bravo, adelante!

- [gasps]
A rescue ship!

I'm saved!

I knew they could do it!

- Hola,Enrique!

- [groans]

[mice squeak]

I specifically said
not to get Santiago--

anyone but Santiago!

[mice squeak]

- Slippery sea slugs,

you're a mess.

- Yeah, Enrique,

Bonnie slimed you good.

- I know that!

My clothes, my gadgets,
they're ruined!

- And your ship's gone!

[solemn music]

Ooh, I've got an idea
to get rid of that slime.

May I?

- I guess.

- Power chord!

- At least
you Pirate Protectors

are good for something.

- Buenaidea, primo!

Come on, Enrique.

Let's go get your ship back.

Compass, show us where
Enrique's ship is going.

It looks like Bonnie
is headed to Monkey Island.

- Oh, I know a shortcut!

I'll drive.

- Esta bien, amigos.

We have two captains
on board now.

We can take turns--
right, Enrique?

- Turns, sure.
Ha, whatever.

- [squeals]

- How do you
turn this thing on?

Where's the remote?
[grunts]

- [chuckles]
There's no remote.

I just say, "Bravo, adelante."

[adventurous music]

♪ ♪

- Once we get
to Monkey Island,

we're going to need
to figure out

which of Enrique's gadgets
is going to get us up

to the monkey statue.

[cats meow]

On second thought,

Enrique has a lot of remotes.

Maybe we better start
testing them now.

Whoa!

[cat whimpers]
Nope.

[cat meows]

[all yelp]

Definitely not that one.

[dance music]

What?
[cat meows]

Why would you even--

ugh!

♪ ♪

[mouse squeaks]

[joyful music]

- Is it all right
if I take a turn now, matey?

- [groans] Fine.

♪ ♪

[sighs]

- [squeals]
- [squeaks]

- [groans]
Does this hunk of junk

go any faster?

- Why did Bonnie steal
your ship anyway?

- Because my ship is
my greatest invention,

and now it's Bonnie's.

- Lo siento,Enrique.

This must be
really hard for you.

I know how I would feel

if someone took El Bravo.

But I promise you,

we're going to get
your ship back.

- Capitán!
Mira!

- We've almost caught up
to Bonnie!

Bravo, más rapido!

[adventurous music]

- Looks like we've got company.

Maybe this will stop them.

Ah!
[cats squealing]

Wrong remote!
This one better work.

Finally.

- Don't mind me.
I'm good.

Hi, Santiago.

See you guys there.

[sighs]

No te preocupes,Enrique.

You'll get your ship.

- I found the right remote
to go on land.

Finally.

♪ ♪

- Huh, so that's why
she wanted the ship.

Vamos,mateys!

♪ ♪

- So what's the plan?

What kind of gadgets
do we have to catch up to her?

- Uh,

our legs?

- [groans]

[glum music]

[monkey squeaks]

[adventurous music]

♪ ♪

- This is awesome.

I should've stolen
this ship way sooner.

The treasure is so close,
I can taste it.

- She's after the jewels
on the monkey statue!

We have to stop her

and get Enrique his ship back.

- But how will we get across?

- Link hands.

♪ ♪

Now this is my best invention.

[jetpack booms]

♪ ♪

Can I have my hand back now?

- Buen trabajo, Capitán.

- I did it!

The jewels are mine!

[cat meows]

Tooth rot!

Those land lovers
are on our tail.

Release the coconuts!

[catapult clicks]

- Espada, fuerza!

I got a plan.

We'll trick Bonnie
into getting off the ship,

then Enrique and his ratoncitos

will take it back.
Just follow my lead.

[mice squeak]

[cat meows]

♪ ♪

- [vocalizes]

- Power chord!

- Oh, Bonnie...

looks like you got
the sapphire eyes,

but you missed the diamonds.

- Diamonds?

What diamonds?

- Whoa!

- Sparkling seashells,

you mean she left
a better treasure?

- Wow, really?
- [giggling]

- I thought you were
Queen of the Pirates.

- [grunts]
You guard the sapphire eyes.

I'll go get
those sparkly diamonds.

♪ ♪

- Here, kitty, kitties.

[mice squeak]
[cat meows]

[cats shriek]

It's good to be back.

[mouse squeaks]

Look at these jewels.

They could be mine--

all mine!

[sighs]
What to do, what to do...

- [gasps]
Look, Enrique's leaving.

- It's over, Bonnie.

We needed to get you
off that ship.

There are no diamonds.

- Bilgewater!

You tricked me.

- Hey, hey!
I'm here, boss--

finally made it.

- A bad pirate's work
is never over.

Till we meet again, swabs!

- Gasping guppies,

Enrique's gone.

Do you think
he stole the jewels?

- [squeaks]

- Wow, Enrique must have
decided to do the right thing

and put them back.

- Maybe he's not so bad
after all.

[mouse squeaks]

- Whatever--just glad
to have my ship back.

- Another awesome
pirate adventure, me hearties.

all: Piratasahoy!

- [squeaks]