01x12 - Revenge

[bunniefuu]

Cocoon. Cocoon, huh? Yeah. What are you doing here, dude?

But here's the reason why I called you in tonight.

They're finally going to let me start cutting customers hair next month.

And you? You'll be my first. We promised, remember?

This proves it. I think I finally believe it.

I actually changed the present. It worked.

It really worked. Huh? I wonder whose number this is. What's up?

You must have succeeded. What? Who's this?

And you just returned from the past, right?

Oh, no, no. Listen, man, you did it.

You pulled this off. Thanks to you, everything's changed.

Can meet you. So what do you say?

Want to see my sister? Huh? Heena. She's alive.

The escalating dispute between the Tokyo Manji

g*ng and its rivals is believed to have

just claimed several additional innocent victims. Two victims were pronounced dead.

Eight Seriously? This insane withheld pending notification of next of kin.

But the two have been tentatively identified as Naoto Tachibana,

, from Shibuya, Tokyo, and another victim,

Tachibana's older sister, Hinata Tachibana, years

old. He really just say Hinata.

Back then, all I could do was watch the TV helplessly.

But now I can actually go see hyena hyenas alive..

After doing some research. It looks like the incident

that led to my sister's death never

happened. What? Toma never fought. Yeah.

Still, I'm surprised. I can't believe you actually pulled this off. Huh?

What's that supposed to mean? Well, dude, come on.

You are kind of a loser.

Okay. Are you trying to pick a fight?

What does it matter? You're about to see my sister.

That's right. I get to see Nina again.

I have to admit, I'm super excited about that, Naoto.

Getting to see in the present. It's like a dream.

Okay. This is the place, huh? Oh.

I wonder if he has changed at all.

Well, of course she's changed. After all,

it's been years since the two of you broke up.

And Hinata is an adult now. Genus and adult.

And she's got a job. She's a grade school teacher now. Hey.

Oh, Takamichi. You're here. I missed you so much.

Oh, come on now, Hina. Maybe the two

of you ought to get a room. Let's go inside now to watch.

What the hell is wrong with me?

Like any of that's likely to happen when she sees me.

Let's break up.

Now, too, huh? You know, I think

I'm not going to see her after all. Huh?

What brought this on all of a sudden?

Well, if you look at it from my point of view, sure.

My mission, safety and his life. But she doesn't know that.

In fact, she has no idea about any of this stuff.

You go see her. You're her brother, after all.

But me. By now, I'm a complete stranger to her.

Don't say that.

It's for the best. I just want her to be happy.

years. whole years. What girl

would even remember a guy that she dated that long ago?

What the hell am I doing? I

worked so hard, yet nothing's changed.

I'm still a year old virgin working a part time job.

How could I face hina like this?

No matter how much I travel through time, I'm still a failure.

Ha ha.

Bettina is alive. That's more than enough.

How can I ask for more than that?

I'll just go back. Back to my old life.

Oh, I'm sorry, I.

Wait. Am I dreaming?

Tucky.

No.

Mm.

Oh, Nina.

You're alive. You're right in front of me.

Hey, Takamichi still showing up without any

warning. Has something happened to you?

No. No, nothing's happened. I'm fine. Don't cry. The tears won't stop.

Oh, your eyes haven't changed at all.

Hey, you know. Yeah. It's nice weather lately.

Yes, It's.. Cloudy. Oh, you

two haven't seen each other in practically forever.

You ought to have lots to talk about.

And you're sitting here discussing the weather.

Come on. So I'm a little nervous.

It's hard to know just what to say. It's been a long time.

Well, I'm going home, Huh? No, no, no, no. You can't go.

Being here with you two is t*rture.

Figure it out on your own.

Oh, wait, wait. You can't leave me here alone with her.

My heart will pop out of my chest.

Are you trying to k*ll me or something?

Naoto? And you call yourself my best friend?

I am not your best friend. That's so mean.

Let go of my leg, you heartless bastard.

Huh? You're still the same old, tacky Michi.

Huh? Wait. That necklace. Uh. Could that

be the one I gave her? How about we go for a drive?

Maybe that'll make it a little easier.

I'll drive and you guys can talk. Huh? Uh huh.

This didn't make things any easier at all.

What's going on with her? That's definitely the necklace I gave her.

Does that mean that Heena might still.

No, I'm sure it just means she

bought a really similar necklace later on.

That must be it. Thank goodness I was

about to get all giddy over nothing.

But I'm still gonna look one more time, huh?

You're needed for immediate backup.

Understood, sir. Sorry. I've been called in to work. Huh.

I'll come by and get the car tomorrow. Oh, okay.

Hey, hold on. You're not leaving us, are you?

You two need to talk things out yourselves.

I believe you're both adults now. Hey.

Mm

hm.

Crap. I had my chance there and I totally blew it.

Now I really don't know what to say to her.

And I still don't know what to think about that necklace.

I want to get a closer look at it, but.

Hey. Huh? Can we stop up here? Yeah.

Why don't we take a little walk? Is that okay? Sure.

I haven't been here in forever. I always liked it.

So then, is this a memorable place for you?

I came here with someone I love. Oh, yeah. On Christmas Eve.

Why am I getting all excited thinking about that necklace?

Wondering if she still has feelings for me?

I mean, who am I kidding? She's .

It's been years. Of course she'd have

a boyfriend by now after all this time.

I'm just the ex-boyfriend she dumped years ago. Nothing more.

So then this is a special place.

Even now, I still can't forget about him.

Huh. It was here on Christmas Eve that he broke up with me.

I don't want to hear this.

Uh. You mean someone actually dumped you?

What the hell am I saying?

What I still don't understand is why he dumped me. Huh?

Please tell me, why did it happen?

Huh? Are you crying? Wait. This person that you love.

The one you still can't forget about.

Hold on a sec. I've got to go to the bathroom.

You go on back to the car and I'll meet you there.

I'm the one who got dumped back then, right?

There's no way I ended up breaking

up with Hina in this world, is there?

Even now, I still can't forget about him.

Does she still have feelings for me?

Now, of course she doesn't.

But there's no point in being hesitant about this.

Mm.

I got to change.

So I'm going to ask Tina out.

Of course, I know it probably won't go well,

but this is a chance to change who I am.

Huh? Hmm. You were supposed to have

been in the car. This sucks. Huh?

What was that about? What a weirdo.

I was hoping I could take care of both of you at once.

Oh.

All that matters is for now

I'm in charge of Mobius. I'm Honma.. Honma.

I've got a bad feeling about this.

You were supposed to have been in the car. The car? Oh.

Huh?

And after I worked up all that courage.

Mm.

Huh?

Yeah.

Hey, not. No.

He? No.

Doug Michie. That you?

Weren't you? Inside.

It ruins everything if you aren't inside the car.

It can't be.

Why would you do this?

I don't know how it got like this.

I don't know how it got like this.

I'm just another love kiss. Kiss. Soldiers.

To everyone. And Tom gets to do a key.

He's saying the same things he said before.

But why would you do this to Heena? You cut hair.

Now you've got nothing to do with Teoman anymore.

So scared. Just so scared. Okay. Okay.

Don't say that. You. You have to save everyone.

A cry baby. Hero. Don't say that.

You said all this before. The same things are all happening again.

Nothing's changed at all. It's supposed to be all different now.

The.

Heena.

Heena.

She's alive. Hang on, Gina.

I'm going to get you out of there.

Yeah.

Tina. Come on. We've got to get out of here. Takanishi.

Not now. We have to get you

out of this thing before it blows us both sky high.

Thanks for trying. You can tell me that after

we get you out of this thing. My legs. I can't.

I can't feel my legs anymore. Technically,

I.. Can't. Move them.

In the future. In the past. Always and forever. I love you.

I'm so glad to hear that.

But you have to go.

No. Please. Please go. You're so important to me.

I don't want you to die here, too. No.

No talking. Nietzsche.

Heena.

Are.

Oh.

Rep.

I'm still going to save you, Gina.

No matter how many times I fail,

I'll keep trying over and over again

until I reach the future where you're finally safe.

I'm never going to quit trying.

And now. Now I'm going to become the leader of tomorrow.

k*ll sh*t.