01x36 - Rosie's Christmas in Mexico

Post by **bunniefuu** » 01/16/24 12:38

[bright music]

♪ Rosie has a lot that she wants to know ♪

♪ Can you mail a cat to your abuela's house ♪

♪ In Mexico

♪ How do stores get food, can you pogo stick to the moon ♪

♪ She's got a lot to learn and when she does ♪

♪ They're Rosie's Rules

♪ Hey

♪ Well, that's new information

♪ She will always figure it out ♪

♪ So much to cheer about

♪ For Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules

Rosie's Rules!

♪ Rosie's Rules ♪

Rosie's Christmas in Mexico!

[giggling]

Ho-ho-ho! Merry Christmas!

Ho-ho-ho! Merry Chwistmas!

[excited meowing]

[giggling]

I just love Christmastime!

I love our Christmas tree...

and our Christmas hot cocoa mugs...

and our Christmas stockings...

Even you have one, Gatita!

[excited meowing]

[giggling]

And guess what?!

What? [curious meow]

This year, we're gonna go somewhere

so supertastical

and so terrifical,

and so wow-mazing,

that it's gonna be the most special Christmas ever!

Yay!

Where we going?

We're going to Mexico City

to have Christmas with...

Abuela!

Yay! [excited meowing]

And Javi and Tía are coming!

And Gatita! You're coming too!

[excited meowing]

[rhythmic music]

[gasps]

[giggling] Rosie's Rule:

When your cutie ball cat finds out she's going

to Mexico City,

she might do a cutie ball cat dance!

Hmm...

I wonder what Christmas with Abuela will be like?

I've gotta know!

♪ I have a great big question

♪ And I just can't let it go

♪ Yo quiero saberlo 

♪ I really gotta know

What will Christmas be like with Abuela? Maybe...

♪ We'll soar through Mexico in a shiny big red sleigh ♪

♪ Meet an alebrijereindeer who likes to dance ballet ♪

♪ Wrap hundreds of lights 'round the Christmas tree ♪

♪ And open a present that's bigger than me ♪♪

Giant Christmas present...

[family laughing]

Time to go to the airport, Fuentes Family!

It's happening! We're going!

[excited squeal] This is so exciting!

I can't wait!

I'll put the bags in Tía's van.

- Need some help? - Nope!

[struggling grunts]

Yup. [laughing]

[bright music]

In you go, Gatita!

[meowing]

i¡Hola!There's plenty of room in the back!

i¡Hola Prima! I can't wait to see Abuela

and give her my Christmas present.

I wrapped it myself!

OÓrale...

I made a present for Abuela too!

It's a snow fairy.

[Javi]: Qué padre...

[humming]

¿Lixtos calixtos?

[all]: i¡Lixtos!

Goodbye house!

Goodbye, Christmas decorations!

Adiós,Christmas lights! Goodbye--

[Papá]: i¡Mija! [car honking]

[Papá laughing] If you keep saying goodbye,

we might miss our plane to Mexico.

Oh.

[quickly]: Goodbye, house. Merry Christmas,

going to Mexico City now!

[car engine starts]

[Mom]: Who's excited about Christmas in Mexico City?!

[all]: I am!

[bright music]

[giggling]

[gasps]

- Wow!

[laughing]

[♪♪]

[laughing]

[gasping]

[♪♪]

[Papá sighs]

[Papá]: Here we are!

[Rosie]: Woo-hoo!

It's Abuela's house!

Hmm, But where's...

i¡Hola familia!

[gasps]

[all]: i¡Abuela!

Marco! Mwah!

Liz!

Margarita! Mwah!

[gasps] Crystal! Mwah!

Javi!

Uy, Iggy! Mwah!

[gasps] Gatita! Mwah!

[happy meowing]

Rosalía...

Abuela! I'm seeing you in real life!

I'm hugging you in real life!

Mmm...

Come in, come in! Pasen.

- Here we go! - Okay!

Yes!

[giggling] Wow!

Abuela, it's your house!!

- Ooh! - Nice!

Javi, look!

[Javi gasps] i¡Que Padre!

[Iggy]: Ooh!

Wow!

[all gasping] [Rosie]: Wow!

I'm so happy to see mi familia.

And I can't wait for all of us to celebrate Noche Buena!

Yay! Noche Buena!

Yay! Noche bena!

Do you know what Noche Buena is?

Yes!

No.

[laughing]

Noche Buena is a big celebration

that we have the night before Christmas.

Wow.

It's like having Christmas...

before Christmas! [gasps]

[Abuela]: This is where we'll eat our Noche Buena dinner.

- Yum! - Noche Buena dinner!

[giggling]

Here's the Christmas tree

where we'll listen to villancicos.

That's what we call Christmas carols in Spanish.

[meowing]

[meowing]

[Abuela]: I see you found the presents, Gatita.

On Noche Buena, we stay up late and open presents at midnight!

[Rosie and Javi]: Midnight?!

Wow!

I've never stayed up 'til midnight before!

Me neither.

I don't even know when midnight is!

[giggling]

[gasps] I'm gonna put my present

for Abuela under the tree too!

[gasps] Me too!

[meowing]

Hmm, huh?

[meowing]

Oh no.

I think I left my present for Abuela at home!

Oh no!

[meows]: Oh no!

Aw...

Now I don't have a present to give her for Noche Buena.

[Abuela laughing, clapping]

i¡Vámonos familia!

Where are we going, Abuela?

To el Zócaloto take a family picture

under the giant Christmas tree!

Ooh, that sounds Fuentastic!

[gasps] Primo!

Maybe I can find another present for Abuela there!

i¡Buena idea!

[meowing]

And I'll help!

AdiósGatita.

See you soon!

[meowing]

[startled meow]

We're ready to go, Abuela!

Just wait until you see Christmastime in Mexico City,

mis niños. You're going to love it!

I already love it, 'cause I'm going with you!

[bright music]

[laughing]

♪ Navidad Navidad

♪ Que bonita es Navidad

♪ Christmas time in Mexico with you ♪

♪ Twinkling lights shine so bright ♪

♪ Look at all the different sights ♪

♪ Navidad in Mexico with you

♪ So much to see and do

Vamos Rosalia!

♪ Through Alameda Park we'll go ♪

♪ Hear el organillero

♪ Listen to the Christmas music sounds ♪

♪ There's a building you'll adore ♪

- ♪ Bellas Artes - Let's explore!

♪ Pointesettas decorate all around ♪

Ooh!

♪ Navidad Navidad

♪ Que bonita es Navidad

♪ Christmastime in Mexico with you ♪

♪ Twinkling lights shine so bright ♪

♪ Look at all the different sights ♪

♪ Navidad in Mexico with you

♪ El Castillo de Chapultepec

♪ A castle that you won't forget ♪

♪ Maybe we can watch a Christmas play ♪

♪ It's Navidad in Mexico

♪ Let's go to el Zócalo

♪ To see the giant Christmas tree today ♪

[Rosie and Javi]: So tall!

♪ Navidad Navidad

♪ Que bonita es Navidad

♪ Christmas time in Mexico with you ♪

♪ Twinkling lights shine so bright ♪

♪ Look at all the different sights ♪

♪ Navidad in Mexico with you

♪ Navidad in Mexico with you ♪

[cheering, laughing]

Okay, Primo.

I need to find a present for Abuela!

On it, Prima!

[Tía]: i¡Hermano! [Rosie gasps]

It's the bakery cart!

i¡Ah sí!

[Papá]: We used to get conchas from this cart

when we were little! They are the best!

Can we get some, Mamá?

[both]: Por favor?!

[chuckles] Sí,we can all have conchas!

- Hooray! - i¡Orale!

[laughing] Woo-hoo!

[giggling]

Rosie's Rule:

Sometimes grownups get so excited,

they act like kids!

[Papá]: Here we go

Thank you!

- Thank you! - Mmm, yummy.

[gasps]

Javi! Maybe my present for Abuela

can be a yummy treat from the bakery cart!

[Javi]: Yes! Abuela loves yummy treats.

And so do I.

[b*at boxing] Oh yeah! Gonna get!

A yummy treat! For Abuela--

[record scratch] Uh... Rosie?

I think your present is rolling away.

Huh? [cart bell dinging]

[Rosie sighs] You'll find another present,

prima.I know it.

[Abuela clapping]

i¡Vámos familia!Time to go!

Ooh, where are we going now?

To the mercado!

We took a picture in front of the Christmas tree.

Now I have to get poinsettia flowers for Noche Buena!

Picture... poinsettias.

[Rosie and Javi]: Picture... poinsettias!

i¡Vamos!

[laughing, cheering]

[upbeat music]

[Abuela]: Here we are at my favorite mercado!

- Oh! - Wow-mazing!

Cheddar Cheese Louise!

I don't know where to look first!

[sniffing] Or smell first.

Oh! Or taste first!

Yeah. There's so much stuff!

I know I'll find a present for Abuela here.

[gasps] Like a coolamadoole hat!

Crystal! Will you help me pick a hat for Abuela?

Me? Help pick a hat?

Hmm...

I'll need light, a mirror, and a plate of quesadillas.

Why do you need quesadillas?

Have you smelled this deliciousness?

Mmm...

[giggling]

Okay.

How about this one?

Too flowery.

This one? Oh!

[Rosie giggling]

[Rosie]: Too wobbly!

Hmm...

This one?

Ooh!

i¡Perfecto!

Thanks for your help, Crystal!

No problem.

Ooh!

[Javi]: Rosie!

Javi, look!

I found a present for Abuela!

i¡Un sombrero!

I love it!

Hooray dance?

i¡Sale y vale!

[both]: Elbow bump, silly jump, muévete!

[giggling]

[Rosie gasps]

Mama Macaroni!

Someone just bought my present!

[sighs]

That's okay, prima.

You'll find another present for-- Abuela!

[clapping] i¡Vamos, familia!Let's go!

[giggling] Where are we going now?

I've got my picture...

and my poinsettias.

Now I need...

A piñata!

Picture. Poinsettias. Piñata!

[both]: Picture. Poinsettias. Piñata!

Huh? But Abuela...

Aren't piñatas for birthday parties?

Sí,they can be.

But en México,lots of families break a piñata at Noche Buena.

It's part of our celebration.

i¡Vamos a las piñatas!

[cheering, laughing]

[Rosie]: Wow...

[Javi]: So many piñatas...

Can we help pick the piñata, Mamá?

i¡Sí!Can we?

[both]: Por favor?

[giggling] Sí,you can help.

i¡OÓrale!

[laughing]

[gasps]

Maybe my present for Abuela can be a piñata

to keep at her house!

Oh yeah! Hmm...

[Javi]: But which one?

How 'bout... this one!

i¡Ayúdame!

[struggling grunts]

Do you think this will fit in her car?

I really don't.

Me neither.

[sighs] I guess I need to find

another present for her.

We got the piñata!

And the goodies to put inside!

[giggling]

i¡Vamos, familia!

Where are we going now?

- i¡A mi casa! - Home?

i¡Sí!We have everything we need.

Picture. Poinsettia. Piñata.

Now we can start our Noche Buena celebration!

Woo-hoo! Woo-hoo! Yay!

Wait a secamadoodle!

But what about Abuela's present?!

[sighs]

I looked all over and still don't have

a Christmas present, and now it's time

for Noche Buena and...

I need to flop.

Breathe in... [inhaling]

Breathe out... [exhaling]

Wiggle about.

Now I'm ready to figure this out!

i¡Vamos a ver!

I need to call Abuela!

Rosalía? I'm right here!

Oh yeah!

Rosie's Rule: sometimes you don't need

to call your Abuela... because she's right next to you!

¿Qué pasa?

I forgot your Christmas present

at home in Texas.

And I looked everywhere for another one but...

I didn't find anything.

Ay mi Rosalía, that is so thoughtful.

But... I already have my Christmas present.

You do? Where?

[giggling] It's you!

Well, that's new information!

I'm your present?!

You all are!

Having you and the whole family together

for Noche Buena is the best present

I could ever hope for.

Aw! Te quiero,Abuela.

Te quiero, Rosalía.

i¡Las quiero!Oh!

[together]: i¡Los quiero!

[giggling] I love you all.

But we really need to get home for Noche Buena.

- Good point. - Let's go!

- Yes! Let's go! - i¡Ya casi es hora!

Back home!

[rhythmic music]

[giggling]

Ah...

[giggling]

It's Noche Buena time!

- Noche Buena! - Yay!

Time to celebrate!

And break a piñata!

And have a deeyummy dinner!

And open presents at midnight!

[doorbell rings]

[both]: i¡Feliz Navidad!

[laughing]

Lili! Vero!

- i¡Hola! - Merry Christmas!

We brought presents!

And ponche!

What's ponche?

It's a delicious fruit drink

we have at Christmastime.

I made it myself.

With my help.

[laughing] That's true.

[upbeat music]

i¡Gracias!

[laughing]

Mmm!

[both]: Thank you!

- Mmm! - Deeyummy!

Let the Noche Buena celebration... begin!

[all cheering]

So, mi niña?What do you think?

I think celebrating Noche Buena together is...

super-Christmas-rifical!

I couldn't have said it better!

[giggling]

[gentle music]

♪ Noche Buena is finally here

♪ And I'm together with you ♪

♪ We'll eat a delicious feast we've prepared for tonight ♪

♪ Turkey, Romeritos, Tamales, take a bite ♪

♪ Make ponche with fruit and sugar cane too ♪

♪ And the best treat of all is sharing this meal with you ♪

♪ Noche Buena is finally here

♪ I'm so excited that I want to cheer ♪

♪ And the best part of it all

♪ Is being together with you

♪ We decorated the tree and the sparklers we'll light ♪

♪ We'll sing Villancicos all through the night ♪

♪ The presents are all wrapped for when midnight calls ♪

♪ And being together is the best gift of all ♪

♪ Noche Buena is finally here

♪ I am so excited that I want to cheer ♪

♪ And the best part of it all

♪ The best part of it all

♪ The best part of it all

♪ Is being together with you ♪

With you, Abuela.

With you, Mijita.

♪ Dale, dale, dale

♪ No pierdas el tino

♪ Porque si lo pierdes, pierdes el camino ♪

♪ Ya le diste una, ya le diste dos ♪

♪ Ya le diste tres, y tu tiempo se acabó ♪

[grunts]

[all cheering]

Ooh! Candy, candy!

[laughing] Guess what, everyone?

It's midnight!

That means it's time to open your presents!

Hooray! [all cheering]

[Crystal]: Alright! [Javi]: Cool!

[Rosie]: Ooh, look at this! [Javi]: Got that!

- Yay! - Wow!

- Wow! - i¡Mira!

[Crystal gasps] This is so cool!

Look at all of these!

[curious meow]

[excited meow]

That is so cool! Look at my present!

Ooh!

Iggy get matwaca!

[meowing]

[giggling]

[gasps] A flower hair pin!

Gracias,Abuela.

De nada, mi niña.

i¡Feliz Navidad!

[all]: i¡Feliz Navidad!

[excited meowing]

[laughing]

Rosie's Rule:

Celebrating Noche Buena is super-magic-tastical!

And celebrating it with your Abuela

is the best present ever!

[laughing]

Woo! [giggling]

Best Christmas ever!

[excited meowing]

Hey!

[all laughing]

[all cheering]

[upbeat music]

Tita, watch!

[grunts]

Ta-da!

[excited meowing]

Now Tita turn!

[confused meow] Uh-huh!

[soft meowing]

[confused meow]

Roll, Tita, roll!

[confused meow]

Tita need help?

[meowing]

[grunts]

Dat no work!

Hmm...

[grunts]

Hmm... Mmm!

[grunts]

[meowing]

[grunts]

Yay, Tita roll!

[meowing]

Tita?!

[meowing]

[giggling]

Go, Tita, go!

[meowing]

[meows]: Ta-da!

[giggling]

Tita roll a lot!

Go again?

[meows]: Nuh-uh.

[giggling]

Wee!

[bright music]

[♪♪]

[♪♪]

Login • Register

01x36 - Rosie's Christmas in Mexico

01x36 - Rosie's Christmas in Mexico