Mami: Bees scare me!
Ayumi: Are you all right?
Mami: Yeah, thank you.
Misuzu: Fan service is a lot of work, huh, Miss Underground Idol?
Ai: It won't do anything as long as we don't mess with it.
Akira: Get lost!
Akira: Gross.
Atsushi: Damn bugs.
Mutsumi: You must have gotten lost.
Chitose: Mutsumi...
Mutsumi: Chitose-chan.
Mutsumi: It's so hot...
Mutsumi: Gomao-san!
Mutsumi: Where's Gomao-san?!
Mutsumi: Thank goodness.
Mutsumi: Waterproof Gomao-san kept everything safe.
Mutsumi: Where am I?
Mutsumi: What am I doing here?
Mutsumi: What is this?
Mutsumi: My plane crashed?
Mutsumi: H-H-Hey!
Mutsumi: Hey, is there anyone here?
Mutsumi: Chitose-chan!
Mutsumi: Where are you, Chitose-chan?
Ayumi: Oribe!
Ayumi: It's you, isn't it?
Ayumi: It's me.
Mutsumi: "Me"?
Ayumi: Matsuoka.
Ayumi: Matsuoka, from the softball club.
Mutsumi: Matsuoka-san.
Mutsumi: Captain of the softball club.
Ayumi: Yeah.
Mutsumi: Thank goodness.
Mutsumi: You're still alive.
Ayumi: Right back at you.
Mutsumi: Who else made it?
Ayumi: You're the first one I've found.
Ayumi: Our plane must have crashed.
Mutsumi: Yeah.
Mutsumi: And we washed up here, I think.
Mutsumi: But where are we?
Ayumi: It seems like it's not completely uninhabited.
Ayumi: I was walking along the shore, and I found run-down houses.
Ayumi: I picked these up in case they might be useful.
Mutsumi: So people must be living here.
Ayumi: I didn't notice anyone.
Mutsumi: My phone.
Mutsumi: It's no good.
Ayumi: Mine's soaked, too.
Ayumi: Let's go find people.
Ayumi: There might be other survivors.
Mutsumi: Okay.
Mutsumi: It'll be okay.
Mutsumi: Chitose-chan's still alive. I know it.
Ayumi: What's wrong?
Mutsumi: Don't you notice anything odd?
Ayumi: Odd? How so?
Mutsumi: It's too quiet.
Mutsumi: The vegetation is so thick,
Mutsumi: and yet I don't hear any birds or insects.
Atsushi: Open up, you bastard!
Tsuge: Hey, you get that side.
Kai: All right.
Chitose: Hey, stop it, you guys.
Chitose: We need to talk to the owner of this vending machine.
Atsushi: Shut up!
Atsushi: It's an emergency.
Kai: Exactly.
Tsuge: Delicious.
Kai: Now, if only it were chilled.
Ai: You should stick to water or tea.
Ai: Sweet drinks leave you even more dehydrated.
Atsushi: What is that, hiking club outdoor trivia?
Chitose: I'm good.
Ai: You don't need to be strong. Drink up.
Ai: Your odds of surviving will diminish if you're dehydrated.
Atsushi: Now we just need food.
Misuzu: Hey, idol nerds.
Misuzu: Would you please go find me something to eat?
Tsuge: Huh? What the hell are you talking about?
Misuzu: Bring me something yummy, and I'll show you a good time.
Tsuge: I don't know, Jinno.
Oda: You aren't cute enough.
Misuzu: Oh, come on.
Misuzu: I'll throw in Mami-chan's sexy sh*ts, then.
Misuzu: Come on.
Mami: Stop it!
Misuzu: What was that?
Misuzu: Who do you think you're talking to, underground idol?
Chitose: Jinno-san, do you really need to be bullying people at a time like this?
Misuzu: And are you going to keep acting like the class rep here, Naruse?
Ai: Cut it out.
Ai: Fighting each other isn't going to keep us from going hungry.
Ai: We need to be thinking about how we're all going to survive.
Atsushi: Dammit!
Atsushi: Where the hell are we, anyway?
Ai: Judging from the length of the flight and the local flora,
Ai: we're probably somewhere around the Ogasawara Islands or Yaeyama Islands.
Kai: Does anyone have a working phone?
Mami: Oh, no.
Mami: I haven't even backed up my contacts.
Chitose: Mine's waterproof, so it's not broken, but...
Atsushi: Really?!
Chitose: But we're out of range.
Atsushi: Dammit, you're useless.
Kai: Hey, what about GPS?
Chitose: I think it should work.
Chitose: The map isn't showing up.
Misuzu: Hey, how do you read this?
Misuzu: "Higashinokojima"?
Ai: Oh, that would be "Azumanokojima."
Text: Address
Text: Azumanokojima-mura Urahisa
Misuzu: Huh...
Chitose: If there's a vending machine and it's stocked with product, there must be people living here.
Misuzu: Don't you think there should be a bigger fuss, then?
Misuzu: A plane just crashed right in front of them.
Oda: Maybe no one noticed because it's such a small village.
Kai: Are you serious?
Kai: No way! That can't be it!
Chitose: If there's a town or village, that's where we'll go.
Chitose: We should make it if we follow this road.
Ai: Just a second.
Ai: Nature calls.
Chitose: You're going here?
Ai: I'm used to it from being in the hiking club.
Ai: I'll be right back.
Ai: No peeping, boys.
Ai: Someone, help!
Mutsumi: Was that...
Ayumi: Let's go.
Chitose: Ino-san?
Atsushi: What's wrong?
Mami: No way.
Misuzu: Is that a butterfly?
Ai: Wait, no, don't!
Ai: Help me...
Kai: This is crazy.
Kai: Is it eating a human?
Oda: Mami-chan!
Mami: Help me, somebody!
Kai: You guys are her fans, aren't you?
Kai: Go help her.
Oda: Y-Yeah.
Oda: I have to save Mami-chan!
Oda: I have to!
Oda: Stop!
Oda: Get away from Mami-chan!
Tsugi: M-Me, too.
Tsugi: I'm coming, Mami-chan!
Oda: Mami-chan...
Ayumi: What the hell is this?!
Mutsumi: Papilio maackii.
Mutsumi: I've never heard of any this big, though.
Mutsumi: Are they a new species?
Mutsumi: It would be a huge discovery if they are.
Ayumi: Now's not the time to be stoked!
Ayumi: Let's help them!
Chitose: Mutsumi!
Chitose: Run!
Mutsumi: Ch-Chitose-chan.
Ayumi: Don't underestimate the softball club!
Mami: Her Kn*fe didn't do anything.
Mutsumi: A Kn*fe wouldn't have any effect on the shell of such a big insect.
Mutsumi: The one thing I can do right now...
Chitose: Stay away, Mutsumi!
Mutsumi: Chitose-chan, take cover!
Mutsumi: The one thing I can do right now...
Ayumi: A-Are we safe now?
Mutsumi: I hurt an insect.
Chitose: Mutsumi! Mutsumi!
Mutsumi: Chitose-chan.
Chitose: I know I shouldn't cry, but I can't help it.
Kai: What the hell is this?
Kai: What's going on here?
Kai: Someone explain!
Ayumi: How would anyone know?
Atsushi: So even the butterflies are gigantic on a tropical island.
Misuzu: No way, dumb-ass.
Mutsumi: She's right.
Mutsumi: The only insects that survived until the modern era
Mutsumi: were the ones that could become small.
Misuzu: You seem to know a lot about insects.
Misuzu: You're creepy.
Chitose: Mutsumi is the reason we survived.
Mutsumi: Chitose-chan...
Chitose: Mutsumi, what should we do next?
Mutsumi: All we know right now is that
Mutsumi: we need to hide from that freak swallowtail butterfly
Mutsumi: and survive for the next three days until help arrives.
Kai: Huh?
Mutsumi: If there's anyone living on this island,
Mutsumi: the Self-Defense Force should be here in three days at the latest.
Atsushi: Bullshit!
Atsushi: No way we're gonna survive three days in a place like this.
Chitose: That's not Mutsumi's fault, is it?
Chitose: Why are you so...
Atsushi: So what?
Misuzu: Be quiet.
Misuzu: I hear something.
Kai: It's a helicopter.
Kai: Help's here!
Mami: Thank goodness! We're saved!
Atsushi: Where is it flying?
Atsushi: They aren't going to find us here.
Mutsumi: Huh?
Mutsumi: That sound...
Atsushi: Where's the helicopter?
Mutsumi: Wh-What?
Mutsumi: Chitose-chan...
Chitose: No!
Mutsumi: Chitose-chan!
Mutsumi: Chitose-chan!
Chitose: Mutsumi!
Chitose: Help me, Mutsumi!
Chitose: Mutsumi...
Ayumi: Come on, let's go help her.
Misuzu: What? Are you mental?
Misuzu: Didn't you see that?
Misuzu: What are we supposed to do against a monster like that?
Ayumi: That's not the point.
Atsushi: Calm down.
Atsushi: We aren't going to survive if we're fighting each other.
Atsushi: Times like these call for a strong leader.
Atsushi: A boss man.
Ayumi: Now's not the time.
Atsushi: She's dead for sure.
Kai: Yeah.
Atsushi: I'd prioritize the safety of the living over that of the dead.
Ayumi: She goes to school with us!
Atsushi: But the class president is neither family nor friend.
Atsushi: I might help her if I were going out with her.
Mutsumi: Chitose-chan is alive.
Mutsumi: I've never seen one that big before, but it was a kind of mud wasp.
Mutsumi: She was just injected with a paralyzing agent and taken back to their nest.
Kai: What?
Kai: A bug? Using a paralyzing agent?
Mutsumi: Yes.
Mutsumi: I think I know where she is, too.
Kai: Oribe, was it?
Kai: You and the class president were close, weren't you?
Misuzu: You better not be talking out of your ass to try to save that chick.
Misuzu: Besides, the rescue team's going to be here in three days, right?
Mutsumi: We can't wait that long.
Mutsumi: In three days, the eggs they lay on Chitose-chan will have hatched,
Mutsumi: and they'll eat her alive from the inside.
Mutsumi: We have to find the nest and rescue her.
Mami: No!
Misuzu: From the inside...?
Ayumi: Mutsumi, let's leave these heartless bastards and go save her.
Mutsumi: R-Right.
Atsushi: I won't let you.
Ayumi: Move!
Ayumi: We don't have any time to waste.
Atsushi: I'm the leader here. You should listen to me.
Atsushi: If we split up, our chances of survival go down.
Atsushi: Be it a fight or anything else,
Atsushi: the more people on your side, the better your advantage.
Atsushi: No one would go help her in this crazy, messed-up situation.
Mutsumi: What?
Kai: No one with a brain would walk into a k*ller wasp's nest to save her.
Misuzu: Agreed.
Atsushi: As the leader, I can't put you in danger.
Atsushi: Am I wrong?
Ayumi: Why are you acting so tough in front of two girls?
Atsushi: You better not think I won't hit you just because you're a girl.
Ayumi: Don't underestimate the softball club!
Kai: If only our phones weren't dead, we could call for help.
Mutsumi: H-Hey...
Mutsumi: I'm pretty sure Chitose-chan's phone is waterproof.
Kai: Oh, yeah. It was, wasn't it?
Atsushi: We can't make any calls out of range, dumb-ass.
Mutsumi: Isn't the GPS working?
Mutsumi: If it is, we can figure out our location and altitude.
Misuzu: What good would that do us?
Mutsumi: The terrain will give us some idea of the kinds of insects living here.
Mutsumi: And the altitude will help us narrow it down more.
Ayumi: You can tell from just that?
Mutsumi: Insects are really sensitive to temperature and humidity.
Mutsumi: So if we can predict what kinds of insects live here ahead of time,
Mutsumi: we can avoid getting ambushed.
Mutsumi: But without that kind of information,
Mutsumi: our chances of survival drop drastically.
Ayumi: Do you want to save the class president and get her phone,
Ayumi: or just sit here and tremble in fear of the bugs?
Ayumi: You're the leader, aren't you? So make a decision.
Kai: Looks like getting the phone is the right move.
Atsushi: All right. As the leader, I've come to a decision.
Atsushi: Let's go find the class president!
Mutsumi: When a mud wasp catches its prey, it takes it right back to the nest.
Mutsumi: The wasp from earlier flew that way,
Mutsumi: so that's where Chitose-chan should be.
Kai: Is it really a good idea to walk into a wasp's nest?
Mutsumi: Mud wasps never return to their nest once they lay their eggs.
Mutsumi: So I think being in the nest
Mutsumi: would reduce our chances of being att*cked by mud wasps, at least.
Misuzu: While you're at it, tell us one more thing.
Misuzu: Why are the bugs on this island so freakishly huge?
Mutsumi: Well...
Mutsumi: Insects breathe through their spiracles rather than lungs.
Mutsumi: But spiracles don't let them take in too much oxygen,
Mutsumi: so it's been assumed that they would never become large.
Mutsumi: Insects often live in symbiosis with bacteria.
Mutsumi: So my gut feeling is that their organs contain bacteria unique to this island,
Mutsumi: and they're feeding the insects with oxygen efficiently, like mammal lungs.
Mutsumi: It seems like a stretch...
Mutsumi: But the fact is that the swallowtail and the mud wasp were both enormous.
Mutsumi: The master I admire said this in a book...
Mutsumi: "Trust what you see over any famous academic theory.
Mutsumi: Believe what you see, and spread your wings of instinct and imagination."
Misuzu: You sure talk a lot when it comes to bugs.
Misuzu: You really are creepy, Oribe.
Misuzu: Bug woman.
Ayumi: Homes.
Ayumi: Do people live here?
Mami: Are we saved?
Misuzu: There's no one here.
Atsushi: This village doesn't look abandoned, though.
Kai: Hey!
Kai: Anyone here?
Mutsumi: Wait.
Mutsumi: Look at that window.
Mutsumi: That must be the mud wasps' nest.
Ayumi: No...
Ayumi: The whole house is a nest?
Misuzu: You aren't going to tell us to go in there, are you?
Mutsumi: We're going in.
Atsushi: We've come this far, so quit whining.
Ayumi: Surprisingly well said.
Misuzu: It reeks!
Atsushi: Katou!
Misuzu: And that's Takami over there!
Ayumi: What's going on?
Ayumi: Why aren't they running away?
Mutsumi: To keep them alive until they're done eating,
Mutsumi: they might be feeding them pleasure chemicals to make them forget their pain and fear.
Misuzu: Bastards!
Mutsumi: Stop!
Mutsumi: They're just larvae! They can't fight back!
Misuzu: I'll show you what happens when you mess with humans.
Atsushi: Die!
Atsushi: Die!
Man: It hurts!
Man: It hurts!
Woman B: It hurts!
Woman B: {\an}It hurts!
Atsushi: Wh-What's going on?
Mutsumi: The larvae are dead, so they're no longer receiving pleasure chemicals.
Woman C: Atsushi... Help me...
Woman C: Wait, don't leave me!
Atsushi: Dammit!
Atsushi: Dammit!
Atsushi: Dammit!
Atsushi: Dammit!
Ayumi: What do we do now?
Mutsumi: Let's go check the other nests right away.
Misuzu: We're still going?
Mutsumi: Yes.
Mutsumi: We have to find Chitose-chan.
Kai: That won't be necessary.
Kai: I already found this.
Kai: The GPS works, too.
Misuzu: Good going!
Atsushi: All right, let's go back.
Atsushi: We got what we came for.
Mutsumi: N-No...
Mutsumi: Chitose-chan...
Atsushi: A wasp!
Atsushi: I thought they didn't come to the nests!
Mutsumi: I think it's just another individual carrying another victim.
Mutsumi: It won't notice us if we stay still. It's okay.
Mutsumi: We can make it.
Atsushi: Akira!
Akira: Help me...
Atsushi: Akira!
Akira: Atsushi...
Atsushi: sh*t!
Atsushi: Akira!
Atsushi: Aki...
Mutsumi: Be quiet.
Mutsumi: Don't move.
Atsushi: Dammit!
Atsushi: I'm not afraid.
Atsushi: I'm not afraid, dammit!
Ayumi: What do we do? He's going to die.
Mutsumi: Captain, I need you to do something.
Akira: Help me...
Atsushi: Are you there, Akira?
Atsushi: Akira!
Mutsumi: Kamijou-san.
Mutsumi: Kamijou-san, run!
Atsushi: No!
Atsushi: Akira is upstairs!
Mutsumi: We have to wait for the mud wasp to go away before we find him!
Mutsumi: As long as we stay put, the mud wasp will...
Ayumi: Is this really going to help?
Kai: Well? Do we run?
Ayumi: Help, assh*le.
Ayumi: We aren't escaping the bugs if we don't have Mutsumi.
Kai: Quick! Hide!
Atsushi: Akira, are you all right?
Atsushi: I'll help you.
Mutsumi: Chitose-chan!
Mutsumi: It's no use. I'm not strong enough.
Mutsumi: Kamijou-san!
Ayumi: Where's Mutsumi and Chitose?
Mutsumi: I don't care!
Mutsumi: Let's get out of here!
Mutsumi: We can get out through that hole.
Mutsumi: Captain!
Ayumi: I'm here now.
Mutsumi: Let's run while we can.
Mutsumi: Chitose-chan!
Mutsumi: Chitose-chan!
Mutsumi: Thank goodness.
Mutsumi: Welcome back.
Atsushi: Hey, you better tell me Akira's going to make it.
Ayumi: Why don't you thank Mutsumi?
Ayumi: You would have been dead without her.
Atsushi: We only pulled this off because I took the initiative.
Atsushi: All the bug girl did was back me up.
Ayumi: You piece of sh*t!
Mutsumi: H-Hey...
Mutsumi: I think both Chitose-chan and the other person will be all right.
Mutsumi: But we need to get them plenty of saline solution or sports drinks
Mutsumi: and get the venom out of their bodies soon.
Kai: There's a perfect place for that.
Text: Welcome to Azumano-kojima!
Hashiko-mura Village
Medical Center
Maehisa-mura Village
Odou-ji Temple
Futatsuishi-yama Mountain
Futatsuishi-mura Village
Odou-zawa Runoff
Chihaya Cave
Chihaya-iriike Pond
Aquaculture Center
Miumi-mura Village
Misuzu: Hey, why did the wasps come at us like that?
Misuzu: You said they wouldn't come.
Mutsumi: I called them.
Misuzu: What? What do you mean by that?!
Mutsumi: We don't have the power to fight off the insects,
Mutsumi: so I enlisted the help of other insects.
Mutsumi: Wasps and their relatives are attracted to the smell of hygiene and hair care products.
Ayumi: But why were those wasps fighting each other?
Mutsumi: I put hairspray on that mud wasp.
Mutsumi: So the new mud wasp on the scene was stimulated to att*ck it.
Mami: Wow... You thought of that on the spot?
Ayumi: Fight wasps with wasps, huh?
Mutsumi: So please don't use any cosmetics on this island.
Mutsumi: The scent will attract insects. It could get us k*lled.
Kai: We just learned something important, though.
Kai: We need Mutsumi-chan's knowledge.
Misuzu: You guys seem to be misunderstanding something.
Misuzu: She nearly got us k*lled.
Kai: As big as they are, they're just bugs.
Kai: So Mutsumi-chan's knowledge is useful.
Kai: We're one step ahead.
Ayumi: Why do you know so much about insects, Mutsumi?
Mutsumi: I was eating ice cream at a convenience store one time.
Ayumi: When you were a kid?
Mutsumi: Yeah, I was still in elementary school.
Mutsumi: Get it off! Get it off!
Mutsumi: I'm scared!
Inaho: It's all right now, little girl.
Mutsumi: Thank you.
Inaho: They aren't scary.
Inaho: Insects aren't as scary as you think.
Inaho: You're only afraid of them because you don't know enough about them.
Mutsumi: Because I don't know about them?
Misuzu: So that chick turned you into a bug lover, huh?
Mutsumi: No.
Mutsumi: My master taught me that insects have spent centuries perfecting one thing.
Ayumi: What do you mean?
Mutsumi: Insects evolved simply so that they can survive.
Mutsumi: Master wanted me to understand how amazing that is.
Misuzu: Don't try to sell it like it's a heartwarming story.
Misuzu: "Master," my ass.
Misuzu: She's just a sicko bug lover.
Mami: Wh-What is that?
Mutsumi: A hard tick.
Misuzu: What? What?
Misuzu: Is something on me?
Mutsumi: Don't move.
: O-Okay!
Mutsumi: I'm seeing if you've been bit or not.
Mutsumi: A bite from a hard tick can cause a viral infection which could k*ll you.
Atsushi: Wh-What the hell is going on?
Mutsumi: We're inside a hard tick nest.
Mutsumi: This is a hard tick nest.
Kai: What... so they're freaks, too?
Atsushi: What are we supposed to do?
Mutsumi: Quiet.
Mutsumi: Don't excite the ticks.
Mutsumi: Most blood-sucking insects, including hard ticks,
Mutsumi: have special organs that detect animals for them to consume.
Mutsumi: They react to body heat, vibrations, and carbon dioxide from respiration.
Mutsumi: And if you're bitten, you can be infected with a virus which could k*ll you.
Mutsumi: Everyone, cross your arms, hide your palms, and curve your upper body.
Mutsumi: We'll keep our body heat and carbon dioxide output under control
Mutsumi: by paying attention to our heart rates and walking slowly.
Mutsumi: Captain and Kamijou-san,
Mutsumi: pay attention to the pulses of the people you're carrying with your backs.
Misuzu: Hey! You said not to excite them!
Mutsumi: I warmed the rock up with my body heat to use as a decoy.
Mutsumi: Now's our chance to move.
Mami: Are we there?
Mami: Are we through yet?
Misuzu: Shut up.
Mutsumi: We should be out at the shore soon.
Mutsumi: Hang on just a little longer.
Mutsumi: There's someone there.
Kai: Maybe it's Nozawa from the art club.
Ayumi: Sensei!
Ayumi: Nozawa-sensei's safe!
Ayumi: Sensei?
Kai: I-Is she alive?
Mami: Help me!
Mami: Help me!
Misuzu: Quit squirming.
Mami: I don't want to die!
Misuzu: Hey!
Ayumi: sh*t!
Atsushi: This is bad. Run!
Mutsumi: sh**t, we're all going to die.
Mutsumi: Sensei, I'm sorry.
Mutsumi: Follow me, everyone!
Ayumi: This way!
Mutsumi: Ticks don't begin sucking blood as soon as they latch onto you.
Mutsumi: Submerge yourself in water, and they'll escape to the surface to avoid drowning.
Mami: Thanks for earlier.
Mami: I couldn't help but panic.
Mami: You saved me, Captain.
Ayumi: N-No, I just did what anyone would.
Mami: That's not true.
Mami: You're so soft.
Mami: I thought you'd be tougher, since you play sports.
Ayumi: S-Stop.
Mami: I want you to lead this group, Captain.
Ayumi: W-We're both girls.
Mami: Don't worry.
Mami: I know.
Ayumi: I know you've been gazing passionately at the junior girls.
Mami: I won't tell anyone, so please protect me.
Mami: Captain, please work hard for me.
Mutsumi: There weren't any hard ticks on your beautiful skin, Chitose-chan.
Mutsumi: Just a little longer.
Mutsumi: Just a little longer, and we'll be safe.
Atsushi: Hang in there, Akira.
Atsushi: I'll make sure you're all better.
Misuzu: Hey, you were pretty badass back there.
Atsushi: Y-Yeah.
Atsushi: Stick with me, and you'll be safe.
Misuzu: I know.
Misuzu: Akira's going to be back in action soon.
Misuzu: You and Akira would be unstoppable leaders.
Atsushi: Y-Yeah.
Misuzu: So, you know...
Misuzu: Why don't we take charge of the group?
Atsushi: Y-Yeah.
Misuzu: Wow...
Misuzu: It's nothing like the tiny island clinic I had in mind.
Mami: It's like a city hospital.
Mami: We should be safe in here, right?
Kai: They even have a heliport.
Kai: It's a bit overkill, don't you think?
Ayumi: Is something bothering you?
Mutsumi: I don't sense any living creatures.
Ayumi: That's great for us, isn't it?
Ayumi: We need to focus on treating Akira and the class rep.
Mutsumi: R-Right.
Mami: Look at this huge aquarium.
Atsushi: What do we do to save Akira?
Atsushi: Hurry up and tell us, bug lady!
Mutsumi: Prepare saline solution.
Mutsumi: We'll use that to thin the mud wasp's venom and have it excreted.
Mutsumi: There should be some in a medicine room or treatment room.
Atsushi: All right.
Atsushi: Hang on, Akira.
Kai: Found it.
Kai: Don't be dead, battery.
Atsushi: Here, bug lady.
Atsushi: It's no use. He won't drink it.
Mutsumi: Neither will Chitose-chan.
Atsushi: What do we do, dammit?
Mutsumi: It worked!
Atsushi: I see!
Atsushi: Mouth-to-mouth.
Mutsumi: Kamijou-san, hurry, please.
Kai: What's the point if I can't get online?
Dialogue: ,::.,::.,sign___door: ,Power Control Room
Kai: How's that? Brighter?
Kai: I turned on the generator.
Kai: Also, here.
Kai: Emergency rations.
Misuzu: You're pretty useful.
Atsushi: I finally feel a little relieved.
Ayumi: We have to watch our meals.
Ayumi: You gotta eat more sparingly.
Atsushi: Shut up.
Kai: Well, the power and food should last us
Kai: just fine until we're rescued in two days.
Kai: We just need to live here until help comes.
Mami: We don't have to worry about the bugs anymore, right?
Ayumi: R-Right.
Misuzu: Hey, is there a shower or something?
Kai: Want to go look for one?
Mutsumi: If it's safe, why is there no one here?
Mutsumi: Even though there's food and power...
Kai: Bathrooms, bathrooms...
Kai: Research?
Research Lab
Kai: Pardon me.
Kai: This really doesn't seem like a clinic on an isolated island.
Kai: That reeks.
Atsushi: Akira?
Atsushi: Are you up?
Misuzu: What was that?
Ayumi: I think that was Kai's voice.
Misuzu: That sounds like wings.
Atsushi: Bugs?
Atsushi: Akira!
Atsushi: What's wrong, Akira?
Atsushi: A-Akira!
Ayumi: Wh-What the...
Atsushi: What happened to your eyes?
Atsushi: Aki... ra...
Atsushi: Akira!
Atsushi: Akira!
Atsushi: What's the matter?!
Atsushi: Get back down!
Mutsumi: Hang on!
Mutsumi: Look at his eyes!
Mutsumi: It's a parasite!
Mutsumi: Akira's infected by a Leucochloridium.
Atsushi: A parasite?
Mutsumi: He's attracting a predator of some kind.
Mutsumi: Run, everyone!
Atsushi: Don't run!
Atsushi: Help Akira!
Mutsumi: A dobsonfly!
Mutsumi: It's after our body fluids.
Mutsumi: Everyone, run.
Atsushi: Akira!
Atsushi: Akira!
Atsushi: Akira!
Atsushi: Akira!
Misuzu: Damn...
Misuzu: It's too late for him.
Atsushi: Akira...
Atsushi: A-Akira...
Misuzu: We're running.
Misuzu: Got it?
Atsushi: Y-Yeah.
Mutsumi: Captain!
Mutsumi: Let's go inside!
Ayumi: O-Okay.
Mutsumi: It won't open.
Mutsumi: It's locked!
Mutsumi: Open up!
Mutsumi: Open up, please!
Misuzu: Shut up. Think about the situation.
Misuzu: You guys might be infected, too.
Mutsumi: What?
Misuzu: All right, good luck.
Mami: N-No...
Atsushi: sh*t!
Atsushi: Akira!
Atsushi: Akira!
Chitose: I...
Chitose: My body...
Chitose: Jinno-san?
Misuzu: Class rep.
Chitose: Where's Mutsumi?
Misuzu: Hm?
Misuzu: The bug lady's outside. She's been eaten.
Chitose: No way.
Chitose: There's no way Mutsumi would be eaten by bugs!
Mutsumi: Open up!
Mutsumi: Open up, please!
Chitose: Mutsumi!
Misuzu: Damn.
Chitose: What have you done to Mutsumi?
Misuzu: Hey, leader, shut this chick's mouth for me.
Atsushi: Her mouth...
Atsushi: A gag...
Misuzu: What are you waiting for?
Misuzu: You have the perfect gag right there.
Chitose: Wh-What?
Chitose: No!
Chitose: Stay away!
Misuzu: You might be infected by some creepy bugs like Akira was.
Misuzu: We'll probe you all the way through.
Chitose: No!
Chitose: Don't!
Chitose: Mutsumi!
Chitose: Help me, Mutsumi!
Misuzu: Pipe down.
Chitose: You're...
Mutsumi: Open the door!
Ayumi: Open up, bastards!
Ayumi: I'll k*ll you!
Ayumi: Dammit, why won't it break?
Mami: No...
Mami: Hey!
Mami: You said you'd protect me!
Mami: This isn't what you promised!
Ayumi: We're safe.
Mami: Kai-san.
Ayumi: You did this?
: Yeah...
Mami: No way. Weren't you dead?
Ayumi: Who, me?
Mami: But you screamed out!
Kai: Oh, that?
Kai: I got creeped out by something I found.
Chitose: Mutsumi.
Mutsumi: Chitose-chan.
Mutsumi: Chitose-chan!
Chitose: Mutsumi.
Chitose: Thank you.
Chitose: I couldn't move, but I remember everything.
Mutsumi: Thank goodness.
Mutsumi: I don't know what I would have done if you hadn't woken up.
Kai: All right, all right.
Kai: Save the emotions for later.
Kai: More importantly, is there a way to ward off that huge thing?
Mutsumi: There is...
Mutsumi: but we don't have time.
Mutsumi: We have to hurry.
Mutsumi: Can you turn on the lighting for the heliport?
Kai: Got it.
Kai: I can control every aspect of the facility from here.
Mutsumi: Can you raise the output of the lights?
Kai: I don't think I can do it with the lights themselves,
Kai: but I can increase the output from the generator...
Kai: When you say lights...
Kai: Are you trying to do that thing that attracts bugs at night?
Mutsumi: Yes.
Mutsumi: We're going to make use of insect phototactic behavior.
Kai: You've got to be kidding me.
Kai: The sun's already rising.
Kai: It's too late to turn on the lights.
Mutsumi: Now's our only chance.
Mutsumi: If we don't do it now, we won't have another.
Ayumi: Are you sure about this?
Ayumi: I can run faster.
Ayumi: If you just tell me how to do it...
Mami: No!
Mami: Don't leave me, Captain.
Ayumi: But I don't know about Mutsumi risking her life all by herself.
Mutsumi: Don't worry.
Mutsumi: I may not look strong,
Mutsumi: but I've been running through the mountains with a lot of luggage, collecting insects.
Mutsumi: And I know a lot about dobsonflies.
Chitose: Mutsumi...
Chitose: Mutsumi, I'm sorry I can't do anything.
Mutsumi: It's okay, Chitose-chan.
Mutsumi: I'll save all of us.
Chitose: Be careful.
Mutsumi: Here I go.
Kai: Those lights are halogen lights.
Kai: It'll take, like, five minutes for them to get bright.
Mutsumi: That's fine.
Mutsumi: I use them when I'm collecting insects at night, so I know.
Mutsumi: Captain, let Kai-san know when I give the signal.
Ayumi: Got it.
Chitose: Mutsumi...
Mutsumi: Kai-san, on my signal, could you up the lights to maximum brightness?
Kai: Got it.
Ayumi: It's dawn.
Mutsumi: That dobsonfly...
Mutsumi: Its head doesn't look the same as the local species.
Mutsumi: Those swallowtail butterflies from yesterday, too.
Mutsumi: They've grown huge and can't get enough protein and minerals naturally,
Mutsumi: so they're attacking animals.
Mutsumi: Is my knowledge even going to be useful?
Ayumi: Kai!
Kai: All right!
Kai: Hitting the switch.
Mutsumi: We only get one sh*t to make it through.
Mutsumi: I can't mess this up.
Mutsumi: It's a bear siren!
Mutsumi: Follow me!
Ayumi: Here we go.
Chitose: Mutsumi... Don't die.
Ayumi: It's flying!
Mutsumi: Good!
Mutsumi: Keep following me!
Mutsumi: That's not where the lights are!
Mutsumi: Class rep?
Chitose: Let Mutsumi handle it.
Mutsumi: Almost there.
Ayumi: Yes!
Chitose: That's the signal!
Ayumi: Kai!
Ayumi: Give it more power!
Kai: Got it.
Kai: The generator's dead.
Mami: Is it dead?
Ayumi: Don't worry.
Ayumi: It won't move anymore.
Kai: Why'd this thing go right for the lights even though it's already bright out?
Mutsumi: It's because it can see ultraviolet light.
Mutsumi: The halogen lights showed up out of nowhere,
Mutsumi: and they looked brighter than the sun that just rose.
Chitose: Mutsumi.
Mutsumi: I...
Chitose: I know.
Chitose: It must have been awful, fighting insects.
Mutsumi: Chitose-chan...
Mutsumi: I didn't study to k*ll insects.
Chitose: I-I'm the leader?
Mutsumi: Yeah.
Chitose: But you'd be a better fit.
Mutsumi: I want you to do it.
Atsushi: Hey, you.
Atsushi: I'm the leader!
Mami: Let's leave these two here.
Ayumi: That sounds good.
Atsushi: Y-You're kidding, right?
Misuzu: You're so lame.
Atsushi: This is your fault.
Misuzu: Huh?
Atsushi: What?
Misuzu: It's your fault.
Atsushi: You did this to us!
Atsushi: Shut up, bitch!
Chitose: Are you really okay with me?
Ayumi: Well, if Mutsumi says so.
Mami: I agree.
Kai: It should be fine.
Chitose: Um...
Chitose: I'm hopeless on my own, but let's all work together.
Mutsumi: Let's hurry.
Mutsumi: We need to keep moving, or the insects will come.
Kai: Do we have a place to go?
Mutsumi: Yes.
Mutsumi: We're going to the last place...
Mutsumi: that we can on this island.
Mutsumi: There, we'll be safe for sure.
Mutsumi: Let's make it through the next two days.
Kanzono: Chujou-sensei, we're going to go find food.