You're almost here, Shiriri.
Yes, Father.
Listen closely. This is a dangerous planet where savage humans rule.
If humans discover our presence, and they capture us...
"Whoa, an alien from outer space! Catch it! k*ll it!"
Father's Rule No. : “Don't let humans capture you.”
"Rule ... Don't let humans..."
So, Father, what do I do when I arrive?
Don't worry about anything.
That power of yours will finally be of use to our cause.
I'll be waiting, Shiriri.
Yes, Father!
We will transform Earth into a peaceful, more livable planet together.
Crayon Shin-chan the Movie: Invasion!! The Alien Shiriri
The power you're unleashing is real
But how serious are you?
One day, you'll be at full power
But then you'll just be tired
Whenever you are feeling thankful
Or are feeling sorry
Make sure you always let people know
Can you become honest?
I'll be serious tomorrow
I'll be better after a good night's sleep
That's right!
I'll tell you, tell you
All of my feelings for you
But I haven't had enough practice
With some of those feelings
I'll tell you, tell you
All of my feelings for you
Everyone will be full of energy
And able to smile
We will!
kimi ga dashiteru chikara wa honto
kimi no honki no nan paasento
itsuka zenryoku hyaku paasento
sore wa tsukare chau kedo
arigatou tte iu kimochi to
gomennasai tte iu kimochi wa
chanto tsutaeta hou ga ii yo ne
shoujiki ni nareru ka na
ashita kara honki dasu kara
nee nee nemu nemu gussuri shite kara no hou ga ii
boku no kimochi no hyaku paasento
todoke todoke kimi ni
sonna kimochi no nan paasento mo
renshuu ga tarinai kedo
boku no kimochi no hyaku paasento
todoke todoke kimi ni
itsumo kawarazu genki de minna
egao ni nareru yo
Original Work Yoshito Usui (Rakudasha)
Screenplay Masakazu Hashimoto
Animation Director Hideo Hariganeya Katsunori Hara Takatoshi Omori Yuichiro Sueyoshi
Character Design Yoko Kuno Yuichiro Sueyoshi Hideo Hariganeya
Art Director Takashi Nishimura Shinji Kawai
Color Design { Hiromi Imaizumi
Director of Photography Toshiyuki Umeda
Clay Animation Takuya Ishida
Music Toshiyuki Arakawa Kow Otani
Sound Director Akira Ookuma
Editing Kiyotaka Miyake
Producer Tomofumi Yamazaki Yumi Murakami Yumi Nakaseko Rika Tsurusaki Kensuke Suzuki
Director Masakazu Hashimoto
In this vast universe,
there is surely intelligent life out there somewhere.
We humans are the proof.
Planet World
Our Galaxy
Dad, what's “intelligent life”?
It means smart living things.
Don't flatter me.
Your butt's showing.
Shin-chan, put on your pajamas and get ready for bed.
You'll sleep in again otherwise.
Let me sleep in on Sundays.
That's my line.
He's right. You're a child.
“Dad, take me camping on Sunday,” is more like it.
Dad, take me to a bar with pretty ladies.
Hey, now! I don't go to places like that!
Hey, look at all the stars out tonight!
Like we could see stars here...
Oh, a sh**ting star!
What? Quick, make a wish!
I want a youthful complexion! I want a youthful complexion!
Halve my mortgage! Halve my mortgage!
I want to marry Miss Nanako,
and she'll say, “Welcome home, dear. Do you want dinner? Or maybe a bath?"
“Or do you want me?”
That's too long! It's going to disappear!
But it's still there!
You're right! Then no mortgage please!
Isn't that a bit strange?
What? Now that you mention it...
It's coming this way.
What?
What the heck?
The Noharas are always so lively.
What was that?
I'll go look. You all stay down here.
What?
Are you all right?
Yeah.
What is this?
A meteorite?
Probably not.
It's not from Earth, is it?
Yeah... Hey, I told you to stay downstairs!
What's wrong?
Misae!
Stop!
Where did it go?
Behind the TV.
What is it?
Oh, it's just a cat.
Of course it's not!
Should I go get some pesticide?
So you're trying to k*ll me after all!
You savage Earthlings!
You speak Japanese?
Your primitive languages are so easy to master.
We're superior beings who are more advanced than you.
Hello! Hello!
I am a brat. Poop is stinky.
Stay back, Shinnosuke! It sh**t a weird beam!
It's okay! I have a laser g*n too.
Don't k*ll me!
Darling!
Dad?
What's going on?
Darling?
You have no flab.
And no beard.
How about down there?
Oh! No way...
His feet are only a little stinky.
You're right They're only a little stinky.
So it's a little stinky.
Have you just become a child, darling?
A child?
That's right.
It's my “Goo Goo Power”!
Goo Goo Power?
What's that?
It's my power that manifests when I fear for my life.
Grown-ups are dangerous...
but children are safe.
Goo Goo Power can turn living things into children.
That's great and all...
But how will I go to work on Monday looking like this?
You can fix this, right?
Don't scare it! It might sh**t that beam again.
Right.
Oh, I have to watch Shida Mirai-chan!
I'll k*ll you all!
Don't k*ll me!
Shin-chan! Watch out!
Misae!
Mom, you got smaller!
What's with this?
You're a kid too, Misae... Hey, your skin is soft and smooth!
What? Really?
Hey, that's not the point!
Hey, you.
You see that? That was my Goo Goo Power!
I'm Nohara Shinnosuke. I'm five years old.
Where are you from? What's your name?
I'm Shiriri from the great planet Narspaddy.
Shake your nice bootie?
Shiriri from Narspaddy!
Look!
, light years away from Earth, Milky Way Galaxy,
West Street, Block , -.
Shiriri from Narspaddy!
So you are a space alien.
Hey! What the...
No, Hima!
Let go! Let go of me!
Get away from it!
Don't do that, you ignorant, helpless baby!
Nah-nah-nah!
I have no time to deal with lower life forms.
I have to hurry.
Father, do you copy? Father?
Father?
It's broken after all.
What went wrong? How did I manage to crash land in a place like this?
Don't be a wimp! I mustn't keep Father waiting!
I must join him at once and live up to his expectations!
Hey, where are you going?
None of your business.
Hey, lend me that glowing stick.
No. Father's Rule No. .
"Don't let Earthlings use things from Narspaddy."
Aw...
The door's not a*t*matic.
What? I... I knew that! I was about to open it and leave!
Huh?
You can't open it?
We Narspaddians can do anything!
I'll just check in the Earth guidebook.
Then I'll know how to open this primitive door...
Is something like that actually in there?
Open this door, lower life forms.
What was that?
Oh well, if you insist.
No, Shin-chan!
Before we do that, undo what you did to us.
You can undo this, right?
Considering when my Goo Goo Power hit you, I'd say...
you'll grow up again in Earth years.
What?
Are you serious? I've already had my share of hardships growing up!
Okay. I'll undo it...
But only if you show me the way to my father.
Sure!
I never said anything about boobs!{Note: chichi}
Your father?
That's Earth.
Right.
My father is here.
He's on Earth?
We're here.
Yeah, in Kasukabe.
That's far. Where is that?
We'll take you there, so turn us back into adults.
I can't right now.
Huh?
What do you mean?
My power can only make living things younger. It can't make them grow.
Then how will you fix us?
My father can fix you.
His Grow Grow Power can make living things grow
and turn them instantly into adults.
Oh! Then I'll ask your dad to turn me into a grown-up too!
Grow Grow!
Hey! Cut that out!
Don't touch my flashlight without asking!
You better not be saying whatever just to deceive us.
Don't insult me! We Narspaddians never lie!
Earthlings are the liars!
If you trick me, I'll make you even younger!
That beam only sh**t out when you fear for your life.
You're pretty levelheaded for a five year old.
I guess we'll leave early tomorrow.
We'll figure it all out. It's not like we're going to space.
You're right.
Hey, Shinnosuke! Misae!
Get up already!
We won't be able to make it there today if you don't!
Get up.
I feel like I can sleep as much as I like in a kid's body!
My body feels so light!
Come on... You might look like a kid, but you're still really an adult.
Hey.
Where's an outlet?
Right there.
What is that?
I'm charging my spaceship.
It should be able to fly in a few days if it's not broken.
Oh! I want to ride in a spaceship!
No. Father's Rule No. .
"Don't let Earthlings ride in our spaceships."
You're so stinky.
You must mean "stingy."
Can you use outlets on Earth?
Of course. I looked it up in my Earth guidebook.
My electricity bill's definitely going up.
All right! Are you ready?
Yes!
A-okay!
You're not a-okay. Leave your toys behind.
No, Himawari, it's dangerous.
Can I at least take Mirai-chan's photo book?
No.
Hurry up! How long are you going to make me wait?
This isn't a field trip!
Do you intend to go out just like that?
Of course not. Just watch.
Oh... wow... I've never felt anything like this before.
Good, this is perfect.
Shin-chan! Are you okay?
Nobody will marry me now...
Don't worry.
This is a Narspaddian vehicle called a Pommy.
Looks like your butts, huh?
Even so, yours is so perfectly nice and warm and soft and moist.
The comfort level of your butt is universe-class!
So you've noticed my butt-power! You're quite an alien!
Hey, get away from Shinnosuke! Use my butt instead.
Your butt is mediocre.
Listen, Shinnosuke. Run away from this thing if you think you're in danger.
Okay!
What are you saying?
If I'm caught and k*lled, you won't ever be returned to normal!
Nobody is going to k*ll you.
That's not all. You'll all be captured along with me!
They'll use us as guinea pigs to figure out how my Goo Goo Power works.
No way.
True... I've seen that happen on a foreign TV drama!
We'll be taken to a desert facility and treated horribly.
Come on, hurry up!
Isn't that awesome?
Yeah, it is! Like so totally awesome!
It's just so awesome!
I know, right?
Everything looks bigger than usual. It's a bit scary.
Yeah.
So this is Earth, the planet filled with danger.
Shin-chan!
Shiro!
Huh?
Don't worry! That's just Shiro.
He's my dog.
Oh, livestock. It took me by surprise.
It is for fur? Or do you milk it?
Shiro is useless, but he's our family.
Let's go and become adults again!
Nohara Family, even as kids... Fire!
Fire!
Are there dogs on Nicebody?
It's Narspaddy!
Hey, where are we going?
Kasukabe Station.
We'll take the b*llet train from Tokyo.
Why not an airplane?
We'll never get past security with a butt-clinging alien.
And it's expensive.
Huh? You don't have your own plane?
I'm no oil magnate!
When I meet your dad,
I'm charging him for train fare, electricity, and damages to our house!
Hey, Shinnosuke!
Oh, Kazama-kun.
Good timing. Come over here.
Did you hear about the meteorite that crashed here last night?
Let's ask some Kasukabe residents about it.
Excuse me.
Yes?
Did you see a meteor last night?
See? Let's go look for the meteorite as the Kasukabe Defense Force!
We'll be famous if we find it!
Yeah!
Meteorites are rare rocks.
You'll come too, right?
It wasn't a meteorite. It was a UFO.
A UFO?
Don't be silly. There is no such thing as UFOs.
Yeah, there is no such thing!
You're so funny!
Oh... Uh...
Shin-chan, who are these kids?
They're my mom and dad...
...'s relatives!
Yeah! We're Shin-chan's relatives!
You can't say that, Shin-chan! It's a secret!
Oh! I was hairless.
You sure are!
You mean "careless"!
Come to think of it, why are your pants bulging so much?
You're right.
It's not like there's an alien hiding in them or anything!
Hey!
Stupid! Fake it better!
What a spoiled brat.
Why are you talking to yourself? You're acting weird, Shinnosuke.
Shin-chan always acts weird.
You must be hiding something stupid again. Let's see it!
I never show my butt in front of people!
You show it all the time! Let me see!
Don't fart on people!
What's this stinky smell?
Hey! What's that?
We've gotta go!
Hey! Wait, Shin-chan!
Get up, rice ball!
So it really was a UFO.
Shiriri on my butt is an alien!
I don't believe in aliens.
It's right there.
No! They're not in encyclopedias!
But it's right there.
Stop it! Don't fool around! Because you emitted that gas,
humans have seen me already, and we've only just left!
Don't worry. They're all members of the Kasukabe Defense Force.
Anyway, that's what has happened. Can you keep it a secret?
Yes.
Are you really Shin-chan's dad?
Yeah. Nohara Hiroshi. Born in Akita. years old.
A section chief with two kids.
Yeah! Stinky feet! Beer belly! Dirty old man!
Stop that!
That's his dad, all right.
There are no aliens...
Thanks for waiting, guys!
What do you think? Isn't Shin-chan's mom so cute?
Oh! You look like a girl, Mom.
I am a girl. For the time being.
You're an old woman inside.
I am not old! You...
Oh, it doesn't hurt at all.
You little brat!
Doesn't hurt!
That's his mom, all right.
You look more natural and ordinary that way.
I knew it!
Thank you, Nene-chan.
Looking stylish always feels good!
See you, everyone!
Don't fart anymore.
Okay.
See you!
Be careful!
There's no such thing as aliens or UFOs!
“Alien Sightings Info”
About that mysterious creature that was caught on video near Kasukabe Station...
What do you think it is, Shoujirou-san?
An Alien in Kasukabe?! A Mysterious Creature...? What Is It Really?
Breaking News
It's just kids fooling around.
Um, tickets for two adults and two children, please.
Adults?
And an alien!
An alien?
Hey!
A dog! He meant a dog, not an alien!
The next stop is Shin Yokohama.
We ended up paying the children's fare.
But we got to buy nice boxed lunches with the money we saved!
Yeah! Beef tongue, sushi, and a fancy variety box!
Hey! Don't sit on me!
I can't sit under you.
Don't do either!
Here.
Shall we eat then?
Hide me better.
Milk for you, Hima.
I get the variety box!
Something's coming out.
The box is heated...
Ow! It's hot! It's hot!
Yum! The beef tongue smells so good! My sushi looks good too!
I wish I could have a beer.
You people think this is a field trip.
Hey, what's that?
It's a Narspaddy space ration.
Perfect nutritional balance and full of your needed calories,
with plenty of fiber...
Hey!
Hmm... A modest flavor that enhances the ingredients.
Why did you eat up my precious space ration?
Then you can have my precious green peppers.
No, you eat those.
This was my last one.
Here. You might not like them, but...
No.
Father's Rule No. .
"Don't accept things from Earthlings."
Not that again.
You'll get hungry.
I won't accept it.
Then I'll eat it.
Yay, extra food!
I didn't accept this. I took it.
Like you did to my food.
Boy, you're kind of a pain.
It's not poisonous.
What's this?
Shisu.
It's fresh raw fish on vinegared rice.
Freshly dead fish, huh?
It's rather bland.
Here.
Use soy sauce on shisu.
Well, it tastes rough, as I'd expect from Earth.
Got some more?
Oh, sure.
You'll get high blood pressure.
Your father sounds so strict.
He won't even come get you.
My father is busy.
He works to bring peace to the universe.
He's a great, upright Narspaddian!
My dad works to pay off his mortgage.
He's a fat, dirty old Kasukabe citizen!
I have to pay my mortgage.
With my father's Grow Grow Power, any planet could prosper.
He'll make Earth peaceful and safe too!
Wow... If you say so.
They're just not the same at all.
Narspaddy and Earth.
The next stop is Shizuoka. The doors on the left side will open.
Please transfer here for the Tokaido line.
After Shizuoka, the next stop will be Hamamatsu.
What're you doing?
My bag!
He's stealing them!
After him!
Bra'ger!
What are you doing? He's getting away!
Shinnosuke!
Stop! You thief!
Watch where you're going!
Hi-ho, Shiriri!
This way!
Hey!
Come on, which way?
This way! No, that way!
Shin-chan!
Are you okay?
The doors are closing.
My precious bag...
Oh, and ours too...
Police
Were your bags really stolen?
Why are you kids traveling so far by yourselves?
Well...
How can I contact your parents?
What school do you go to?
Why is his butt bulging?
I'm just a kid so I don't understand...
Wait here.
He thinks something's up!
You're such a bad liar for an Earthling.
I can't help it.
Do you want to be caught and confined?
So we'll live it up in a bar?
Live behind bars, you mean.
What do we do?
All right.
We're out of here!
Huh?
Would you mind handcuffing my heart with your love?
Shinnosuke!
I thought as much. Your bag is just full of junk.
I brought essential items for traveling.
Oh, my digital camera.
When I get bigger, I'll take pictures and show Miss Nanako.
Come on. This isn't the time to be playing around.
Four kids and a dog. Take us south.
Do you think it's safe for a group of kids to be hitchhiking here?
What choice do we have? We lost our wallets, phones, tickets...
Everything was stolen.
It's your fault!
It's because you were asleep.
My guidebook, my important memo pad, my flashlight...
They were all in my bag!
Easy for you to say.
My father could have handled this!
I could have too, if I were an adult!
Whose fault do you think that is?
Okay, smile, both of you.
No way!
It's raining.
Does it rain on Nicebody?
Narspaddy.
I don't want any!
Darling, you're getting wet.
The next car might stop.
You're a lifesaver!
You kids shouldn't be hitchhiking. What happened?
We're going to see Shiriri's dad...
We were on our way to see relatives but lost our wallets.
I see. Must have been real tough for four kids to handle.
Oh, I know!
It's late, so why not crash at my place?
Really?
I've got spare rooms.
I'll drive you to the station tomorrow.
I'll lend you money too. And you must be hungry.
We'll take any help we can get! Thank you!
Is that okay?
Um... yes...
Where are we?
Hey, darling.
You're so forward...
Wake up!
Here we are.
I love observing the night sky.
So I live away from city lights.
What a nice house.
You live here alone?
Yes. There's nobody else, so make yourselves at home.
Lucky we met someone so nice.
Yes.
Misae, pass the soy sauce.
Don't call me Misae. Call me Mo...
Here.
Eat your green peppers yourself!
Okay.
You sound so mature, Misae. How old are you?
I'm years old.
There's more, so help yourselves.
Well, if you insist.
Your stomach and butt are both full.
UFO.
What a comfortable sofa.
You're doing it on purpose.
Stay hidden, or he'll find you.
It can come out for now.
We're the only ones in here.
Wow, he sure likes sci-fi.
Oh, Shinnosuke! He even has Kuntam Robo!
Oh! Let's watch it!
Kuntam Beam!
Kuntam Punch!
These darn Space Pirates! There are too many of them!
Space Pirates?
What do we do, Kuntam? At this rate...
Let's try the Solar Steam att*ck.
What? You mean, the one we use solar energy
to create steam that generates expl*sive power?
Thanks for explaining it, John-kun.
It's too dangerous!
Even if my body burns up, I'll keep the peace in the universe!
What a dangerous plan!
We'll be fine. Even toasters use steam nowadays.
All right. Let's do it!
Let's go get them, John-kun!
Roger, Kuntam!
Regular Transformation! Super Kuntam!
Limit Break!
Solar Power Steam On!
Go! Kuntam Robo!
Uh, no! I was observing Earth's scientific technology!
Shinnosuke, why not go and take a bath now?
I could wash your back for you.
I'll take it later.
Then I'll take it now.
Let's go together, Hima.
Watch out, guys.
The enemy is still close.
Um...
Do you like stuff like UFOs and space?
People tell me I should grow up.
Have a look.
It was taken when I was a kid.
See that thing in the background?
Oh, that's...
...a UFO?
Nobody believes me.
Um... Do you think aliens exist?
How childish. That's a silly question.
You're right.
It's not whether or not they exist.
The question is, “Where are they right now?”
I have to pee.
Then let's go together!
Hey! I think he knows!
No way.
Alien Capture Plan
Secret
Kasukabe
Alien Kasukabe
What is this?
He's a nice guy. You're thinking too much.
But I saw it!
Human adults are dangerous after all!
Let's get out of here!
Where will we go?
And it might still be raining outside.
He said he'd drive us...
Huh? Hey?
It's nailed shut.
See, he's up to something!
He probably wants to catch us and carry out experiments.
I brought you some sweet melons. Won't you have some?
Oh, we're pretty full now...
We were actually thinking of leaving...
You're not going anywhere.
It's there, isn't it? Right?
That's no cat!
I've been searching for years.
I've devoted my life to it ever since I was a kid.
Always ridiculed and ignored...
But I never gave up.
And now my time has come!
Dad! Mom!
You don't have to hide it anymore. I know.
It's there, isn't it?
A real alien!
Shiro!
Misae, you go first!
I'll take Hima!
Hey, you've got nothing to fear! Just open up the door, okay?
Okay!
You go next, Shinnosuke!
Bra'ger!
Open this door!
Hey! I know you're there! Alien! Alien!
No! Where are you going? Stop that!
You'll never get away from me!
Hey!
Hurry!
This way!
Where are we going, Dad?
Where there are other people.
There should be a convenience store along a main road.
I hope you know what you're doing. I can't see a thing.
I have something useful.
Why didn't you say so sooner?
My eyes!
Hey, stop that!
So aliens really do exist after all!
Why isn't the power coming out?
Darling! He's catching up!
Hang on tight!
Okay!
They exist! Aliens exist!
Gotcha!
Smile!
Say chee...
Say chee...
Say chee...
Good!
Shin-chan!
Shinnosuke!
Oh, no! The alien!
This is your fault!
Our son is gone now!
Your son?
Do something!
But I didn't put him on the truck...
Shut up!
Ow!
You better take responsibility!
Father?
Please come in, Father.
No good.
My father is probably worried.
What will we do now? It's just the two of us.
Shiro's here too.
He's useless, right?
But he can do anything.
Shake! Other paw! Back paw!
Cotton candy!
Itchy scratchy!
Aloha 'oe! Iroha 'oe!
Stop it! This is serious!
You can be so carefree because this is your planet.
If I'm captured by humans, I might end up getting k*lled.
You'll go bald if you worry so much.
I have no hair to begin with!
Don't worry. Hide in my butt, and you'll be fine.
Two butts are better than one.
Two butts?
I guess we are heading in my father's direction.
Problem solved.
Not yet!
Well, that's that.
Nohara-san! Good morning!
How strange. Maybe he's not coming today?
They're not back yet.
I hope Shin-chan and his family aren't in any danger.
He's probably fooling around like usual.
Hey!
Look!
Could that be...
the UFO?
There's no way that's real!
Daddyshiri won't come walking,
that's why we're walking his way.
What's “Daddyshiri”?
Shiriri's dad is Daddyshiri.
That's not my father's name.
Shiridaddy then?
No.
One step a day, three steps in three days,
go three steps forward and two steps back.
Don't go back!
Please walk more seriously.
We still have a long way to go.
Okay.
Do you plan to walk all the way?
Yeah, I'll be okay.
I tend to take it easy when I'm tired.
Hey! Do you really intend to get to my father?
Of course! I want your dad to turn me into an adult with his power!
And...
Nanako.
Shin-chan?
I've suddenly become an adult.
To marry you.
Shin-chan!
How romantic! Thank you!
Are Earthlings all like him?
What will you do when you see your dad?
I'm...
I'm going to be useful.
What do you mean?
We'll find out when we get there.
I have nothing to worry about.
Oh. You have it easy.
No! You have everything easy!
I have to try much harder.
Every Narspaddian has the power to make living things grow.
Our planet has thrived thanks to that power.
My father is highly skilled at it.
But I was born without that power.
I'm a wimp and can only turn living things into kids,
so I was never of any use to anyone.
But father said I could be of help.
So I mustn't let him down.
Hey!
Aliens have it rough too.
Want some, Shiriri?
Geez!
No more detours, okay?
Okay.
Ole!
Amigo!
Hey!
Don't show your butt.
Don't show your butt.
Don't show your butt!
Forgot about you.
Don't!
Geez, this is why Earthlings are so...
So many butts out today.
Don't show yours.
My butt will miss out...
Our day spa's special offer for today!
Kids can bathe for free!
Oh! Let's stop by and rest for a while.
You just rested!
Hot springs speed up walking. It's Earth common knowledge.
Don't lie! I've had enough!
Whoa! His bottom? What? His butt!
How many times do I have to tell you? Be serious!
Aw, don't do this, don't do that...
You're just hitching a ride on my butt.
I'm the one who's walking.
I wish I didn't have to hide!
Walk on your own then.
You really like my butt, don't you?
Forget it. Suit yourself.
I can find my own way around this stupid planet.
I don't need help from savage lower life forms with hair.
So long!
Don't touch me! Get lost!
Serves you right! This box is so much better than your butt!
I managed to find out
that the truck carrying Shinnosuke was headed for that factory.
It should be nearby according to their site.
Don't worry, Misae-san.
If we're lucky, they might be waiting at the factory.
He's not the type to wait patiently.
I'll step on it.
Are you okay? You've been driving all night.
Couldn't be better! I'm so excited!
In search of aliens for years while being regarded with disdain...
I still can't believe I've encountered people who've been abducted by an alien!
I'm so happy right now!
Abducted?
Kidnapped by aliens.
And having gadgets implanted or made into specimens.
We weren't abducted.
No need to be so modest!
Let's hurry!
Maybe Shiriri-san will abduct me too!
What's this?
Hey!
Ow!
Hey! Wait, you!
Watch where you're going!
I can't let them capture me! I can't let them capture me!
What's this?
Whoa, how gross!
It's a monster!
What is this thing?
Get it!
Let's go to the circus!
Thanks for coming.
An alien at the circus!
A super acrobatic performance by an alien at the circus!
Circus!
Grow Grow!
Grow Grow!
Grow Grow!
Grow Grow!
Grow Gr...
Father...
Wait, Father! Father, wait!
Father, I'll try harder!
Father!
Now, then. You're on, little alien.
What's going on?
Is this it?
Ladies and gentlemen!
Now for today's main event!
An alien will perform a super acrobatic routine just for you!
Through flaming hoops!
Catching knives!
Fighting beasts! It's a dangerous routine!
But it'll make it through, because...
It's an alien!
It's over. They're going to k*ll me.
Awesome! Get with it!
Father, I'm sorry.
And now, the greatest show in history, the magical Space Acrobat!
Five!
Four!
Three!
Two!
I'm sorry! I'm sorry!
One!
Zero!
Why are you two here?
Did you come to rescue me?
Here are some manju from the hot springs!
Not now!
Where did it go? Find it!
Oh, find what?
The alien, what else?
There it is!
Hi there! Hi there!
His butt! It's in his butt!
Hand over that alien you're hiding.
Hand it over! Hand it over!
What the...
Sometimes...
a man has to keep his butt covered!
Get them!
Darn it!
Bombs away!
What's that? Amazing!
Shiro.
Oh, man, growing old is a pain.
You're only five years old.
Why did you come to rescue me?
Your dad told you to leave me and run when in danger.
Did he say that?
Yes, he did.
I tend to forget that I've forgotten.
What the heck?
Geez...
You're always so irresponsible, Shinnosuke.
I'm just a kid.
Does Nicebody have clouds?
Yeah, it does.
But they look... “nicer.”
How about birds?
Yeah.
There are many flying creatures.
The universe is the same everywhere.
It's not the same, but...
It is the same.
Give us a ride! Pretty ladies please
A boy in a red shirt with a big butt...
Oh, that boy!
He was sh*t from a cannon that way.
A cannon?!
What did they give you?
Hey, this plum looks like you!
Stop that. You're making me blush.
Why?
Wow! It's glowing!
They're fireflies!
They're stars!
Like outer space!
Hey, look here!
This feels great!
Have you seen this boy?
Oh! He just got on a fishing boat and went out to sea.
What?!
Hey, Shiriri! Swimming birds!
Earth is fun!
Look! An island!
I can't find them.
Maybe they're not here.
Mom! Dad! Hima!
Shin-chan!
Shinnosuke!
Long time no see this radish!
Oh, what a relief! I'm so glad you're okay!
Here, it's for you.
You didn't have any money. I'm amazed you made it this far.
We saw the sights and had a nice trip. Right, Shiriri?
Shinnosuke and Shiro could even travel space with no money!
Um... If you don't mind, may I take a picture?
Oh, no!
Oh, sorry. Couldn't help it.
It's all right. He helped us find you.
He's a bit strange, but he's not dangerous.
I'm honored to meet you.
Shiriri-san, my name is Yao...
Your journey ends here.
Get in the car quietly, or else...
I've seen this on a foreign TV drama!
That's a UFO?
There's no way that thing could fly! It looks so fake.
Then let's go inside and find out.
Nene-chan, let's not. It might be dangerous!
It's not dangerous! It's probably empty inside anyway.
But the house is locked.
There's a key hidden here.
Shin-chan told me.
You too, Bo-chan? We'll get in trouble if we go in when they're not here!
You're such a wimp, Masao-kun!
Wait here if you're scared.
The guy who waits outside is the first to die in horror movies.
Wait, I'm coming with you!
Authorized Personnel Only
Get out.
Where are you taking us?
Shut up and walk.
Don't tell us what to do.
We may look like kids, but we're really...
Shut up. Stop there.
Go in.
Stop that! Just do as they say.
They're dangerous Earthlings!
Okay.
Here he comes.
We were so close to reaching my father.
Get out.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Zero!
He's here!
So you made it, Shiriri.
Father!
Daddyshiri?
Aliens.
So many of them!
What's going on?
Daddyshiri, Shiridaddy, Daddyshiri, Shiridaddy!
I have arrived.
It must have been a difficult journey, Shiriri.
Yes, Father.
I thought you might die along the way as I watched.
What? Watched?
Kasuri, you can stop now. Good work.
Yes.
Wow!
Um... Father, what's going on?
Shiriri, what's that?
Oh, it's for you.
They're Earth's flying fish, and I even caught some...
Shiriri!
Father's Rule No. ! "Don't bring things from Earth here!"
It's filthy.
Yes, Father.
Write it down.
Oh, um... My bag was stolen and my memo pad...
Tah-dah! What's this?
My bag. Why?
I gave the orders.
Mordada, show him.
Yes.
Oh, it's that thief!
That's not all. I made your ship crash,
had your bags stolen, and set up the circus.
Your dangerous journey
was all planned and produced by us.
Give it up for the cast!
So you're an alien too?
No, I'm just an Earthling.
Oh, so that means that jerk stole our bags too?
Father, why did you do such a thing?
To collect your Goo Goo Power, Shiriri.
What? My power?
Then the reason why I couldn't use my power along the way...
That's right! I switched your ring.
That ring absorbed your power every time you used it
and sent it here to our Secret Fortress Lovestar.
And we now have enough to carry out the Human Goo Goo Project.
The Human Goo Goo Project?
Sending my son on his first trip alone while we collected Goo Goo Power.
We also got to watch and enjoy.
It's an efficient and rational plan!
But I never expected you to travel with such lower life forms, Shiriri.
Father's Rule No. .
"Don't trust Earthlings."
But you seemed to be enjoying yourself.
That's not true!
What's not true?
I didn't think Earthlings were... Shinnosuke isn't...
You don't look alike. Do you take after your mother?
Shoo! Get lost. I'll contract human from you.
I'm Nohara Shinnosuke! I'm five years old.
Are you Daddyshiri? Or are you Shiridaddy?
That's not my name!
Don't, Shin-chan!
Get back!
I heard what you said.
The way you treat your son is horrible!
You have a saying on Earth, don't you?
“If you love your child, force hardships on them.”
No, stupid! Let them experience it on their own!
Your kid is so useless because you've spoiled him like that.
How dare you? He's our pride and...
Dad, Mom, look!
Glowing poop!
He's a bit of a clown...
But Shinnosuke is our pride and joy!
Sure, whatever.
What a jerk.
Shiriri, listen.
This project is for your sake too.
You were a loser who couldn't make things grow,
but now you've made yourself useful. Aren't you glad?
Yes, Father.
So, um... my job is...
Over now.
I thought so.
Okay, enough playing around. We adults have work to do.
Shiriri.
Are you okay?
I'm fine. It's no big deal.
Don't worry. I'll keep my promise.
Um... Father.
Turn these two back into adults. Please.
Me too! Me too!
No.
But I promised them. Narspaddians don't lie...
Promising with lower life forms?
Don't promise something you can't do.
You can't really do it, can you?
Sure, I can.
Watch. Grow Grow!
Oh! Princess Tenko would be shocked!
Woot! Aliens are the best!
Wow.
But they don't need to grow up again.
Because humans are all going to become kids anyway.
Shiriri, you'll get in the way, so sit quietly over there.
Yes, Father.
Don't forget your seatbelt.
Seatbelt?
Let the Human Goo Goo Project begin!
Launch Secret Fortress Lovestar!
Gravity engine activated. Output: %.
No flying objects within pilomiters. {pilomiters is correct}
Deactivate the dimension shield.
Photon balancer expanded.
Lovestar engine output normal.
Maintaining altitude at . pilomiters.
Photon balancer activated.
All systems are go. Lovestar Launch completed.
There, there.
Are we flying?
That's right.
We'll amplify the Goo Goo Power on the Lovestar,
diffuse it around this planet from space
and turn humans into kids all at once.
That's the Human Goo Goo Project.
Seven years ago, we came to Earth to make it a better place.
And we immediately realized something.
v*olence.
Prejudice.
Indifference.
This is a dangerous planet.
We immediately understood what was the cause.
The cause?
It was adults!
Wars. Crime. Global warming.
Disparity. Low birth rate. Aging society.
Food fraud. Sexism.
Power and sexual harassment. Unpaid overtime.
Low wages. Even blank receipts.
Adults cause all ills!
Adults are dangerous. Children are safe.
But even innocent children
learn from adults, and before you know it,
they become dangerous adults too.
Therefore...
I'll turn adults back into children and educate them myself
to sever this vicious cycle.
Stop it!
One for all. All for all.
Then this planet will become peaceful.
You can't just do what you want, stupid!
You humans have never traveled beyond your moon,
so you can't understand.
Shut up.
Elevate Lovestar.
We will now fire Goo Goo Power at Earth.
Increasing engine power.
Target altitude: pilomiters. Arriving in minutes.
Earth will be reborn in minutes.
Relax. I'll turn you all into meek and obedient
real children.
You'll get a fresh new start!
Hey, are you okay?
Where am I? Who are you?
You've forgotten us?
That's right.
This Goo Goo Power is now strong enough to erase memories
and turn humans into real toddlers!
Hey, where's my mom?
Mom! Mom!
Who's next? Eeny, meeny, miny, moe...
Father.
They're not dangerous.
Shiriri.
What are humans?
Low...?
Low... Lower...
Lower life forms.
That's right. Therefore just shut your mouth and stay put.
Don't worry. This won't hurt a bit.
Misae!
Mom!
Mom?
Who are you?
Where am I?
Mom, it's me, Shinnosuke!
Don't know you.
You old hag with a big butt! Wrinkly!
You're vain and stingy! Potbellied!
Oh, a baby.
How cute! What's your name?
There, there.
Oh, no. Misae. Hey!
Misae!
Perfect.
Hey, Shiriri. Your power is being put to good use.
No. This isn't what I expected.
Turn her back to normal!
Don't worry. I'll turn you all into babies.
You'll forget everything and return to being innocent, happy babies.
Shinnosuke. Take Himawari and Misae and escape.
I know you can do it.
What about you?
Even if I'm turned into a baby...
I'll protect my family!
It won't take long.
Huh? Hey? What the...
Shiriri.
Shiriri!
What are you doing?
Put it back, Shiriri!
No. Don't forget me, Shinnosuke.
Run, Shinnosuke! Run!
Shiriri...
Give it back! Have you no shame?
Father's Rule No. ! "Everything I say is absolute!"
Shiriri!
Run! Shinnosuke, run!
Stop doing that!
Shiriri doesn't want to do that Human Poo Poo Project!
Human Goo Goo Project!
What do you know, foolish boy?
I'm Shiriri's father! I raised him!
I know everything there is to know about him!
Then what does Shiriri like the most?
Huh? What?
Come on. You're his dad, but you don't know?
What Shiriri likes the most is...
Oh, me! His own great father!
Right, Shiriri?
No.
Wrong! The answer is...
Go!
My butt!
Soy sauce!
Th-That's right!
Don't lie! You said something else!
I did not.
The Butt Monster!
Shake, shake! Shake, shake!
Ew, what's this? Gross!
Ouch!
Now, Shiriri!
Okay! We're outta here!
Go after them! Get them!
They're just kids. Get them and bring them to me.
Hey, mister. Are you an alien?
Shoo! Get away from me, kid.
You're an alien, right? Right?
Hey, are you an alien? Are you?
All clear.
Let me down. Let me down.
Here.
Oh, look, Dad! The Earth is blue and white!
Goo Goo Power will be fired from there, and Earth will...
I'll hold you.
There, there. That hurt, didn't it, Misae? Come here.
I'll turn you back to normal.
I'm sorry.
It's my fault Misae was...
You didn't know. It's not your fault.
But if nothing is done, Earthlings will all be...
Don't worry!
We'll stop the Human Poo Poo Project
and protect everyone on Earth.
It's not that easy. We're stuck being children,
and we can't call for help in space...
Incoming signal?
Don't touch! It could be dangerous!
There's no way this is dangerous.
It does look realistic, but it's all just artificial.
Let's go now. If we break something,
we'll get in trouble!
Cool!
Hey, look! Wonder what this is?
A portable electric pillow.
There it is!
Shiriri.
Kazama-kun, Kazama-kun, can you hear me?
This is Shinnosuke. Over.
Shinnosuke?
Human Goo Goo Project?
Yes.
Hey, Toru. Come save us in that spaceship.
Save you? There's no way this thing could go to space!
You're scared, aren't you?
No!
Kazama-kun! Please!
You're so serious all of a sudden.
We have to protect Kasukabe and the Earth.
Because we're the Kasukabe Defense Force!
Take a seat, everyone!
Huh? What? Hey, come on!
This is impossible!
We're kids, and you don't have a license!
You don't need one to fly a spaceship.
You can still get off.
The guy who tries to leave is the first to die in horror movies.
Ready for lift-off!
I... I don't have a seatbelt!
Let's go! Spaceship Toru!
Destination: Lovestar!
Don't name my ship.
Lift-off!
We're flying!
I'm the captain of this spaceship!
Good thing he's easily influenced.
Hey, what do aliens eat?
Do you like curry? Hey, do aliens...
Hurry and find Shiriri and those humans.
An unidentified ship is approaching the Lovestar.
What?
Distance: pilomiters. Speed...
, pilos per hour!
What? There's no way such a ship exists on Earth!
We can't just sit here waiting to be rescued.
Yeah.
First, we become adults again.
If only I could make things grow...
Then we stop the Project.
If only my power hadn't existed...
And I'll grow up instantly,
return to Kasukabe on the rescue ship, and marry Miss Nanako!
Hey.
That's it!
If we could empty that supply of Goo Goo Power,
the Project could be stopped!
There, there.
Be a good boy and take your nap, Shin-chan.
Oh...
But how do we grow up again?
Aw, Mom, stop that. No, Hima, don't!
There could be a way to make my father use his Grow Grow Power.
Really?
I'm not sure if it'll work, but...
Let's hear it. We're depending on you!
Okay.
Where's the approaching spaceship?
We have an image!
That's...
Flying a UFO is a piece of cake!
Aliens are simple.
Those lower Earthlings!
Don't just sit there! sh**t them down!
Hey, what's flying?
But the Lovestar has no a*tillery. Only Goo Goo Power.
Then use that!
Look over there!
So that's the Lovestar.
Huh? What's that?
Fire! Keep f*ring!
So you're a Goo Goo alien?!
Shut up! Keep your mouth shut!
Crap. Stop crying! I'll slap you!
Here, peek-a-boo!
I'm an alien!
You can't even make one toddler listen to you.
Your Project is bound to fail!
Shiriri.
Please, Father. Just stop it.
Turn us back into adults!
Kids don't tell adults what to do! And you!
Put your butt away!
I will not!
I tend to show my butt whenever I want!
You smart-aleck...
Kids being smart-alecky means they're growing up.
Savages... Get them!
I'll turn you all into babies.
Okay, let's do it!
Nohara Family and Shiriri...
Even in space... Fire!
That stinks! You...
They're not stinky enough!
Let's get 'em, Shiriri!
Roger, Shinnosuke!
Double Butt Monster!
Shake, shake!
Stop that vulgar nonsense!
Father!
Turn Misae and Hiroshi back!
What are you doing?
If you don't, I'll turn you into a kid!
You can't control your power.
I tried training you, but you never managed to learn.
I'll do it.
Go ahead. Come on!
Now, Shinnosuke!
Now!
Fools! If you turn me into a kid, you won't get back to normal.
We know that!
Oh, what are you doing?
Wow, a spaceship!
Has the beam stopped?
This is our chance! Let's land the ship!
Where do we get in?
Give it back!
Darn it! Hey, settle down!
No, you fool! Kids shouldn't touch that!
Good, now he'll have to use his power!
Shinnosuke.
Why are you a baby now too?
Stop that! It's not a toy!
Fire the missiles!
Wait, Shinnosuke!
No, get down! You too!
We're gonna crash!
This is chaos.
I hope he fixes us before we crash.
Hey, stop that! Don't pull on my cape!
Oh, just go back to being adults already!
What's going on?
Mom!
Shinnosuke! Misae! Are you back?
Darling, what happened to me?
Misae!
Mom!
Thunder thighs.
What did you say?
Yeah, it's Mom, all right!
Here, wear these.
Your potbelly is back to normal, Dad!
Yeah!
Watch what an adult can do!
To heck with the Human Goo Goo Project!
Oh, no! Don't!
It didn't budge.
What's he doing?
Ow...
Don't scare me, you weak human.
Dad, Mom, look! A flying saucer!
I won't let you stop the Human Goo Goo Project like this!
Shinnosuke, where are you?
Shin-chan!
Oh, Kazama-kun! You got here fast!
Shinnosuke!
Do I have to do everything for you?
Aw, I know you love me.
Stop that!
See, I told you we should go in through the mouth.
The Lovestar is out of control!
Gravity engine output declining!
It's no use! We're entering the atmosphere!
Who cares about this planet anymore!
Keep on warring and putting in unpaid overtime! I don't care!
Everybody, evacuate! We're going back to Narspaddy!
Hey, we have to escape too!
Oh, my!
But I'm not sure it can still fly.
Don't worry. I'll fly it and take you back to Earth.
Shiriri.
Okay, let's hurry.
Here, Hima, get in.
Shiriri.
Father.
We're going home.
Shiriri!
Father, I'm not going to abandon my friends to go home.
Is everybody here?
Hold on, everyone!
Nene-chan, you're heavy.
How rude! Get out then.
What? This is no horror movie,
but I'll surely die if I get off!
Experiencing something like this... It's made my life worthwhile.
I'm hungry.
Me too.
I have to call home. My mommy must be worried.
Yeah.
That won't fly anymore.
It's okay.
I've made my own decision.
There are rockets on Earth.
Primitive rockets can't take me back to Narspaddy.
Stay with us as long as you want.
Yeah.
Yeah! My butt will live on forever!
Thanks.
Repair Estimate
ED - dokoka tooku no machi de wa
ED - deatta koto nai dareka ga
ED - onaji youna hibi wo ikitete
ED - onaji youni kocchi wo omoi egaitete
ED - itsuka aeru hi no koto wo souzou shiteiru no ka na?
ED - onaji youni sabishigattetari
ED - tsumazuki nakisouna kaoshitarishite
ED - tatoeba michi wo machigaetatte
ED - chikamichi janaku toomawari datte
ED - soko ni shika sakanai hana wo mitsukerunda
ED - donna ni hoka no hitotachi yori osoku tatte
ED - waratte hanaseru omoide no kazu de
ED - dare ni mo makenai hibi wo sugosunda
ED - ima kono toki mo
ED - tsunagatteiru yo hanareteitemo
ED - tsunagatteiru yo nani ga attemo
ED - kitto kitto ai ni iku yo
ED - kimi to waraiaetara ii na
ED - donna dekigoto ga matteiru ka na
ED - bokura no roodo muubii
ED - {\fad(,)}mou hitori kiri janai
ED - tsunagatteiru yo kono sora no shita
ED - tsunagatteiru yo onnaji hoshi wo
ED - kitto kitto miageteiru yo
ED - kimi to boku to no roodo muubii
ED - tsunagatteiru yo hanareteitemo
ED - tsunagatteiru yo nani ga attemo
ED - kitto kitto ai ni iku yo
ED - kimi to waraiaetara ii na
ED - donna dekigoto ga matteiru ka na
ED - bokura no roodo muubii
ED - mou hitori kiri janai
ED - In some far-off town,
ED - There is someone I haven’t met
ED - Living out a day just like mine
ED - And picturing how my life here is
ED - I wonder if they’re imagining a day where we’ll meet
ED - Or maybe they’re feeling down just like me
ED - Or on the verge of tears
ED - You know, if you happen to take the wrong path,
ED - You can call it a detour instead of a shortcut
ED - And you might find a flower that only blooms there
ED - No matter how far behind other people you are,
ED - You'll have numerous memories to share and laugh about
ED - And days which are second to none
ED - Even right now
ED - We’re connected, no matter if we’re apart
ED - We’re connected, no matter what may happen
ED - I’m certain the day will come where we'll see each other
ED - I wish we could just hang out and laugh
ED - I wonder what’s waiting ahead
ED - In our road movie
ED - {\fad(,)}You’re no longer all alone
ED - We’re connected under this sky
ED - We’re connected by these same stars
ED - That I'm absolutely sure you're looking up at
ED - This is our road movie
ED - We’re connected, no matter if we’re apart
ED - We’re connected, no matter what may happen
ED - I’m certain the day will come where we'll see each other
ED - I wish we could just hang out and laugh
ED - I wonder what’s waiting ahead
ED - In our road movie
ED - You’re no longer all alone
Our house is back to normal at last.
Yeah.
Your mortgage is back too.
Yeah...
Don't remind me...
Don't worry. I'll pay you back someday.
I see. I'll wait without counting on it.
Hey, a sh**ting star.
Oh! He's right! Darling!
It's our chance!
No more mortgage! No more mortgage!
No more mortgage...
Huh? Something's weird.
It's coming this way.
I'm Shiriri's mother.
Mom!
Mom!
Shiriri.
Let's go home.
Yeah!
Well, that's that!
Crayon Shin-Chan: Invasion!! Alien Shiriri (2017)
Moderator: Maskath3