02x01 - I Don't Want to Give it Back/Robobear to the Rescue

[bunniefuu]

♪♪ Here we go Time to have some fun ♪

♪ Here comes Bali and his friends ♪

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, calls out to his dad

♪ Bali, jumps into his arms

♪ Gives his mom a kiss

♪ And shouts, I'm happy!

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, with Kikou by his side ♪

♪ Takes him everywhere

♪ Music makes him dance

♪ Bali loves his friends ♪

- Oh no! Where's it gone?

Oh!

Humph!

Oh, I can't find it anywhere!

- Then he said: I'll huff, and I'll puff, and I'll blow--

[ Laughing ]

- Dad!

- Oh no!

- Looking for something, Bali?

- Looking for my helicopter.

I just can't find it!

- Have you looked everywhere for it?

- I did! I looked all over!

And now I'm sure it's lost.

What would I do if I never find it again, Dad?

- Let's be positive, and look on the bright side!

It couldn't have just flown away!

- Bali!

- Huh?

- Here you are!

- It's a lovely day outside.

I promise I'll help you look for your helicopter

when we get back, OK?

But right now,

why don't we go and play in the park for a while?

- Huh?

- And get ourselves some fresh air!

- Yeah!

- Oh, OK.

- This sand castle's going to be huge!

- Wing, wing!

- All right, the swings. Coming, Bali?

- No, thanks. I think I'll stay here on my own.

- Oh, OK.

But if you wanna change your mind,

we'll be just over there!

[ Sighing ]

[ Whirring ]

- Oh!

What the--

Whoa!

[ Whirring ]

Wow!

It's scratched.

Dad! Dad!

[ Laughing ]

Dad, look! Look what I found in the sand pit! See?

Can I keep it, Dad? Can I? Can I?

- Hmm... hmm...

Well, I suppose if no one's looking for it.

But if we find out who it belongs to,

you'll have to give it back.

Promise? You promise?

- Yeah, I promise.

Hey, Dad! What do you call those people who go to the moon?

- They're called astronauts, Bali.

- There. That's better!

And Dad?

What's this called?

- That's where they launch the rocket.

It's called a launch pad.

- Can we make a launch pad for my rocket?

- Well, yeah, sure, but we'll need some supplies!

We'll need, um...

- Some lopillop sticks,

some glue that's really sticky, and some colouring-in pens!

Our launch pad

is really great, isn't it, Dad?

- Mm-hmm.

It sure is, Bali.

- Ready?

- All ready.

Attention, attention!

The astronaut Bali

is about to take off for bed before going to the moon!

Five, , , , , engines go!

Ignition! Blast-off!

For bed!

- Whoosh!

Wow!

[ Laughing ]

- Sleep well, Bali... up on the moon!

[ Laughing ]

- Goodnight, Dad! Night-night!

- Wow! Wow!

- Nighty-night, Lea!

- Night, Bali!

[ Yawning ]

- Higher, Nanou!

Now give me a big push!

- You're going as high as a rocket, Bali!

[ Laughing ]

- Hey, Sacha! Look at me!

Sacha, Sacha! Over here!

There's Sacha! Can I stop now, Nanou?

- All right, Bali. Coming in to land.

- That's my friend Sacha!

Sacha, wait for me!

Whoosh!

Hiya, Sacha! Wanna play with my new rocket? Look!

- Rocket? Wow! Let me see it!

- Here you go!

- Oh.

Just for a minute,

I thought-- well, it looked like mine.

- Oh, it did? So it isn't yours?

- For a start, mine didn't have a sticker.

But it's my coolest toy. I've looked everywhere for it!

No, it isn't here.

Guess I'll have to check my room again.

Bye, Bali!

- OK, Sacha. Bye!

I think this might be Sacha's rocket, Kikou.

Oh!

Zoom!

[ Rocket whirring ]

Yippee! Hey, look, Kikou! This is really good fun!

We're floating in space!

We're just like a couple of balloons!

Yippee!

[ Voice crying ]

Did you hear that, Kikou?

[ Squeaking ]

There!

[ Voice crying ]

I think it's through there!

[ Beep ]

Oh, hello!

- Huh?

- And who are you, sir?

[ Sniffling ]

- My name's Be-bo.

- Hello, Be-bo. My name is Bali, and this here is Kikou.

Is there something wrong?

- I was playing in space, and lost my dookie!

So I came to look.

I thought perhaps it might have floated into your rocket.

I can't see it!

Can you?

- I don't know. What's a dookie?

- It's my favourite toy.

It's got green fur, and big eyes, and a jacket.

- Well, we'll help you look for it!

[ Squeaking ]

- You will?

Hooray!

Thank you!

- That's OK!

♪♪ Lost it! Found it! ♪

♪ I'm so happy

♪ Yippee! Hooray! Thank you so much ♪

♪ Look at what I found today

♪ Now it's mine come what may

♪ But maybe I should ask

♪ If it belongs to someone else ♪

♪ Is it yours? Is it yours? ♪

♪ Lost it! Found it! I'm so happy ♪

♪ Yippee! Hooray! Thank you so much ♪

♪ Look at what I found today

♪ Maybe I can keep it this time ♪

♪ But before, I need to know

♪ Tell me, is this yours?

♪ Is it yours? Is it yours?

♪ Lost it! Found it! I'm so happy ♪

♪ Yippee! Hooray!

♪ Thank you so much! ♪♪

- Oh!

- Don't worry! We'll keep looking.

It has to be somewhere!

If it's not in here,

it might be outside the rocket!

No! Over there! Look!

[ Squealing ]

Unh!

[ Squealing ]

- Yippee!

Thank you, Bali! Thank you!

Here's my saucer!

- Wow, Be-bo!

- Bye-bye, Bali! Bye-bye, Kikou!

- Bye-bye, Be-bo!

Oh!

[ Grumbling ]

Hey Sacha, wait!

I think this might be your rocket after all.

I found it here in the park, and no one was looking for it.

And it did have a scratch. I put a sticker on it.

Here you go, Sacha. It belongs to you!

- Wow! Yeah, it's mine!

Thanks, Bali! Thanks a million!

Wow! Yeah!

- Yeah.

[ Laughing ]

[ Both laughing ]

So then,

I gave the rocket back to Sacha.

- You really liked that rocket, didn't you?

- Bet he was glad to have it back!

- He was. I just...

I just wish that I could find my helicopter again!

[ Whirring ]

Huh? Did you hear that noise?

[ Gasping ]

- Hi!

Hi there, Bali!

- Oh!

[ Laughing ]

Oh, Lea!

Where did you find my helicopter?

- Box!

- Mommy! Dad! Look, I found it!

Well, Lea found it for me, really.

It was there in her toy box!

- Oh, that's great!

I knew it would turn up somewhere.

[ Laughing ]

- Bali, you happy? You happy?

- I'm very, very happy.

Thank you, Lea! Thanks for your help!

Whirr!

[ Laughing ]

Closed captions: Global Vision

It's got green fur, and big eyes, and a jacket.

- Well, we'll help you look for it!

[ Squeaking ]

- You will?

Hooray!

Thank you!

- That's OK!

♪♪ Lost it! Found it! ♪

♪ I'm so happy

♪ Yippee! Hooray! Thank you so much ♪

♪ Look at what I found today

♪ Now it's mine come what may

♪ But maybe I should ask

♪ If it belongs to someone else ♪

♪ Is it yours? Is it yours? ♪

♪ Lost it! Found it! I'm so happy ♪

♪ Yippee! Hooray! Thank you so much ♪

♪ Look at what I found today

♪ Maybe I can keep it this time ♪

♪ But before, I need to know

♪ Tell me, is this yours?

♪ Is it yours? Is it yours?

♪ Lost it! Found it! I'm so happy ♪

♪ Yippee! Hooray!

♪ Thank you so much! ♪♪

- There, see?

- Good job, Peo! That was amazing!

- Going through the wall

instead of over it?

That was a pretty good idea, Peo!

♪♪ Sometimes you have a happy day ♪

♪ Sometimes you feel a little sad ♪

♪ Sometimes the answer comes easy ♪

♪ Sometimes we need a helping hand ♪

♪ And if sometimes you are afraid ♪

♪ And find you simply don't know ♪

♪ Stop! Now just relax and cross your arms ♪

♪ Snap your fingers, sing along ♪

♪ Thoughts go spinning 'round my head ♪

♪ One, two, , , , , times ♪

♪ Thoughts go spinning 'round my head ♪

♪ Head upside down and back around ♪

♪ For some, life goes by easily ♪

♪ For others, much more troublesome ♪

♪ Some of us have weaknesses ♪

♪ Everyone gives a helping hand ♪

♪ And if sometimes you are afraid ♪

♪ And find you simply just don't know ♪

♪ Stop! Now just relax and cross your arms ♪

♪ Snap your fingers, sing along ♪

♪ Thoughts go spinning 'round my head ♪

♪ One, two, , , , , times ♪

♪ Thoughts go spinning 'round my head ♪

♪ Head upside down and back around ♪♪

- Robo-Bear to the Rescue!

- Ha ha! Got you, Insect Man!

Hands up! Ha ha!

You can't escape now!

- Ha ha ha! That's right!

Ha ha ha! No place to hide!

- Yeah, right!

- Ha ha! This proves we are the strongest!

Well done, Robo-Bear!

- Right back at ya, Turbo Hippo!

I couldn't have saved the day without you!

- Ha ha ha!

Yippee!

- ♪ Doo doo, doo doo ♪

Turbo Hippo, it's time to save the world again!

- [Both]: Tip tap top la!

Ha ha ha ha ha!

- We're gonna play in the hallway, Dad.

- OK, son.

Just leave the door open so I can keep an eye on you.

- Rob-Rob-Rob...

- Robot! Hi, Mommy!

- Oh!

Well, hello, Bali.

- Ah, Bali...

- Oh, Bali? Just a moment.

You superheroes need to be super careful.

Just play in the hallway and not on the stairs.

You hear me, OK?

I said don't play on the stairs.

- I hear you, Robo-Mommy, loud and clear!

Ha ha ha!

- Eee oh Bali!

- Right, Lea, let's see if we can have some fun.

- Yay! Fun!

- Hey, Tito!

- Ow! Oh!

- Bali!

- Tito! What's up?

- It's him! Look!

It's... It's Insect Man!

- Hmm?

Uh...

- Oh!

- Ah... Ah... Achoo!

- AAAAH!

- Ah... Ah... Ah...

Achoo!

Achoo!

- I'm going home!

- Tito, wait!

Don't leave me alone, Tito!

- Whoa, there, kid.

What was all the shouting about?

- AAAH!

- Huh?

Ha ha ha ha ha!

[ Panting ]

- Are you guys not playing anymore?

- Mm-mmm!

- I see Tito isn't with you.

Had an argument?

- He... He just had to go home.

- Then I guess it must be snack time.

- And are you hungry too, Bali?

- Mm-mmm.

- Hey, you wanna come to the toy store with me later?

We have to get a birthday present for cousin Julo.

We could stop off and grab some ice cream on the way back,

if you'd like.

[ Machine whirring ]

- Uh... Oh!

No, thanks.

- Bali?

Think he and Tito had an argument?

- Well, even if they did, it won't last long.

- Bali?

[ Whirring ]

- Insect Man! He's still out there.

He's waiting for me!

Ah, it's no good!

I just wish you could rescue me, Robo-Bear.

[ Beeping ]

- Do not worry. Robo-Bear will look after you.

- Really?

- Do not worry. Robo-Bear will look after you.

- But what about Insect Man?

[ Whirring ]

- I'm Robo-Bear. It's time to save the world again.

Rob-Rob-Rob...

- Robot!

Ha ha ha ha ha!

Yeah! Ha ha ha!

- Ah!

- You still going to the toy store, Dad?

- I'm just about to leave. You changed your mind?

- Sure did! But can Robo-Bear come with us?

- Yeah, sure he can!

Just so long as he doesn't think that we're flying there.

We're not all superheroes around here, OK?

Vroom! Vroom!

- Weeee!

- Ha ha ha ha ha!

- You're real funny, Dad.

[ Doorbell ringing ]

- Hey, I wonder who that could be.

- Ah, there you are!

- It... It... It's him!

- Phew! I am so busy in that apartment down the hall.

It's quite a job!

Mind if I come in for a while?

- Not at all. Come on in.

This is B--

- Ah!

[ Panting ]

What am I gonna do?

Tell me, Robo-Bear!

- I'm Robo-Bear. It's time to save the world again.

Hi, Bali!

You ready for our mission?

- What is it, Robo-Bear?

- I guess we'll soon find out, Bali.

Come on, we're going down.

Let's go!

[ All chattering excitedly ]

- Say, what's going on?

[ All talking at once ]

Oh!

- Wow! Look!

- GRRRR!

GRRRRRR!

- It's a giant gorilla!

- GRRRRRR!

- What should we do, Bali?

- Let's run and hide.

- But maybe there's nothing to be scared of.

- Well, that gorilla sure looks scary!

- Yeah, but you know,

things aren't always what they seem, Bali.

Why don't we go and check it out?

- [All]: Wow!

- Ha ha ha!

- Come on!

Why don't we superheroes go and take a closer look?

♪♪ Super hero Yes, I'm a superhero ♪

♪ Super hero I'm always on the go ♪

♪ Super hero If ever you need some help ♪

♪ Super hero ♪

♪ Just count to and I'll be there ♪

♪ If sometimes you are afraid ♪

♪ If ever you can't find your toy ♪

♪ When you've had a scary dream ♪

♪ Whenever you have lost your way ♪

♪ If you ever feel sad ♪

♪ Because your friends don't want to play ♪

♪ , , Then you will see ♪

♪ I'll be there You can count on me ♪

♪ Super hero Yes, I'm a superhero ♪

♪ Super hero I'm always on the go ♪

♪ Super hero If ever you need some help ♪

♪ Super hero ♪

♪ Just count to and I'll be there ♪♪

- Oh!

- GRRRR!

Boo-hoo-hoo!

It hurts! I tell you, it really hurts!

- Hey, that gorilla isn't trying to knock down those buildings!

- You're right, there, Bali.

Hello! Robo-Bear, at your service.

And this is my friend Bali.

How can we help?

- Oh, hi! My name is Gus.

I stumbled.

Got my leg caught in these buildings.

Now I'm stuck.

I don't know how to get my leg out!

- We just gotta help him!

That's what superheroes are for!

- What we have to do, Bali,

is push these buildings apart.

All right, then!

I think I'm gonna take this building, Bali!

- Yeah, and I'll take this one!

- Guys, just what are you doing?

- We're gonna get you out of there, Gus.

So we're going on the count of .

- Mm-hmm!

- One!

- Two!

- [Both]: Three!

- UNH!

- You pushing hard?

- Yeah! UNH!

Yippee!

- Yay!

Thanks!

Thanks for your help.

- It's our pleasure, Gus.

Helping those in difficulty

is what being a superhero is all about.

- All right!

[ Beeping ]

By the way, that's for us.

We'd better be off, Robo-Bear!

- [Both]: Rob-Rob-Rob-Robot!

- Oh!

I get it!

I can be a super-duper superhero...

for real!

- Ha ha ha ha!

- Ha ha ha! Another coffee, Marco?

- No, thanks. I'd better be getting back.

There's still a whole lot of work

to be done in that apartment.

- Bali! Oh, I was wondering where you'd got to.

Come and say hi to Marco.

He's a good friend of your dad's.

- Mmm...

- How's it going?

- Oh, uh, hi, Marco!

- Marco's working on one of the apartments, Bali.

- It's nice to meet you.

Wasn't it you I saw playing earlier?

- Yeah, you did.

- Then I think this belongs to you.

- It's my Robo-Bear comic book! Thanks!

- Bali's crazy about Robo-Bear and his adventures.

- Oh yeah! Well, Robo-Bear's the best!

- That's true enough!

When I was your age, he was my most favourite superhero.

I have a surprise. Something for you, Bali.

What do you think's in this bag?

OK, you wanna look?

I found it in the empty apartment I'm working on,

just sitting there on its own.

- Oh! Amazing!

- What is it, Bali?

- It's full of Robo-Bear comic books!

Yippee!

- I'd say there's about comic books there,

and they're all really old

so I don't think you will have read them.

- Super cool! Oh, thank you!

Oh, wait till I show all these to Tito.

Mommy, Dad, can I go over to Tito's, please?

- Oh, I guess so.

We can always go to the toy store tomorrow.

- Hey, you're much nicer than Insect Man. Really!

- Ha ha ha!

Well, I'm glad to hear it!

- Rob-Rob-Rob-Robot!

Closed captions: Global Vision

- [All]: Wow!

- Ha ha ha!

- Come on!

Why don't we superheroes go and take a closer look?

♪♪ Super hero Yes, I'm a superhero ♪

♪ Super hero I'm always on the go ♪

♪ Super hero If ever you need some help ♪

♪ Super hero ♪

♪ Just count to and I'll be there ♪

♪ If sometimes you are afraid ♪

♪ If ever you can't find your toy ♪

♪ When you've had a scary dream ♪

♪ Whenever you have lost your way ♪

♪ If you ever feel sad ♪

♪ Because your friends don't want to play ♪

♪ , , Then you will see ♪

♪ I'll be there You can count on me ♪

♪ Super hero Yes, I'm a superhero ♪

♪ Super hero I'm always on the go ♪

♪ Super hero If ever you need some help ♪

♪ Super hero ♪

♪ Just count to and I'll be there ♪♪