01x34 - Lights Out!/Catching Some ZZZs

[bunniefuu]

- ♪ I swam allaround the world ♪

♪ I've seen this oceanon my own ♪

♪ And then I foundmy way to Reeftown ♪

♪ And I knewthat I'd found my home ♪

♪ And met my friend,Bubbles here ♪

- ♪ Our friendshipis the best ♪

all: ♪ Oh, dive in ♪

♪ With Splash and Bubbles ♪- ♪ Dive in ♪

all: ♪ We're making friendsin the ocean ♪

♪ Come along with usand see it all ♪

- ♪ With palslike Dunk and Ripple ♪

♪ We'll explorethis world together ♪

all: ♪ When you shareadventures with your friends ♪

♪ It makes themso much better ♪

all: ♪ Oh, dive in ♪

♪ With Splash and Bubbles ♪- ♪ Dive in ♪

all: ♪ We're making friendsin the ocean ♪

- ♪ In this worldbeyond belief ♪

all: ♪ Come seethe greatest reef ♪

♪ Oh, dive in ♪

♪ With Splash and Bubbles ♪- ♪ Dive in ♪

all: ♪ Start making friendsin the ocean ♪

♪ Come along with us ♪

♪ Dive right in ♪- ♪ Duh, duh, duh, duh, duh ♪

[upbeat music]

[all laughing and cheering]

- Yeah.- Going deep.

- Here we go.- Yeah.

- [laughs]- Whoo-hoo!

- I love the deep.

I can't wait to see Lu.- Ooh, I know.

And I can't wait to seewhat kind of fun expedition

Lu has planned for us today.

- And I can't wait to see

all the newand interesting creatures

we'll find in the deep.- And I just can't wait to see.

It's dark down here.

- Lu and Bob liveright around here,

but I don't see them anywhere.

- This way, sweetheart.- [sighs]

Okay, Bob.

- There you go.- [sighing]

- Okay, steady as she goes.- Okay.

[grunts, groans]Ow.

- Ah, no problem.

- [groans]- A little further.

- [grunts]

- Normally, she's easy to find

with her brightbioluminescent light.

- Oh, hey, kids, over here.

- [gasps]That sounds like Bob's voice.

- I think it came from this way.

- Okay.- What?

- Wait, over here?- I hear him here.

- I hear the voice...- No, no, back--back this way.

- Oh, oh, whoa.- Whoa, kids, over here.

- Oh, okay, back over here.- Wait, it's this way.

- Uh, maybe over here.- It was definitely this way.

- Kids, over here.- Oh.

- Oh, oh.Oh.

- Oh.- Ah, there you are.

- Hi, Lu.Hi, Bob.

- We've been looking everywherefor you.

- Hey, kiddos.

- Lu, are you okay?

You don't seemlike yourself today.

- Yeah, we couldn't find youbecause you're light's not on.

- Well, that's just it, guys.It doesn't work anymore.

- What?[all gasp]

- No.- What--what happened, Lu?

- I wish I knew,

but the light in my escajust won't come on.

- Oh, no, poor Lu.

First her light goes out,now her esca doesn't work.

What's an esca?

- The esca is where the lightactually comes from,

so it's kind of one in the same.

Kinda like you and me,eh, buttercup?

- Thanks for tryingto cheer me up, Bobby.

If I could only be fused withone fish in the whole ocean,

I'm glad it's you.

- Aw, well, how longhas your light been out, Lu?

- Just since yesterday.

Bob and I weredown here in the deep

playing around in some mud...- As you do.

- And then, poof,my light just goes right out.

Ow.Ooh.

And I haven't been ableto get it to work since then.

all: Oh.- Well, don't worry, Lu.

We'll figure something out.

Um, is there a way

to add some new lightto your esca?

- I wish, but not really.

The light in my esca comes from

this bioluminescent bacteria.

- Well, did the bacterialeave your esca?

- Maybe, but I'm not sure why.

I thought we had a pretty goodsymbiotic relationship going.

I give the bacteriaa place to live,

and they give me light.

- Sounds like a good deal to me.

- Well, esca or no esca,you'll always be

the light of my life.[chuckles]

- Aww.- Ooh, ow!

Oh, honey,you gotta watch the face.

It's all I got left.- Ooh, sorry, Bobby.

I didn't see that one there.

- But, Lu, if you can't seedown here in the deep,

how will you get any food?

- Yeah, I mean, the escalures food to your light.

- Tell me about it, kids.

Since my light went out,I haven't eaten a thing.

- [gasps]- Hey, I know a place

where there's plenty of foodand it's easy to see,

even withoutthe light in your esca.

- Wh--where?

- Reeftown!

- Yeah.- Reeftown?

But that's up in the bright sun.

I've never been up there before.

- Ah, yeah, but there's plentyof new places

for a fearless explorer like youto discover, Lu.

- And lots of new creatures.

- And you already havefour friends up there

who can teach youeverything there is to know

about living up in the light.

- Aw, really?You mean it, kids?

- Of course.It's the least we can do

after all you've done for us.

- That's very nice of you,kiddos,

but I don't knowif football fish were meant

to live in the bright sun.

What do you think, Bobby?

- I think if you can'tfind any food down here,

maybe it's timeto move on to brighter seas.

Am I right?- Well...

I guess it couldn't hurtto see things

from the sunny sideof the ocean.

[all cheer]

- All right, let's go.- Ha, let's do it.

- Ah, you guysare gonna love it.

- This should be exciting.[overlapping chatter]

- [sighs]- Whoa!

Sweet, salty water,it's bright up here.

- Oh, kids,did you take us to Reeftown

or just put us on the surfaceof the sun?

- Oh, how do you seein all this light?

- But we're not evenin Reeftown yet.

This isn't even full sunlight.

- [grunts]I gotta get outta here.

- I'm right beside you.- Wait.

- Lu and Bob, uh...- Wait, wait.

- [sighs]I'm sorry, Lu.

Are you okay?

- Oh, I'll be fine,Splash-a-rooni,

but I'm afraidwe may not be able

to live in Reeftown after all.- Why not?

- Well, Dunk,our eyes are made to see

in the dark, dark, deep,and not up here

in the bright, bright, light.

- Oh, well, I'm sorry my ideadidn't work out for you, Lu.

- Oh, it was a good idea, Dunk,

but we'll haveto figure something else out.

No worries, little pufferoo.

- Lu, you may not like it here,

but being upin the bright sunlight,

you can see thingsyou may not have seen before.

- Oh, yeah?Like what, Bubbles?

- Well, like the fact that

your esca is coveredwith icky, sticky mud.

- [gasps]Bubbles, you're right!

Lu's light never went out.

It's just coated in icky,clumpy mud.

- [laughs]Oh, my goodness gracious.

Bobby, we must havegotten it covered in mud

yesterday when we were playing.

- I think you're right.

Now the question is:How do we get it off?

- [gasps]Ooh.

You happen to be in the presenceof a mud expert.

[laughs]

Let me at that ooey-gooey mud.- Okay.

- Ah, take that?[grunts]

Okay, how about this?

Huh?Ah...

[laughs]

All right,no more Mrs. Nice Fish.

Take this, you mud.

[laughs]- [babbles]

- Yeah.Ah--

I'm out of ideas.

- Oh, well, that's okay,Bubbles.

You may be an expert on mud,

but there's someone elsewho's an expert

on cleaning off dirty,clumpy messes.

- [gasps]Who?

- Who?

- [muffled]- [laughs]

Maury, I don't know whereyou come up with this stuff.

- [muffled]- Ah, come on.

Now I know you'rejust pulling my claw.

- [muffled]- Denny? Denny?

Hey, uh, we need your help.

I have a cleaning emergency.- Okay, I'm on it.

I just need to...[crunch]

And Maury's all done.

- Ah, thanks, Denny.You are a lifesaver.

- Oh, my pleasure.

Okay, so what's this emergency,Splash?

- Well, I'll show you.Come with me.

- Okay.

Bye, Maury.I'll see you later.

- Bye, Denny.See you soon.

Have fun.

- If anyone can makethis better,

it's Denny.- Oh, okay.

- Yeah, she'll figure outwhat it is.

- What's happening?I can't see anything.

- Hmm, interesting.

- Ah, do you thinkyou'll be able

to get the mud off of Lu's esca?

It's some pretty thick mud.

- It sure is,but that's not a problem.

I eat parasites that are thickerthan this for breakfast.

- Oh.[all chuckle]

- No, seriously.I do.

Let's get to work.

[crunching]

- Oh, it sounds bad.

Does it hurt, buttercup?

- No, actually, it,uh, feels much better.

- That's becauseyou're all clean.

- Ah.- Oh, yeah.

[all cheer]

- Hey, look at that light go.

It hasn't been this brightin years.

- Yeah, there wasa lot of build-up on it.

You should go seethe cleaner shrimp more often.

- Well, maybe I will.

Or, better yet,you can come see me sometime.

These guys know the way.- We sure do.

Speaking of,let's give that new esca a spin.

What do you say?- Let's do it!

- [laughs]- Yeah, let's do it!

- We're ready.- Yeah!

- Aw, kids, thanks again.

It feels so much better

to have my little old esca back

and shining bright again.

- And it feels better for usto be able to see

when we're down here with you.- You said it.

How about you, Bobby?

You loving all this light?

- Oh, all the betterto see you with, my dear.

[both chuckle]

But, uh, I am stilla little hungry.

You think we can usethat new light in your esca

to find us some food?- You bet.

Now my esca's working again,

we should have no troubleshining a light

on our home sweet home.

[all cheer]

- We love the deep.

♪ The deep, deep ocean's ♪

♪ Such a remarkable place ♪

♪ But it's hardto see your fin ♪

♪ When it's rightin front of your face... ♪

♪ Because it's dark ♪[together] ♪ Yes, it's dark ♪

- ♪ Dark and deep ♪[together] ♪ Dark and deep ♪

- ♪ Dark and deepwhere we live and sleep ♪

♪ But it's all good ♪[together] ♪ It's all good ♪

- ♪ We're all right ♪[together] ♪ Ooh-ooh ♪

- ♪ In the deep dark water ♪

♪ Where the sunlightdoesn't shine ♪

♪ Whole lot of life ♪[together] ♪ Whole lot of life ♪

- ♪ Is happening here ♪[together] ♪ Whole lot of life ♪

- ♪ Listen up and swim on down ♪

♪ And never fear ♪

♪ Incredible thingsare here to be found ♪

♪ And I know onewho'll show you all around ♪

[together] ♪ All around ♪- ♪ I'll show you wonders ♪

♪ Like you'venever seen before ♪

♪ And when you thinkyou've seen it all ♪

♪ I'll show you more ♪

♪ The water's cold ♪- Brr.

- ♪ As we go lower ♪

[all] ♪ Life down here movesa little bit slower ♪

- ♪ And when it gets darkerthan the darkest night ♪

♪ We know how to shine a light ♪[together] ♪ Shine a light ♪

- Don't we, friends?

[together]♪ Bioluminescence ♪

- ♪ Shine a light ♪

[together]♪ Bioluminescence ♪

- ♪ Hmm shining bright ♪

- ♪ With bioluminescence ♪

♪ And all our other senses ♪

♪ We've adaptedto our home sweet home ♪

- Good job, Bob.♪ And yes it's dark ♪

[together] ♪ Yes it's dark ♪- ♪ Dark and deep ♪

[together] ♪ Dark and deep ♪- [laughs]

♪ Dark and deepwhere we live and sleep ♪

♪ But it's all good ♪[together] ♪ It's all good ♪

- ♪ We're all fine ♪[together] ♪ Ooh-ooh ♪

- ♪ Here where the sunlightdoesn't shine ♪

♪ Swim on down and never fear ♪

♪ There's awhole lot of life down here... ♪

[together]♪ Whole lot of life down here ♪

- And now it's time to... all: Get your feet wet!

- Are all sharks scary?

- Today,we're gonna touch real sharks

in a touch t*nk.

You've probably heardof big sharks

like the great white shark.

[upbeat music]

- But most sharksin the ocean are small,

like the...- Pajama shark...

♪ ♪

- Horn shark...

♪ ♪

- Leopard shark...

♪ ♪

- Cat shark.

♪ ♪

We get to touch a lot of different sharks.

- Some of them feel kind of smooth,

but they're not slimy.

- Their skin feels rough like sandpaper.

- Some of them are sitting still on the bottom

so we can pet them.

They aren't scary at all.

♪ ♪

kids: Sharks are awesome!

- Wow, there area lot of cool sharks.

♪ ♪

- This has been "Get Your Feet Wet"!

- Whoopee!

Mud, sweet mud.

[laughs]

I could spend all day a-swimmingand a-floating

in this perfectly mucky,yucky mud.

I love mud!

♪ I like yucky ♪

♪ And all the ucky ♪

♪ So if it's yuckyand it's ucky ♪

♪ Well thenI should be so lucky ♪

♪ If it's slimy ♪all: ♪ Ooh ♪

- ♪ And if it's grimy ♪all: ♪ Ooh ♪

- [chuckles]♪ Well let the party begin! ♪

all: ♪ Ooh, ooh, ooh ♪- ♪ Oh I like the yucky stuff ♪

♪ And reallyI can't get enough ♪

♪ So now you know how I feel ♪

♪ You'll find mewhere it's muddy ♪

all: ♪ Uh-huh ♪- ♪ And really cruddie ♪

♪ 'Cause where it's cruddieand it's muddy ♪

♪ I might finda brand new buddy ♪

♪ If it's greasy ♪all: ♪ Oh ♪

- ♪ I don't get queasy ♪Uh-uh.

♪ Give me goopyand you know I'm all in! ♪

♪ When something's oozin' ♪

♪ You'll see me cruisin' ♪

♪ You know I'm choosin'to take a good look ♪

♪ And if it's gooey ♪all: ♪ Gooey ♪

- ♪ Give me extra ooey ♪all: ♪ Ooey ♪

[together] ♪ I likethe yucky ucky slimy grimy ♪

♪ Muddy cruddy gloppy sloppy ♪

♪ All the yucky stuffis treatin' me right! ♪

♪ And that's the stuffthat I like! ♪

[hums]

- [laughs]

- Bubbles, there you are.- We've been looking for you.

- Ah, slime slugs.Is it time to go home already?

- Well, we didn't wannaspoil your mud party, Bubbles,

but, yeah,it's kind of that time.

- Aren't you getting tired?- Nope.

[laughs]If I had it my way,

I'd stay up all nightand never go to sleep.

- Yeah, I don't thinkI could stay up all night long.

I'd fall asleep in my sand art.

- Bubbles, every fish has to goto sleep when it's dark out.

It's just, well, the way it ishere in the ocean.

- Oh, you guys might wanna checkyour fin facts on that one.

all: Hi, Zee.- Well, what do you mean?

- Well,not every fish in Reeftown

goes to sleep at night.

- What are you saying, Zee?

- How's that possible?

- I'd like to meet this fish

that stays awake all night long.

- Ahem.Hello?

It's me.

Your friendly neighborhoodzebra bullhead shark.

- Whoa, that's amazing!- No way!

- That's right.I'm nocturnal.

- [stammers]Yeah, yeah, yeah.

Get back to the partwhere you stay up all night.

- Oh, well, that'swhat "nocturnal" means.

I sleep most of the dayand I'm awake at night.

- See?[laughs]

I told you there was a wayfor me to stay up and play

and play.

- [laughs]Hold your fins, Bubbles.

Zee is nocturnal,but we are definitely diurnal,

which means we're awakeduring the day

and we go to sleep at night.

- But, Splash,you're a fusilier,

and you said that fusilier'sdon't need much sleep.

- Well, true,

but even schooling fishlike fusilier's

have to get some rest at night.- [yawns]

Speaking of getting restat night,

I think it's time for all of usto go home and get some sleep.

- Yeah, okay, guys, good night.- Good night, everyone.

all: Good night.- Yeah, right, sleep, whatever.

Nocturnal, huh?Hmm.

[gasps]

Ooh, yeah![laughs]

[all yawn]

- Good night, Dunk.

- Good night, Ripple.Sweet dreams, Splash.

- Aww, you too, buddy.Don't let the slime slugs bite.

- Splash!- Ah!

- I got an idea.- Oh, okay.

- What would you say

if I decided to become

nocturnal?

- Uh...not okay.

- Why not?- Well, Bubbles, for one,

you are not nocturnal,

and two, since I've known you,

you've never stayed upall night.

- How do you know you're notnocturnal

until you tried it, huh?- Bubbles, please tell me

you are not thinking aboutstaying up all night tonight.

- Oh, Splash,

of course I'm not thinking aboutstaying up all night tonight.

[laughs]- Oh, good, okay.

- I<span> am staying up all night tonight.

- What?- With my pal, Zee.

- No, but, Bubbles--- All right, catch you later.

- Yeah, but, Bubbles,did you ask Zee if you could--

- Much later.- Uh, uh...

well, better get some sleepwhile I can.

[chuckles]

- Okay, so that's done.- Zee, I've decided to join you.

- Uh, you have?

- I have.

I'm gonna be nocturnaljust like you.

- You are?- I am.

- Um, Bubbles, I'm not surethat's such a good idea.

- Why not?

We can haveso much fun together.

- Well, I don't thinkbeing nocturnal

is something you canjust decide to be.

- Try me.Eh?

- Hmm, well, I guess it wouldbe fun to have another friend

to swim around Reeftown withat night.

- [laughs]Fintastic!

Let's get this slumber partystarted.

Except for the slumber part,right?

- [chuckles]Right.

But, um, being nocturnalisn't really a party all night.

I mean, I have lotsof important things to do.

- Really?Like what?

- Well, I look for food.

- Ah, that could be fun.

- I check out new hiding spots.

- Ooh, great.We can play in them.

- I make sure my home is clean.

- [stammers]Love it.

- And I figure out waysto stay safe from predators.

- Whoa, what happenedto the playing part?

- Well, when you're nocturnal,

there are lots of thingsyou need to do at night,

and then, if there's time,you can play.

- Hmm, sounds like all thethings that you do at night,

we diurnal fishdo during the day.

- Pretty much.- Huh.

- But the reef looks and sounds

a whole lot differentin the middle of the night.

It's really beautiful.

- Cool.

- It sure is.Hey, let's swim,

and I'll show youall sorts of surprises.

- Ah, Zee, the waterlooks so different at night.

- Ah, I'm glad you're gettinga chance to see it, Bubbles.

- Aww, me too.[yawns]

- Right this way,the tour continues.

- Right there.- Just through here.

- So cool.[thumps]

Ow!- Ooh, careful, Bubbles.

- You know, your eyesmay not be used

to the changein colors at night.

- Yeah.[chuckles]

I can't see so well,

and, uh, I can't swim so fasteither.

Hey, Zee, how can youswim so fast at night?

- Well, because at nightI use my electroreception

and other senses to help me swimand get around the reef.

- Well, hello, girls.both: Hey.

- Bubbles, what a surpriseto see you wide awake at night.

- Ah, not as surprisedas I am to see you.

Denny, I had no ideayou were nocturnal.

- Sure am.Those parasites in Maury's mouth

are a delicious treatduring the day,

but at night,I like to go out

and smell for my foodwith my antennae.

- Hey.

Maybe I could go outand start sniffing for my food.

Uh-huh.

- Oh, uh, careful now.

- Ah!both: Oh.

- Ow.You okay, Bubbles?

- Whoa.

[chuckles]I'm okay.

Just a little dizzy,but still nocturnal.

[chuckles weakly]- Maybe we should rethink this.

- Aw, don't worry about me, Zee.

I'm totally fine.Come on.

Let's keep exploring Reeftownat night.

- Okay.Let's go.

Bye, Denny.- Bye, Denny!

- Oh, bye, girls.[thumps]

- Ow.- Oh.

- Oh, I'm fine.- Oh, good luck, Bubbles.

- [sighs]Whoa.

What is all this?

- Ah, Mayor Sting must haveburrowed around here somewhere.

He makes these sand pitsat night

when he looks for food.

- Well, hello there, Bubbles.Hello, Zee.

- Wow.Mayor Sting's nocturnal too!

- Sure am, and it's a beautifulBig Bright Bubble night tonight.

Perfect time to patrol

and protect the citizensof Reeftown.

How are you, Bubbles?- Bubbles?

- Aah.I'm up.

I'm totally up.[laughs weakly]

Where are we going next?

- Oh, now where did I put it?

Ah, if only I paid moreattention to my dinner,

I'd be eating my dessertabout now.

- Maury?- Huh?

- What're you doing up so late?- Oh.

Bubbles, the question isn'twhat am I doing up so late,

but what are you doingup so late?

- Bubbles has decidedto become nocturnal.

Uh, Bubbles?

- Huh?[mutters]

[gasps]Yeah, I'm up, I'm up.

Wow.

Dolphin Canyon isso beautiful at night.

[chuckles]

[murmuring]A nighttime finball is

definitely in my future.

[snoring]

- Uh...

yeah, well, I guesssome of us are nocturnal

and others, um, not so much.

- [chuckles]I think it's time

to get our diurnal dragonetback to Pebble Place.

I'll see you later, Maury.

Hey, maybe join youfor a late-night snack?

- Oh, sure.

If I, uh, can find it.- [chuckles]

- Bye.Where'd I put that?

- [sighs]Gee, Bubbles,

I don't know about you,but for a nocturnal fish,

I'm completely exhausted.

- Ah, can't take it, huh?[laughs weakly]

- [chuckles]Come on.

- Yeah, well...- Come on, let's go.

- Yeah, us nocturnal fishhave a...

I'm a nocturnal fish.

- You're a nocturnal fishtonight.

- Hey there, nocturnal fish.[chuckles]

Rise and shine.- Oh.

- How wasyour nocturnal adventure?

- Turns out beinga nocturnal fish

isn't something you can just,uh, choose.

- Really?- Yeah.

- Well, you see, all the thingsthat nocturnal fish do at night,

we diurnal fishdo during the day.

- You mean like,eat, play, and swim?

- Yeah.They have these special sensors

that help themto see in the dark,

smell for food,and swim around the reef

without bumping into things.- Wow.

Reeftown at nightsounds fascinating.

- Yeah.- Who knew?

both: Zee.

- Yeah.- Wh--oh.

- Hey, you know what?I wanna thank her.

Come with me.Come on.

- Yeah, let's go see Zee.- Great idea.

- Come on.- Zee, I just came to--

- Easy.- [gasps]

Well, how do you like that?

I guess even nocturnal creatures

need to catchtheir zzzs sometimes.

[all chuckle softly]

- Aw, we should let her sleep.

- Yeah.- Sweet dreams, Zee.

- Sweet dreams.- Bye.

- Night.

- Oh, hi, it's Denny.

I'll bet you know lotsof people

with very important jobs.

Well, cleaner shrimp like me

also have a very important job.

Cleaner shrimp help other ocean creatures

get rid of dangerous parasites,

clean out their scales,

or tend to any cuts or scrapes they may have.

Sometimes they even line up to see us

at our cleaning stations!

We cleaner shrimp can even clean teeth.

So in many ways,coming to see us

is kind of likegoing to the dentist.

- Hiya, I'm Bubbles,and I'm a mandarin dragonet.

We dragonets come in a bunch of different amazing colors

and we love to make close friends!

In fact, we find partners for life,

which is great, 'cause that means we always have someone

to swim and play with on the reef!

And ooh, I almost forgot,

the best part about being a dragonet

is we can secrete a thin layer of slime

all around our bodies

to help keep us safe and healthy!

Wow! Talk about yucky!

- Well, hey there,it's us, Lu and Bob.

I'll bet you kids loveyour nightlights, right?

Well, me too!

In fact, we football fish

have our very own nightlight on our heads!

We football fish have a bioluminescent lure

to attract our food.

We also have giant mouths

to swallow up our food in one gulp.

- Just like you swallowedmy heart, honeybun.

- Oh, Bobby.[chuckles]

- ♪ Da-da, da-da ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Oooh ♪

♪ Da-da, da-da ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Da da da da da ♪

[children giggling]

[dragonfly buzzing]