So? How's the view from the
Bell Tree Tower, built
by the power of the
Suzuki Financial Group?
It's amazing, Sonoko!
Thanks for inviting us!
You lot should show some appreciation too!
This opening ceremony
is supposed to be
strictly for those who
helped build the tower!
Yeah!
It's the best!
Thank you!
You can sure talk. You're the one who asked
us if we wanted to come in the first place!
Hey! Is it time to leave yet?
Why would we be leaving, Dad?
We just got here!
How'd I end up being dragged
this high up again?!
Dad, come over here with us!
The view's great!
Hmph! Don't be stupid! I'm leaving!
Geez...
Besides, haven't you heard that saying?
'Only fools and so on like high places'!
But the truth is that you're scared, right?
D-Don't be stupid! B-Being up
this high d-doesn't bother me at all!
Then you wouldn't be scared at all
if you looked at the floor, right?
Huh? The floor?
There's no floor!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Hold on, Dad!
I'm scared of high places!
Excuse me!
That lift goes to-
This lift goes to the
special observation deck.
Please enjoy the view from
a height of 460 metres...
Get me down!
Oh, Dad...
I'm sorry about this, Sonoko.
Don't worry. This is
normal for him, isn't it?
What's he doing? Don't worry.
This is normal for him, isn't it?
Now let's enjoy the great
view from the Bell Tree!
Hey, Sonoko, what's that building?
Oh, that small thing is
the Asakusa Sky Court.
No connection to the
Suzuki Financial Group.
Even after it's finished,
it'll probably only come
up to this first observation
deck at the most.
That's a win for the Bell Tree then.
Of course!
Hey, have a look at that river!
It's got so many bridges!
Yeah, that's Sumida River.
The blue one over there is Komagata Bridge.
The red one is Azuma Bridge.
W-E-E...
Oh! There's a train!
It's so cool!
Huh? It's stopping on the bridge...
It's just slowing down.
Asakusa Station is right
on the other side of
the bridge, after all.
That's it!
How about we make a miniature
model of the Tohto Bell Tree.
Tower and its surroundings for
our summer homework project?
Oh, that's a great idea!
It sounds fun! Conan-kun,
Ai-chan, let's all work together!
Hey, that sounds like a lot of hard wo-
We'd be happy to.
Yay!
Then it's decided!
Let's make an awesome model!
I guess it's a good thing we came here.
Let's all take lots of photos!
I'll take some videos.
I'll read up about the Bell Tree.
Sure! Go ahead!
I'll read up about the Bell Tree.
Sure! Go ahead! But I wonder
if a certain somebody
will be fine not doing
any summer homework.
I'll use these binoculars to decide how
wide an area we should make for our model!
But I wonder if a certain somebody will
be fine not doing any summer homework.
I'll use these binoculars
to decide how wide an
area we should make for our model!
Leave me alone.
I'll use these binoculars to
decide how wide an area we
should make for our model! There!
The yellow building.
There! The yellow building.
Oh, wow! It's amazing!
Oh, I see it. What a lovely building.
This building was built 30 years ago.
And now, with the
completion of the Bell Tree.
Tower, the view alone
is worth four stars.
It is definitely a five star property.
Wow!
Built 30 years Ago, isn't that a bit old?
Darling, I think this may be our lucky day!
Built years ago, isn't that a bit old?
I absolutely love this house!
I think so too, this property is...
What is it?
No, it's nothing...
It's a sn*per! Everybody get down!
You're too heavy...
Everyone, please stay calm!
You're too heavy...
Everyone, please stay calm!
Damn, everyone's panicking!
So it really was from there.
['Where's Ran?]
Doc! Give me your car keys!
My car keys?
I'm gonna go get my skateboard.
Doc, you're too heavy...
Oh, wait!
Everyone, please stay calm!
Conan-kun...
Sniping someone that
accurately from so far
away... Don't-tell me
that-they're behind it?!
I have to know for sure!
I think this was the way
to that building...
What?
A boy fell in!
This goes right next to the building!
There it is! All right!
He couldn't have gone too far...
To escape without getting caught-in
traffic, he'd need to walk or go by bike.
Could that be him?
That size and thickness...
It must be! That's»a r*fle bag!
Haibara, can you hear me?
Damn, this piece of junk!
Haibara! Haibara! Answer me, Haibara!
What is it? I'm getting a lot
of static, where are you?
I'm chasing what I think
is the sn*per's bike!
Doctor! Call the police!
Huh? Right...
the Number plate's "Shinjuku Se 3317"!
He's heading north on Mitsumedori.
He turned left!
Damn, you're not getting away!
What is it? Edogawa-kun, are you okay?
Yeah, I.m just crossing Kototoi
Bridge over the Sumida-
Damn, was that the badge's limit?!
Oh no!-I'm in a blind spot!
Where is he?!
Heading the wrong way up a one-way street?
It couldn't be!
Look out!
This is like Yaiba!
Damn, did he notice me after all?!
What the hell are you-I mean, what
are you doing here, Sera-neechan?
I'll explain later! Let's go!
The number plate of the suspect's
bike is 'Shinjuku Se 3317'.
According to the latest report,
he has crossed Kototoi.
Bridge, and is heading
south along Sumida River.
All cars currently on patrol nearby, head
to the scene immediately! Arrest him!
What? You were at the Bell Tree?
I was following the man that was sh*t.
As a detective.
Then you were there when
it happened, weren't you?
Yeah. I never thought he'd be m*rder*d.
I see him! Hold on tight!
Right!
He's turned left off
National Route 6 and headed
onto Kuramae Bridge! Block
him in from both sides!
Roger. All sealed off here.
Damn! Hold on, we're going after him!
No, provoking him further is too dangerous.
Don't worry. I'll know where
he's headed soon enough.
He stopped.
He might have another
getaway vehicle there.
This is bad... Let's hurry!
Yeah. But be careful!
I know! We're just going to check!
That bike!
Yeah. That's it.
So he went on foot from here...
Damn...
Sera!
Hey, Sera!
Agent Camel!
You're mine!
Bring it on!
Ouch...
Are you okay, Sera-neechan?
Y-Yeah...
If I didn't have this,
I'd be dead for sure...
Looks like neither of you are hurt.
Never mind that, are you okay, Agent Camel?
No problem.
I was wearing this.
I see.
But about Jodie-san's g*n...
Keep it a secret, right?
It's no use. He got away.
It can't be helped. Let's leave
the rest to the Japanese police.
I'll tell them to search the
cliffs near the bay right away.
Right.
Well, it's going to be hard to arrest him.
The sea's like a garden for the SEALs.
SEALS?
Have a look at this.
From the photos we have
obtained and his sniping
technique, we believe the
sn*per to be this person.
Timothy Hunter, 37...
A former sn*per in the Navy's
Special Ops squad 'Navy SEALs', who
fought in the w*r in the Middle
East for three years from 2003.
He's a w*r hero who
accomplished many great deeds.
So why would a hero do this?
We believe the reason to
be this, the Silver Star.
The Silver Star?
It's a medal of honour awarded
to soldiers who have shown
gallantry in action against an
enemy of the United States.
Hunter was awarded this
medal of heroism in 2005,
but the next year, he
was stripped of it on
suspicion of violating
the Rules of Engagement.
Stripped of it?
Yes. An Army officer put in a complaint
saying that he sh*t an unarmed civilian.
Of course, Hunter denied it, and the case
didn't go to court due to lack of evidence,
but that one case took him
from being called the.
'b*ttlefield Hero' to
the 'Suspected Hero'.
And perhaps due to being
stripped of his Silver Star,
when he returned to the
w*r zone, Hunter had lost
his usual calm, and alone
on the b*ttlefield...
took an enemy b*llet to his head.
Oh no...
Then what happened to Hunter?
Luckily, the surgery was successful,
and his life was saved.
But he was discharged due to his wounds.
He returned to America, but his
misfortune didn't end there.
Seeking a peaceful life
back in America, he moved
to the countryside of
Seattle, Washington,
but his terrible memories
of the warzone never
left him, and have
pained him ever since.
But his misfortune still
wasn't satisfied, and extended
to his wife and younger
sister living with him.
He was bankrupted by a flawed investment.
His daughter committed su1c1de
due to being abandoned by
her fiancé, and his wife d*ed
from taking an overdose.
Hunter lost his honour, his fortune and
his beloved family one after another.
Then we have no knowledge of his
whereabouts for the next six years.
Why is he a suspect in this m*rder?
Because of what happened three weeks ago.
Brian Woods, a reporter
for a local newspaper
in Seattle, was sniped
with a r*fle and d*ed.
When the police investigated that victim,
they found that he'd been hounding
Hunter and his wife while
writing a series of articles
on the 'Suspected Hero',
and had driven them both
to have mental breakdowns.
Because of that, the police
and FBI investigated Hunter
as a suspect, and found he
entered Japan two weeks ago.
And so, since we were on
holiday in Japan, FBI.
HQ contacted us and
ordered us to arrest him.
I see. And that brings us up to now.
Yes. By the way, what about
Hunter's whereabouts since then?
We've been searching the bay, but
we haven't found any real clues yet...
That's no surprise.
As you know, the the 'SEAL' in
SEALs was taken from 'sea', 'air',
and 'land', and swimming is supposed
to be one of their talents.
Another of which is sniping with a r*fle.
As for the sniping, we discovered
some strange items from the
roof of the building suspected
to be the sniping position.
Strange items?
Chiba-kun.
Right.
In the space for the window cleaning rails
on the side facing the Bell Tree Tower,
we found a die and a 51 mm b*llet shell.
The shell has the same calibre as the
It also matches the NATO b*ll*ts used
by the MK11, Hunter's favourite r*fle.
Then it was him...?
About this die... Was there
a die left with the shell
at the sniping position in
the Seattle case as well?
No, I haven't heard about
anything like a die being found
there, but there is a connection
between Hunter and dice.
Hunter loved playing dice games, and
has a tattoo of dice here on his left arm.
I-I see.
It's a tenuous connection,
but it means Hunter could
be trying to leave some sort
of message with this die.
Yes. And the greatest
piece of evidence that.
Hunter was behind this
lies with the victim.
You mean that Hunter had a definite
motive for murdering Fujinami-san?
Yes.
Seven years ago, Hiroaki
Fujinami sold Hunter substandard
Japanese property, and is
responsible for bankrupting him.
What?!
Then that's why...?
That means Hunter's the culprit for sure.
Speaking of Fujinami-san, why
was Sera-neechan tailing him?
That's right...
Why were you tailing Fujinami-san?
A relative of a classmate of mine was
thinking about marrying Fujinami,
but she thought he was
involved in something fishy,
so she asked me to conduct
a background check on him.
And during my investigation
I found out about.
Fujinami swindling
good-natured foreigners.
You doing a background check?! Some
nerve... And during my investigation
I found out about Fujinami
swindling good-natured foreigners.
And during my investigation
I found out about.
Fujinami swindling
good-natured foreigners
by selling them substandard
Japanese property.
Right, even back then!
Well, it's awful that he was m*rder*d,
but it's good in the
sense that the relative
isn't interested in getting
remarried anymore.
Oh, that's right. From
what you've said, I doubt
this will be the end of
Hunter's crime spree.
Yes, you're right.
Is there anyone else that
Hunter might want dead?
Jodie-kun, the photos.
Right.
The FBI believe there are at
least three people he may be after.
T-Three people?!
Yes. We believe he is likely to
try and m*rder these three people.
Jack Waltz, 45. He's the
former Army captain who
reported that Hunter violated
the Rules of Engagement.
He currently runs a factory making
m*llitary equipment in San Diego.
Next, Bill Murphy, as.
He's a former Army sergeant who
worked under Waltz, and was
a witness to Hunter's violation
of the Rules of Engagement.
After being discharged, he joined
Waltz's company as a secretary.
I guess he can't m*rder them
if they're in San Diego.
No, they're both currently in Japan.
What?!
Waltz arrived in Kyoto with his family two
days ago, and Murphy's staying in Nikko.
Kyoto and...
Nikko6, huh?
Yes. They're planned to be in
the country for another eight days.
And finally...
Hitoshi Moriyama, 34.
He is the ex-fiancé who
was reponsible for the
daughter's su1c1de.
Moriyama lived in Seattle, and
worked at a trading company, but
retired four years ago, and we
don't know where he is now.
So two out of the three are in Japan...
He's going to target them for sure!
Right. Alert the Kyoto and
Tochigi Police immediately.
Okay! Put out an urgent
warrant looking for
Timothy Hunter as a key
person in this case!
Right.
Right!
A former SEALs sn*per... Looks like quite
a shocking guy has turned up in Japan.
Yeah. And why did he have to choose
Japan as the site of his revenge...
Yeah. And why did he have to choose
Japan as the site of his revenge...
But at least I found out that
they don't seem to be involved...
Still, I wonder why that Hunter guy decided
to seek revenge now, six years later?
Right...
I see what you mean.
It just happened to be now, that's all.
Still, you better stop playing your
detective games! You almost d*ed out there!
And brat!
You better not go wandering off either!
Okay!
Honestly...
Sera-san, I am glad that
you weren't hurt...
But please don't put Conan-kun...
Don't put Conan-kun in danger again, okay?
LII!
Don't worry! I'll make
sure to protect Conan-kun.
Not to mention, there's no b*llet that can
sh**t through Conan-kun's heart right now.
Or your heart either, of course!
Huh?
Bye! My bike's over this way.
See you later, Conan-kun!
Unbelievable. Doesn't she
realise what almost happened?
I wonder why she said no b*llet
can sh**t through my heart?
Oh, maybe because you can flick
them away with karate, Ran?
Of course I can't!
No, Ran might just be able to...
What's wrong with you guys? I thought
you'd be happier, with fireworks and all.
Isn't it obvious? We watched
someone being m*rder*d!
Well, I guess...
And that's not all!
Huh?
They took all the photos we took!
And all of our cameras!
They're just holding onto them.
They'll give them back soon.
They might have something
useful to the case, you never know.
Oh, it went out...
Oh, mine did too.
Mine too.
And that's the end of that.
How about it, was that a nice diversion?
It wasn't enough!
It felt like something was missing...
You should've bought some more fireworks!
I thought you'd say that,
so I got this ready!
A Ball-sh**ting Belt?
This one's upgraded!
Kick it as high as you can!
I know, just hurry up and do it.
Okay, let's set the timer...
Here goes!
Wow! It's really high!
Okay! That'll do!
Wow, that's great! Good work, doc!
It's wonderful!
I call them Firework Balls!
The neighbours are going to
complain about this, you know?
That might be a problem! What now, Ai-kun?!
Geez...
Must be great to be Conan-kun.
You're so mean, doc!
Don't you have anything for the rest of us?
Well, you've got me there...
Morning already?
Him in something like a newspaper article!
Maybe I confused him with someone else.
This is a list from FBI HQ, of the people
Hunter is most likely to contact.
Right...
We've split into three teams
to question them, but could
you go over what the FBI
knows about them once again?
Of course.
First, Scott Green.
A former Navy chief petty
officer who now runs a bicycle
store in Machida to enjoy
himself while earning money.
When in the SEALs, he taught at the sn*per
school, and Hunter was one of his students.
Next, Kevin Yoshino.
A former Marine Corps staff sergeant
who now runs a m*llitary shop in Fussa.
He uses his special connections to buy up
former US m*llitary equipment for his shop.
And finally, Mark Spencer.
He wasn't on the list
you read out yesterday.
Right.
Hunter has no direct connection to
him, but he's an ex-admiral who
former US m*llitary soldiers in
Japan often contact for advice.
Since Hunter doesn't have
a wide circle of friends,
it's possible that he might
be in contact with him.
I see...
He must've obtained his
r*fle and equipment from
somewhere, so one of them
might be helping him.
Right.
Tim-I mean, Hunter-san,
wanted for sniping someone?!
Well, we can't be completely sure yet...
Apparently Hunter-san saved your life
during the w*r in the Middle East?
Yeah. I'd be dead if he hadn't been there.
What if your rescuer came
asking for your aid?
For example, for an MK11, the
g*n used in the sniping?
I don't even have one to give him!
You think that's the real thing?
You can buy it if you really want to check.
You met Hunter?
Yeah, he said he'd just arrived in Japan.
Where is he now?
Sorry, but I wouldn't know.
The sn*per fled by bike.
It was a recently repaired second-hand
bike with a fake number plate.
You trying to say I helped him?
Sorry to disappoint you,
but I only sell new bikes.
How do you feel about Hunter's
violation of the Rules of Engagement?
I can't reject the facts.
Overeager to protect his comrades, he
misjudged and sh*t a defenseless civilian.
You're wrong! Hunter-san would
never have done that! He was framed!
Framed?
That Waltz guy was jealous of
Hunter-san, his replacement.
So Jack Waltz was a sn*per too?
So he stole away
Hunter-san's Silver Star...
and even...
You think there was no violation, then?
Yeah, of course.
Hunter-san was a hero, he saved the
lives of lots of soldiers out there...
And if he did come and ask for my help...
I'd gladly help him.
I wouldn't know.
I've never met Hunter, and
haven't heard anything about him.
Is that right...
Then how do you feel about Hunter-san's
violation of the Rules of Engagement?
It doesn't matter whether
it happened or not.
If Hunter was behind this
sniping, then I can never
forgive him, on my pride
as a fellow former Marine.
sh**t him dead the moment you find him.
S-sh**t him...?
Your police sn*pers don't
have a hope of b*ating
him. Why don't I lend
you my chauffeur?
Carlos!
Sir.
Carlos Lee. A former Marine sn*per.
He picked up 36 kills in the Middle East.
That's just counting confirmed kills.
If you include
the unconfirmed ones,
it's 78 kills in all.
Oh, right.
Well, even so, it doesn't match
up to Hunter's 79 kills.
But only a sn*per can b*at a sn*per.
So how about it, do you want him?
If he wasn't-in any of the newspapers,
then he must've been in a girls'
But this is going to be a big job...
Okay, let's spread out
the map on the table.
Right!
First, we should decide how
big a range we want to include.
Oh, I see you're jumping
straight into your homework!
Of course!
That's wonderful! And wonderful
kids deserve a reward.
What is it? What is it?
You're giving us Firework Belts too?!
Well, no, they'll annoy the neighbours. So
I've got something more practical for you.
Huh? Detective Badges?
They've been upgraded.
I made some improvements, and
now they've got better reception.
It seems someone called them 'pieces
of junk', and really hurt his feelings.
What, you could hear that?
They look the same as before...
The reception's the only change?
That's so boring...
That's not all that's different!
If you change the setting, and
then press the button to talk...
Ah! They lit up!
LED lamps, right?
Wow, they're cooler than before!
Yeah!
You can even choose the colour,
and which badges to light up!
Wow! That's great!
But they're making a weird
noise, aren't they?
"Uh?!"
Ah!
I can't hear a thing...
What? You can't hear it, doc?
That's mosquito noise.
High-frequency noises
get harder to hear
when you get older, so
adults can't hear it.
I guess it must be an accidental
side-effect of the improvements I made...
I'll fix them later.
Aren't they're fine like this? Who knows,
the mosquito noise might come in handy.
But I guess this means they're faulty...
That's so lame!
And I was just getting
excited about them...
All right! Then how about an exciting quiz!
What?
Another one?
It'll just be another pun...
It won't hurt to hear him out, right?
R"Rig ht!
Well, if you say so Ai-chan.
Well, if you say so, Ai-chan...
Only for you, Haibara-san...
Oh well...
All right! Then here goes!
A sn*per looking for
vinegar challenges you to
rock-paper-scissors. What
should you play to b*at him?
The English word 'sn*per' is a hint!
What's a sn*per?
English, huh...?
Did you work it out, Conan-kun?
Y-Yeah. But you won't like the answer.
I don't know English!
We give up.
What's the answer?!
The answer is scissors!
O You're up against a sn*per,
who's asking 'Got any
vinegar?', so scissors would
b*at him in rock-paper-scissors!
'Got any vinegar'?!
Uni-ruin.
And so you're saying scissors would
win because he'd pick paper?
'Got any vinegar'?
Well, since he's a sni-
Ahem.
Huh?
Which of these three sports
are sn*pers best at?
W-Well, it's...
The answer is number three.
If you rearrange the word
sn*per', it makes nice par'.
Amazing, Ai-chan!
That was great, Haibara-san!
Nice par?
I guess Haibara can do
the quizzes from now on.
T-Then all my clever wordplay
counts for nothing?!
Hey, let's forget about him
and go do our homework!
Right.
Let's do it!
I should've done my homework...
Oh, you lost your phone, right? Apparently
the police were in contact about it.
Oh, doc...
Surely that's more important than a quiz.
Also, about Masumi Sera...
Be careful. She's dangerous.
You're one to talk.
Huh? Conan-kun?
Huh?
He's going to pick up his lost phone.
Let's start without him.
Thank you for your patronage.
Beika Library is about to close.
Please return any books you
are reading to their shelves.
Thank you for your patronage. Beika Library is
about to close. Please return any books you
are reading to their shelves. How weird... Maybe
I really did confuse him for someone else.
How weird... Maybe I really did
confuse him for someone else.
Oh! Bingo!
'Hitoshi and Nami Yasuhara'
'Hitoshi and Nami Yasuhara'
Hitoshi Yasuhara.
'Hitoshi and Nami Yasuhara'
Huh? Not Moriyama?
He started a private import
service four years ago...
His wife is a charismatic
cooking expert. She
runs cookery classes in
Honjo, Sumida City...
Excuse me... We're about to close.
Oh, right. I'll tidy up in just a moment.
Sorry for the trouble.
'Hitoshi Yasuhara-san
chose to take his wife,
Nami-san's surname
when getting married.'
I get it! His name changed
because he took his wife's name!
We should be chasing after
that Organisation, but
now we've ended up involved
in this tough case...
Yes.
Still, we're outclassed. To think
we're facing a former SEALs sn*per...
If only Akai-san was here...
I'm sorry...
It's fine. I was thinking the same thing.
Shfi, there's something I'd like to ask.
Who has the best
sniping technique - police
sh**t or m*llitary sn*pers?
It depends on the conditions.
Huh?
If the range is less than 100
metres, then police sh**t.
They are trained to be more
precise with their sh*ts.
Really?
Yeah...
Police sh**t are usually called
in when hostages are involved.
They need to have extremely
accurate aim, to be
able to stop the target
from moving in an instant.
There's only one spot where
you can k*ll someone with a
single b*llet, and cut off
all possible convulsions.
The brain stem...
Right.
If you hit anywhere else, for example,
even if you sh**t through their heart,
targets can keep fighting for
anywhere up to ten seconds.
And so there's the danger that
they'll take their hostages,
and even other police officers
with them to the grave.
But where should you aim?
Face the target head on,
and aim for the tip of
their nose. How about it,
think you can do it?
Don't worry. As long as I'm around, you'll
never have to do something like that.
I promise.
Shfi...
Thank you!
Be careful not to lose it again, okay?
Right!
Conan-kun?! What have you been doing?!
Oh, I lost my phone.
So that's why you weren't answering...
Sorry. But did something happen?
Yeah. I found who I think
is Hitoshi Moriyama.
I'm about to go and meet him to find ou-
Wait! I'll come too!
But where are you right now?
Outside the Azuma Bridge Police
Box in Honjo, Sumida City.
That's a surprise. I'm in Honjo too.
What? Really?
Yeah.
It seems fate wants us to solve this case.
Yeah. Just turn left.
You got here quick, Conan-kun.
Yeah. Have you spotted
any signs of movement?
Don't worry, nothing yet.
Okay, ready to go in?
Yeah.
A vehicle is about to leave.
Please be careful.
A vehicle is about to leave.
Please be careful. Oh, no!
A vehicle is about to leave.
Please be careful.
Oh, crap! Run, Conan-kun!
N-No...
There's two places that sh*t could've
come from. Which do you think it was?
I bet it was the higher one.
What do you think?
Yeah. I was thinking it
was the taller one too.
If you connect the b*llet
holes in the windscreen
and Moriyama-san with
a straight line,
the closer, shorter building looks
like it was the sniping position...
But Moriyama-san's car was still halfway in
his underground garage when he was sh*t.
Which means you have to
add in the angle of the
slope to calculate the
real angle of the sh*t.
And there's only one tall
building in line with the sh*t!
This is it, right?
Wait, Conan-kun! You can't
just go in there alone!
Damn!
Excuse me! You need to be signed in!
Damn, he's so reckless!
And Hunter could still be here too!
A three? Don't-tell me...
Conan-kun!
Hey, look at this...
Then he really did snipe from here...
Yeah.
'Police HQ'
So Moriyama-ssn was back in Japan too...
Yes. We were careless...
With these two being
m*rder*d, I think we can
conclude that Hunter is
the sn*per for sure.
Right. The b*ll*ts were
even 7.62 mm calibre,
matching Hunter's
favourite g*n, the MK11.
Also, the scenes of the snipings themselves
tell us that Hunter was behind them.
What do you mean?
Akahoshi-kun, if you would explain...
Right.
Fujinami-san always invited
his marks out to visit high
places, to make their property
viewings into a deluxe show.
He probably tricked Hunter in the same way.
You mean that's why he chose to snipe
Fujinami-san during a property viewing?
Yes.
According to an estate agent
he worked with, Fujinami-san
bought up lots of pre-opening
tickets to the Bell Tree Tower
through a backroom deal,
and was showing off
properties from that
spot almost every day.
And Moriyama-san broke
off his engagement with.
Hunter's daughter, and
married another woman.
That's probably why he picked the
home of his love to be his m*rder scene.
Moriyama-san went to meet his wife at her
cookery classes at the same time every day.
We believe that's what
Hunter was aiming for.
But on the days of both
snipings, doors and cameras
had been sh*t through with
a g*n to let him through.
He must've visited again and again to
check beforehand and gather information.
His snipings were carefully
thought-out and meticulously
planned - exactly what you'd
expect from a SEALs sn*per.
Yes.
Speaking of careful plans, did he leave
a shell and a die at this sniping too?
Oh, yes. Right at the sniping position.
Here's a photo.
This time, the die shows a three...?
Last time it was a four, wasn't it?
Could this be... a countdown?
I see...
That means Hunter has four
targets in Japan in total.
He k*lled Hiroaki Fujinami-san
and Hitoshi Moriyama-san already,
and is planning two m*rder two
more people, leaving dice
showing the numbers two and
one where he snipes them.
This is terrible...
If this theory's right, then the
other two victims will be...
Yes. He's sure to go after Jack
Waltz-san and Bill Murphy-san.
Speaking of those two...
The local police forces have
told each of them about the
snipings, and they've changed
their sightseeing schedules.
Originally, they intended to
meet in Tokyo in two days,
but now they've both decided to stay in
their hotels until the case is dealt with.
Waltz-san's family wanted to head
straight back to America immediately,
but there's a chance that
Hunter may have anticipated and
planned for that, so they're
stuck at their hotel for now.
That may be the best choice...
Right...
With the local police on alert, he
won't be able to get to them easily,
and with strict checks set up
around Kyoto and Nikko, it
won't be easy for Hunter to
enter either city anymore.
Still, that doesn't give
us leave to sit idly by.
It's likely that Hunter is still in Tokyo!
We have to find him, no matter what!
Right!
What is it, Conan-kun?
Yeah. Right...
What?! Hunter was sh*t dead?!
Early this morning, an American
man was sh*t dead in an abandoned
building in Azuma Bridge first
district, Sumida City, Tokyo.
Early this morning, an American man was sh*t dead in
an abandoned building in Azuma Bridge first district,
Sumida City, Tokyo. They still haven't confirmed
his identity, but I doubt it could be anyone else.
He is believed to be Timothy Hunter.
Right. I'll let you know when I know more.
We found a diary in
Hunter's hideout, and after
translating it, we were shocked
by what he had written.
Here's a photo of it.
'August 3rd. He is challenging
me, stealing my prey again.'
'He obviously wants a piece of me.'
'l have to find a way to k*ll him and
get the last two targets myself.'
From this, we can understand
that someone else k*lled.
Fujinami-san and Moriyama-san
before Hunter had a chance to.
Then, the real sn*per challenged
Hunter to a direct contest, and won...
If so, then that means the man
we saw wasn't Hunter either...
We believe his sn*per
sh*t from a floating
platform in Sumida River
facing the hideout,
and found a shell and a die
showing the number two there.
One thing was different this time.
Despite having the closest range of
any of the snipings at only 150 metres,
there was a b*llet embedded into Hunter's
door which we believe to be a missed sh*t.
There was also a b*llet
mark on the floating
platform which we think
was a missed sh*t,
and forensics are searching
the area for anything else.
We told the media not to mention
the shells and the dice, right?
And so to find them at this sniping
position means that all three
snipings, including Hunter's,
were likely by the same man.
And there was no shell
or die at the first
sniping position in
Seattle to begin with...
Perhaps Hunter was responsible only
for the sniping of Mr Brian Woods?
Right. That would explain it.
And if that explanation
is right, we need to
pay attention to the
numbers on the dice.
Four, three, two, and then...
Next would be one?
Then there's going to be another sniping?!
Yes. But we have no way to stop it.
I see...
The reasons we expected Jack Waltz and
Bill Murphy to be targeted no longer apply.
Yes. And now we have absolutely
no idea who will be the next target.
The worst possible development...
Early this morning, a third
sniping occurred in an abandoned
building in Azuma Bridge first
district, Sumida City, Tokyo.
The victim is thought to
be Timothy Hunter-san, 37,
an American and former US
SEALs sn*per who the police
believed to be behind the
recent sniping spree.
An American and former US
SEALs sn*per who the police
believed to be behind the
recent sniping spree.
The police haven't given out any
details yet, but shouldn't we
consider this sniping to be by
the same sn*per as the last two?
4 jinn-ii Huh? But that means...
A jinn-kl That this won't be
the end of the sniping spree.
And we don't know who'll be
the sn*per's next target.
That this won't be the end
of the sniping spree. And
we don't know who'll be
the sn*per's next target.
What?! Then it's an utterly
random k*lling spree?!
Oh, I wouldn't go quite that far.
But if they don't catch
the sn*per soon, people will
be scared to go outside.
Did you hear? It's a random k*lling spree!
Scary! Oh, I wouldn't go quite that
far. But if they don't catch the sn*per
soon, people will be scared to go outside.
Did you hear? It's a random
k*lling spree! Scary!
There's tons of helicopters
flying around Sumida River!
Is it dangerous to be in Shitamachi?!
No, I heard Shibuya was next.
Really?! I better take the underground...
That's right, I heard Harajuku's dangerous!
It's all fake, don't let this
rubbish fool you! Idiots!
Not a soul in Takeshita Street!
What a sight!
There's never been anything
like this before, has there?
Asakusa's gotta be the key.
Apparently parents
won't even let their
kids outside there.
You an idiot? All the
previous victims were adults!
There ain't even any old folks visiting
the temples... What's going on?
The Bell Tree Tower was
where the first one took
place, and it's still
being repaired, right?
By the way, apparently
you could see the Bell.
Tree from where the other
snipings happened!
You could see the Bell Tree, that's right!
Does that mean the Bell
Tree's the key to this case?!
That means it doesn't matter how far you
are, if you can still see the Bell Tree!
Umbrellas! You can't be seen from above
with an umbrella, so you'll be safe!
That was awesome!
In all, five people were wounded,
several with severe injuries.
And that ends our report from
the scene at Kinshi Town.
Looks like all of Tokyo's in a panic...
Word of an 'utterly random k*lling
spree' spreads quickly...
Well, it's no surprise.
This is the first time
there's ever been a
sniping spree in Japan.
Here.
Thanks, Ran-than.
Thanks for the tea.
So, any idea who the sn*per is?
Well...
To be honest, Hunter's death
threw our investigation into chaos.
So we came to ask if you had
any ideas, Mouri-san...
I see...
Come on, asking that old man
ain't gonna help you...
Well, let's see... Come on, asking
that old man ain't gonna help you...
First, we can be sure that the sn*per
was connected with Hunter somehow.
Right.
And the only people in Japan that
knew Hunter were Scott Green,
his former teacher at sniping school,
and originally a SEALs sn*per himself...
To tell you the truth, both of
them vanished last night...
What?
But neither of them had a
motive for murdering Hunter.
Then what about his m*rder...?
We suspect it's a third party
who we haven't found yet.
No, there's one person you're forgetting!
The former admiral of Yokosuka Base,
the retired Rear Admiral, Mark Spencer...
What?
But-
His chauffeur. The ex-Marine
sn*per, Carlos Lee!
But neither Spencer-san nor Lee-san
are connected with Hunter...
Right! To begin with, what
motive would he have?
His motive is his pride as a sn*per!
Pride?
Yeah.
Hunter managed 79 kills on the front line.
How about Lee?
U-Uhh... 36 kills in the Middle East.
That's just the confirmed ones.
If you add in the unconfirmed ones...
U-Uhh, right...
I think it was 78 kills.
Right!
And Lee couldn't bear it. He
thought his skills as a sn*per
were the best. Then, he heard
Hunter k*lled Woods in Seattle.
Hunter got his 80th k*ll. So Lee
decided to anticipate his next move...
And k*lled Fujinami-san and Moriyama-san!
That makes it 80 versus 80. Lee
finally managed to catch up with.
Hunter, so he decided to challenge
Hunter to a final contest.
Bang!
Got it! We'll look into it!
R-Right...
Thank you so much!
Thank you!
That was amazing, Dad!
It was an odd deduction,
but it makes sense.
Well, whether the old man's theory is
right or not, I need more information.
New information, huh...
That's right, the size
of the b*llet retrieved
from Hunter's corpse
was 5.56 X 45 mm.
It's lighter than the previous b*ll*ts, and
didn't go all the way through his head.
Huh? It was a different type of b*llet?
Yes. The wounds on the corpse
were so light that despite having
been sh*t in the head, we
immediately knew it was Hunter.
He used another g*n's b*ll*ts
because of the closer range?
Right. They'd have less
recoil, and be more accurate.
And yet he missed a sh*t...
That is strange...
Have you found out anything else?
When I saw Hunter's
body at the University
hospital, he seemed to
have lost a lot of weight.
When I saw Hunter's
body at the university
hospital, he seemed to
have lost a lot of weight.
When I saw Hunter's
body at the university
hospital, he seemed to
have lost a lot of weight.
When I saw Hunter's
body at the university
hospital, he seemed to
have lost a lot of weight.
When I saw Hunter's
body at the university
hospital, he seemed to
have lost a lot of weight.
He lost weight?
Yes. He looked like a different man to
when he was awarded the Silver Star...
I think you better do a clinical autopsy
as well as the forensic autopsy.
Also, do an X-ray of his skull.
Got it. I'll go and talk
to Inspector Megure.
Okay, I'll talk to you later.
Conan-kun!
Where are you going? It's dangerous
outside, so don't go too far.
Sure, don't worry. I'm just going to get
my skateboard back from Dr. Agasa.
Oh, wait, Conan-kun!
Yeah, I heard. But who'd
want to k*ll Hunter?
Yeah, I have no idea...
Well, at least I don't have to worry
about Hunter coming after me anymore.
Remind me to thank his k*ller...
Right. But we still better be careful.
Yeah, as always...
Setting aside the sh**ting in
Japan, the fact that Brian.
Woods has been k*lled means
we're also still in danger!
You always did worry too much...
Even if I was just following
your orders, I still
regret what I did on the
b*ttlefield back then...
What're you going on about now?!
You lead a life of luxury
precisely because you followed my
orders, and took the Silver Star
from Hunter! Don't forget it!
You lead a life of luxury
precisely because you followed my
orders, and took the Silver Star
from Hunter! Don't forget it!
Yeah, yeah, sure. I-I'm sorry...
Oh, forget it. Look. My family is going
back to the US as soon as we get tickets.
The Japanese police are useless.
You'd better
get out of here, too.
Get on home, and quick.
Yes, sir...
I'll see you stateside.
Mr Murphy?
I'm at the front reception.
We have a special delivery for you.
Oh, right. Thank you.
From Yokosuka Base?
But who...?
Know everything you did
in the Middle East'?!
What?!
God...
'I don't want to cause a stir.
But we need to look
into Hunter's breach of
Rule of Engagement'?!
'Your ticket is enclosed. Come
to Tokyo or face court-martial?!
'Do not tell Waltz, and destroy
this message immediately.'
M-M-Mark Spencer?!
Oh, Christ.
Nikko to Asakusa.
It's really strange...
It's the closest-range
sniping yet, but they
both missed once.
Yeah...
Maybe they were both nervous
about facing another sn*per.
I'm concerned about all the
snipings being near Asakusa too.
Right...
Maybe there's some
other special meaning
behind the dice, ranges
and lines of fire...
Oh!
What is it, Jodie-sensei?
We did that clinical autopsy
of Hunter, like you suggested.
There were a lot of painkillers in
his stomach, really strong ones.
Painkillers?
And we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull
and we found out why when
we did an MRI of his skull.
And we found out why when
we did an MRI of his skull.
And we found out why when
we did an MRI of his skull.
And we found out why when
we did an MRI of his skull.
And we found out why when
we did an MRI of his skull.
And we found out why when
we did an MRI of his skull.
And we found out why when
we did an MRI of his skull.
There was a b*llet shard embedded near
his brain stem. And it wasn't recent...
The b*llet he took in the
w*r eight years ago, right?
Yes.
The removal was deemed a success,
but a fragment must've been left behind.
It would've put pressure on his
nerves, especially his optic nerves.
He would've suffered from
frequent and intense
migraines, and was
probably nearly blind.
Nearly blind? Must've been hard for
him to snipe Woods in Seattle, then...
What if the current sn*per
was behind that too?
But then there's no reason for
the showdown with Hunter...
No. There's one possible reason.
You can't mean...!
Yeah.
And if so, then there's
another meaning behind the
second Japanese sniping and
the sniping of Hunter.
Hi, this is Takagi.
Oh! Conan-kun!
You've got great timing. Could
you tell Mouri-san that
Lee-san actually happened
to have an alibi, and also-
Never mind him, what about
Waltz-san and Murphy-san?
Huh? Oh, Waltz-san's still in Kyoto,
but Murphy-san said
he felt safe now, and
left without a word to
the local police guard
boarding the Oruri Express train
leaving for Tokyo at 9 AM.
Apparently someone sent him a
ticket, and he'd promised to see them.
Sent him a ticket?!
If he left at nine...!
Apparently he's going to arrive
at Asakusa Station at eleven.
No!
What if that was a trap set by the sn*per?!
He'd be watching the platform
with the perfect sniping point!
His target would even be
sitting in the seat he picked!
He's got to be near Asakusa Station!
Anyway, we've got to hurry!
There's only three minutes!
This is bad! He's gonna go after Murphy!
This is bad! He's gonna go after Murphy!
Conan-kun?! What's going on, Conan-kun?!
- The express!
- It's-already here?!
That's right, it slows
down for the bridge...
What's that van stopped on that bridge...?
A r*fle!
Don't tell me he's going
to sh**t from there?!
There's no time to get back there!
Conan-kun!
Don't tell me he's going to sh**t
him while the train's in motion?!
I've got to block the sh*t
until the train passes!
Please make it in time...
Go!
Hey! Over here, Murphy-san!
We will shortly be arriving
at our destination,
Asakusa Station... Hey!
Over here, Murphy-san!
We will shortly be arriving at our
destination, Asakusa Station...
Come on, realise what's going on!
Hey!
Hey! Murphy-san!
Conan-kun!
Look out!
Se... ta...
Huh?
What?
What's that?
Dig!
Sera! Hold on, Sera!
How'd this end up happening...
Damn! Damn! Damn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
g*dd*mn!
You're sure you're okay, you're not hurt?
But there's blood on your clothes...
It's not my blood...
Conan-kun!
Inspector Megure!
Can we talk?
♪ 18, please head to counter five. ♪19...
♪ 18, please head to counter five. ♪19...
I hate needles...
♪ 18, please head to counter five. ♪19...
Wanna go home?
I wonder when Mum'll be back...
So it wasn't a random m*rder - he was
deliberately aiming for Murphy-san.
Yeah.
Thank you. We had to know for sure.
So the sn*per really was
working with Hunter?
Huh? What do you mean?
Thanks to the FBI, some new
facts have just come to light.
New facts?
We found the b*llet that Hunter
took to the head eight years
ago left him in a state where he
could no longer snipe anyone.
Huh? But Hunter's diary suggested
he was in a contest with the sn*per...
We believe that was all a lie,
and he hired the sn*per to sh**t him.
No way!
But why...
His death would throw the investigation
into chaos, since he was the top suspect,
and it would cause his next
target, Murphy-san, to let
his guard down so he could
be sniped more easily.
He probably planned everything
out before he began.
The reason he missed
a sh*t when sh**ting.
Hunter, despite the short
range of 150 metres,
could have been from a moment
of hesitation in k*lling his client.
And we believe the sn*per's use of
smaller b*ll*ts from another g*n,
just for that sniping, was
an expression of his desire
to not hurt Hunter's corpse
any more than necessary.
I see...
Then that means when Hunter
fired back despite his
bad eyes, it wasn't to try
and sh**t his sn*per...
It was a reply from Hunter,
who'd sensed his sn*per's hesitation...
Yes.
And that gives us an explanation for
the mystery of why two skilled sn*pers
each missed a sh*t despite facing
one another at close range.
But isn't it dangerous to decide all
that just on circumstantial evidence?
No...
We have found evidence to
back up these theories.
"Uh?!"
Evidence?
When FBI HQ analyzed the videos
that Conan-kun's friends took
at the Bell Tree Tower, where
the first sniping took place,
we discovered they
showed not just the
culprit, but a suspected
accomplice as well.
It's true!
There's two of them!
Hunter probably accompanied the sn*per,
as a spotter for Fujinami-san's sniping.
Hunter probably accompanied
the sn*per, as a spotter for.
Fujinami-san's sniping. But the
SEALs don't usually use spotters!
I see. It wouldn't be a surprise if he
had an accomplice to manage to carry out
such a perfectly planned m*rder spree. But
the SEALs don't usually use spotters!
I see. It wouldn't be a surprise if he had
an accomplice to manage to carry out such a
perfectly planned m*rder spree. Was he nervous
about it being his first sniping in Japan?
I see. It wouldn't be a surprise
if he had an accomplice to manage
to carry out such a perfectly
planned m*rder spree. Or perhaps...
Suffering intense migraines
and losing his sight...
Hunter probably realised he'd never
escape his pain as long as he lived,
and hired the sn*per to m*rder him
and take revenge on his behalf.
Hold on, there's still
the riddle of the dice.
Yes.
We also found a shell and a die
at the latest sniping position.
How many dots on the die?
Actually... It wasn't one, but five.
What?!
Wasn't it a countdown?
Four, three, two, but then not one?!
What's the meaning of this? We
thought they were a message to.
Waltz-san, each dot vanishing
representing a m*rder, but now?
It seems we may have been too
hasty in coming to our conclusions.
There may be another reason he
has to single out Waltz-san,
instead of the men who made
his family commit su1c1de.
Anyway...
Kevin Yoshino and Scott Green.
Find out where they are immediately!
They're sure to have some
connection with this case!
They're sure to have some connection with
this case! No matter what happens...
They're sure to have some
connection with this
case! I won't let that
sn*per have his way!
I'll stop the next sniping for sure!
Got it?
I'll stop the next sniping fun-sure!
'I'll stop the next sniping for sure!
Do you know anything about the
Asakusa area or these dice?
Like I told you, I don't care about
Asakusa or dice or whatever!
Just put out an arrest warrant for
Scott Green! He's got to be the sn*per!
B-But at the moment, we don't
have enough evidence...
Honestly! Talking to you Japanese
police is just a waste of time!
Waltz-san.
No matter what happens, promise
me you won't go to Tokyo.
You just need to look at a map.
The sn*per will be
already planning for his
next m*rder in Asakusa.
Who'd want to go somewhere
as sinister as Tokyo?!
Just get me tickets to go back home
from Kansai International Airport.
Murphy told us the sn*per's location
at the cost of his own life.
If I don't leave the country now,
his death will have been for nothing!
What a horrible man!
His secretary's just been m*rder*d!
If someone's taken up Hunter's
will, that means they must
know about-the crimes I
committed eight years ago...
I've got-to do something!
What the hell?
Hello?
Y-Yo u!
Conan-kun...
We'll make sure to look after Sera-san.
Right.
Don't worry, she'll be fine. The doctor
said her injuries aren't life-threatening.
I'll let you know as soon
as she wakes up, okay?
Then see you tomorrow.
Still, I'm glad nothing worse happened...
If Sera-san hadn't been there for
the brat, he'd have been in danger...
She risked her life to protect Conan-kun...
She really did put her life on the line.
Remember what she said before?
Don't worry! I'll make
sure to protect Conan-kun.
Not to mention, there's no b*llet that can
sh**t through Conan-kun's heart right now.
Or your heart either, of course!
That reminds me, she said
there's no b*llet that
can sh**t through your
heart either, Ran...
I can't forgive that sn*per...
For putting Conan-kun and
Sera-san through all this...
I'll never forgive him!
Ran...
Shu... ni... Shu-nii!
Shu-nii?
Maybe she's calling for
her late brother? She
mentioned she had a brother
who'd d*ed before...
Huh? Was that bouquet
there when we came in?
Oh, you're right.
Was someone else just here?
Who's it from?
I can't tell...
But look, Sonoko, they're really beautiful!
So they are! Let's put
them on her windowsill.
Yeah. I'll go and ask for a vase.
What's wrong, Ran?
Oh, it's nothing.
Do we know where Green and Yoshino are?
Apparently there's been reports of someone
who looks like Green in the Kansai region,
and a large-scale search has been
started, centering on Osaka.
Maybe he intends to target
Waltz-san on the way
to Kansai International
Airport after all...
This isn't good.
The timing's too perfect. What if he's a
decoy to draw attention away from Yoshino?
It's Inspector Megure.
Yes?
James-san, I have some news for you.
What is it? If you mean
the reports about Green,
I've already heard about
those from Camel.
No, something even worse.
Waltz-san vanished.
W-What?!
We were just as surprised...
According to the Kyoto Police,
after they questioned him,
he told his wife he'd be back tomorrow,
and left his hotel through a back door...
But why?! What possible
reason could he have?!
Looks like something's happened.
Yes, right. I'll be in touch
the moment we discover
anything new. Looks like
something's happened.
Yes, right. I'll be in touch the
moment we discover anything new. Yeah.
Yes, right. I'll be in touch the
moment we discover anything new.
What is it, Jodie-sensei?
Yeah, I already had Detective.
Takagi tell me about the reports
of Green being spotted.
Yeah, and then?
What?! Waltz-san?!
I wonder what he could be thinking...
If we figure out the riddle of
the dice the sn*per left behind,
we should be able to tell
where Waltz-san is headed...
You mean he's going to the
site of the next sniping?
I don't know...
But there might be a special
connection between the
sn*per and Waltz-san - something
that we don't know yet.
Right. I'll check through the connections
between the victims and the suspects again.
Okay, I'll call you again later.
Sorry for the wait, Camel! Let's go.
Right.
We'll meet up with Investigation Division
One, and go over everything once again.
Right. I'm counting on you.
Waltz-san told his wife
that he'd be back tomorrow.
That means there's going to be
another sniping in the next 24 hours!
I got everything you wanted.
All untraceable.
And the scopes?
All adjusted.
Hah, I expected nothing
less from you, Carlos.
You are the best, after all...
You and Hunter, that is.
How 'bout I let you take
out the sh**t this time?
Then you'll truly be number one.
Weren't you one k*ll behind
Hunter's record in the w*r?
Rear Admiral Spencer's orders
were just to procure the w*apon.
Never mind.
If I know the target, I don't
need your help anyway.
Thanks for the g*n.
I have a message from Admiral Spencer.
He says there will be no inquiry into
the origin of the sh**ting spree.
Just eliminate the sn*per at all costs.
Preserve the credibility
of the US m*llitary!
The origin of the sh**ting spree?
How much does the admiral know?
Probably... everything.
What?! But how?!
Only one person alive knows-about.
The sn*per used the admiral's
name to thr*aten Bill Murphy.
Murphy was scared.
The day before he was k*lled,
he asked for a reduction of charges.
He e-mailed the admiral,
confessed - the plan to steal.
Hunter's Silver Star, your
orders afterward, everything!
Your crimes from eight years ago...
They're unforgivable.
But...
We have to stop a former
American soldier from
committing any more
murders on foreign soil.
Well, if he knows everything anyway...
Please tell the admiral... After this
case is settled, I'd like a meeting.
There's one more thing.
What?
Did you figure out the
meaning behind the dice?
Why bother? They're irrelevant
now we know the sh**t.
And now for some breaking news.
Bill Murphy-san, who was
sniped to death aboard the.
Tohto Railways Oruri Express
at 11 AM yesterday,
has been linked to the previously
m*rder*d Timothy Hunter-san.
Also, the girl who was injured in
the sniping is also expected to
make a full recovery. And that's
the end of the breaking news.
The Sniping spree is set to continue?!
Huh? So it
wasn't a completely random
k*lling spree then!
I did warn you! Your
careless remark had the
whole of Tokyo panicking
for the last two days!
Oh, really? Well, sorry about that...
Geez... What a troublemaker.
Uncle!
Apparently Sera-neechan woke up.
We're all going to visit her...
Sorry, but you'll have
to go without me. I've
still got some thinking
to do about this...
Old man, you've been up all
night thinking about the case?
And if my theory about the last die
is right, I've solved the riddle of
the dice! Old man, you've been up
all night thinking about the case?
And if my theory about the last die is
right, I've solved the riddle of the dice!
What?! Really?!
Huh? Yeah! One night's more than enough for
a Great Detective like me to solve this!
So what do they mean?
They're... a countdown!
Huh?
The bridge must've shook. And so the
last die changed from a one to a five!
See? Once you realise
that, everything fits-
Huh?! Where'd that brat go?!
That's not a countdown.
There's-another meaning to it.
I should get there quickly and go over
what happened yesterday with~Sera.
Here! A clear line of fire...
Yes, I've found it!
The perfect position to target Chigusa...
Hah! The game is mine!
Y-You!
I've taken care of Murphy.
Now it is your turn.
W-Why? Why you?!
Is it the money?
How much did he pay? I'll double it!
You never change, Waltz.
I... uhh...
Look, let's make a deal.
You, here in a foreign
country... You could
use some cash, right?
Tomorrow night, come to Chigusa in Asakusa
at 8 PM sharp. We'll discuss it then.
Uh, yeah, okay. Chigusa in Asakusa...
If you confess everything... Admit
your guilt... I'll let you live.
However, if you're even late,
say goodbye to your family!
Understood?
Hello? Hello? Hey, I...
Argh, damn it!
Helen... Sarah...
Waltz-san!
We've got a problem!
Scott Green's been spotted by
the
cameras at Shi-Osaka Station.
It's too dangerous to go to Kansai
International Airport at the moment!
I'm sorry, but you'll have to abandon
your plans to leave Japan tomorrow.
Damn! Then it's k*ll or be k*lled.
Here, the perfect position
to target Chigusa.
He'll pick this spot - it's textbook!
Any sn*per's dream!
But tonight it's not me that's
going to be the target - it's him!
Takes sn*per to b*at a sn*per...
It all comes down to second-guessing...
Anticipating, your opponent-'s
moves, gaining tactical advantage...
Most of all, superior
position guarantees victory.
The fact that I have found
this position means...
Victory is mine.
You challenge me, you lose!
Say 'hi' to Hunter in Hell.
Huh? Conan-kun, you're
here all by yourself?
Yeah, everyone else is coming by car.
Ah.
I was just about to go to the shop
downstairs, want to come with me?
Nah, I'll wait here.
Okay, let's go, Sonoko!
Right! Sera-san, we're
heading out for a bit.
Okay, thank you.
Okay, thank you.
We'll be back before long.
Let us know if something happens.
Sure!
Hi, Conan-kun.
Looks like the b*llet
really didn't hit you.
I never got a chance to
thank you for saving me...
Don't worry, I was just keeping
my promise with Ran-kun.
But what about the sn*per...?
Both of the suspects are still in hiding...
Is that so?
Yesterday, I noticed
something when I was sh*t...
The sn*per was using a
laser sight at the time.
Isn't that strange?
sn*pers don't usually use them -
their targets would realise they're
being targeted, and they can
even give away their location.
I get it. That's why Hunter faked that
sh**t instead of committing su1c1de...
Huh? What do you mean?
If he'd committed su1c1de,
the investigation
would've been
completely called off,
and Murphy-san and Waltz-san would've
let their guard down even more, right?
But he didn't.
I get it. That was a final
test for the k*ller, he
was making him into a
true cold-blooded sn*per!
Yeah.
The first sniping was the
maximum range for an MK11.
The second sniping was a
moving target at night.
And the third sniping was to check that
no emotions could ever change his mind.
Hunter was making his k*ller into the
ultimate sn*per, right up until his death!
Then that means the sn*per is-
Are you okay?
Yeah, I'll be fine...
Hey! We've come over for a visit!
Hey, Genta-kun, you're being too loud...
Oh, sorry...
Oh, Conan-kun!
What's all that stuff you guys brought?
Something really amazing!
Right!
We thought it might help
cheer her up. Right?
Yeah!
Right!
Huh?
Wow, that's great!
You made that all by yourselves?
Yeah!
It's for our summer homework project!
It's not exactly finished yet...
but we wanted to show it to you!
Thanks!
It really is great!
Yeah, it's very well-made.
They may not be the same
shapes as the real buildings,
but they're the same sizes
and in the right places!
Ai-chan checked all of them!
Okay, that's the last one!
Okay, that's the last one!
Though one of us
hasn't bothered to help
with anything at all.
Yay, it's all done! Though one of us hasn't
bothered to help with anything at all.
It's not finished, but it is complete!
Though one
of us hasn't bothered to
help with anything at all.
It's not finished, but it is complete!
You've done all that,
but it's not finished?
It looks good just like that.
What's left to do?
We gotta paint 'em...
But we only had a chance
to take photos of
the west side when we
were at the Bell Tree,
so we don't know what
colours the rest should be.
We would've liked to go up one more time
before we start painting it, but well...
Then why don't we take another look?
It hasn't reopened yet, but
the repairs are all done,
so you could have the whole
tower to yourselves!
Really?!
You mean it?!
Yay!
But Sonoko, they haven't caught
the sn*per yet, have they? Yay!
But Sonoko, they haven't caught
the sn*per yet, have they?
But Sonoko, they haven't caught the
sn*per yet, have they? What is it?
But Sonoko, they haven't caught
the sn*per yet, have they?
But Sonoko, they haven't
caught the sn*per yet, have
they? That'll make our summer
homework project perfect!
It's fine! Do you really think
he'd turn up at the same place
twice? That'll make our summer
homework project perfect!
Haibara... That model's got
the right scale, right?
And even the TV said that it's not
actually a random k*lling spree
after all! Haibara... That model's
got the right scale, right?
And even the TV said that it's not actually
a random k*lling spree after all! Yes.
And even the TV said that it's not
actually a random k*lling spree after all!
I guess. Okay! Then let's hurry
back and get our cameras!
Okay! Then let's hurry
back and get our cameras!
Yeah!
Huh? What is it, Conan-kun?
Huh?
What's this feeling?
I feel like I just spotted something
I couldn't see before on a map...
Hey, make sure you help
us paint it, you hear?
What is it, Conan-kun?
What is it?
Did you spot something, Conan?
Wow, that's interesting!
Huh? What is?
If you look at it from
down here, it looks like
some of the buildings we
made are the same height!
Conan-kun!
Genta... Sorry, but can you show me?
Huh? Take a look.
Wow, you're right!
That is interesting!
That's because things close to you look
bigger than things in the distance.
That's because things close to
you look bigger than things
in the distance. I get it!
That message wasn't supposed
I get it! That message wasn't supposed
to be seen in two dimensions...
but something you have to see in 3D.
If you look from here, the height of
the 1st and 2nd sniping position match.
What about-the others?!
The third was-a floating platform, and
the fourth was Komagata Bridge...
If I add those and look at all
of them from the same place...
it's an isosceles trapezium.
Hold on... If I add the observation deck of
the Bell Tree Tower, right in the middle...
It's a pentagon!
This shape wouldn't just appear by chance!
It had to have been planned intentionally!
Ran-neechan! I've got to
go, I forgot something!
H-Hey! Conan-kun! Don't you
want to go to the Bell Tree?!
What, you're running off
on us again?! H-Hey!
Conan-kun! Don't you want
to go to the Bell Tree?!
What, you're running off on us again?!
Be careful, Conan-kun...
No, I'll pass for today!
When he vanished,
That means he'll have
to finish up here by
around 8 PM so he can get
on the b*llet train.
Damn, I gotta hurry!
Hi, Cool Kid. I've got new info.
The Osaka Police have arrested Scott Green.
Apparently Hunter asked
him to sneak into.
Osaka and avoid being
caught until just now.
Then like I thought...
Yes. Apparently he did
have some notion that.
Hunter was in Japan
to enact his revenge,
but when he actually saw him and
the determination on his face,
he decided to help him achieve the closure
on his life that he desired so much.
If he was a decoy, then
the sn*per must be...
Yeah!
Oh, and I've got some new
intel from FBI HQ as well.
Apparently there were
reports of Hunter living
with an Asian man after
he lost his family!
And if that man was Kevin Yoshino...
Then he could be behind it all!
Yeah. Thanks, Jodie-sensei.
By the way, where are you now, Conan-kun?
I'm heading to what I think
is the next sniping position.
What?! You solved the riddle of the dice?!
No, I can't be sure yet, so I'm headed
to check, but there's no time...
ls there any way I can help?
If my deduction is right,
the observation deck
of the Bell Tree Tower
will be involved again.
The Bell Tree...
Okay! We'll head there now!
Right.
Just make sure to be careful!
Let's go.
Right!
From the model, it should
be somewhere around here...
From the top of that building...
You might be able to see it!
Where's the Bell Tree?!
The building where he sh*t Fujinami-san and
the building where he sh*t Yasuhara-san...
It's just like I thought with the
I they make a horizontal line!
And that means...
If I connect up the
positions for the third and
fourth snipings, it's an
isosceles trapezium...
and if I add the 1st obsevation
deck of the Bell Tree Tower...
That's definitely a pentagon!
If I consider the dice left
at each sniping position too,
and put-the remaining
faces-at-the Bell Tree Tower...
it, so that's what-it-means!
What the sn*per wanted to show
Waltz-san, his last target...
Was a Star!
A star that represents that
Silver Star stolen from Hunter!
Hunter and the sn*per
intended for Waltz-san to see
this star, the Silver Star,
from the very beginning!
And that means...
die at the first observation
deck of the Bell Tree Tower all along,
and the sniping position
for the sn*per's
next m*rder is the 1st
observation deck too!
There!
'So the sn*per really was...
Kevin Yoshino!
Damn! Where's he aiming at?!
A slightly taller building would
be able to see the star better...
That must be where Waltz-san is going...
There?!
Say 'hi' to Hunter in Hell!
Come on, Waltz.
Come to the window!
The moment you decipher our
message will be your last!
This time I'm going to stop you for sure!
Today I'll finally be rid
of Hunter's ghost...
Settle the score, once and for all!
W-W-What the...?!
T-That wasn't here before...
Did they leave this for me to see?!
Go!
Dig!
What?!
That flash...
It came from that building...
What?!
That kid, interfering again?!
Crap!
You...
You'll pay for that!
You brat!
Damn, there's nowhere to hide on this roof!
M-My leg...
Oh, crap...
You twerp!
You ruined everything! Everything!
No way! He was sniped?!
But where could someone even
target somewhere that high?!
From there?!
Another sn*per?!
But how?!
The only place with a sh*t
is Asakusa Sky Court...
But that building is...
Finally, if you sh**t from the
Bell Tree here, you'll be safe.
But what if Waltz figures
out the Silver Star message
and targets me from the
Asakusa Sky Court...?
Relax...
The one sn*per who could make such
an distant, upward sh*t is gone.
O-Oh, right. Your eyes, Tim...
No. I'd never have been able to pull
off a sh*t with this long a range.
Are you saying there was a
better sn*per than you, Tim?
Yeah, in the FBI.
They had a sn*per with amazing
skills, dubbed the 'Silver b*llet'.
But you've got nothing to worry about.
He's missing, presumed dead.
I-impossible... It was him?!
The Silver b*llet actually appeared?!
Subaru-san?!
Why is he there?!
I see. Subaru-san figured out
the riddle of the dice too!
Conan-kun! We're at the Bell Tree.
We're asking to be let up there now.
Great. Head straight to the roof of the
observation deck! Yoshino's there!
Then he really was the sn*per.
Yeah. So how about it,
can you get up there?
No luck! Apparently the owners have it
reserved for today, they won't let us in!
No luck! Apparently the owners have it
reserved for today, they won't let us in!
That's right...!
Jodie-sensei! It's Ran
and my friends up there!
Explain what's going on, come up to the
observation deck and arrest Yoshino!
Got it! I'll get Inspector
Megure to make them let us in!
Wow, it's really beautiful!
Isn't it? The Bell Tree has
the best views at night too!
It's so cool!
It's even prettier at night!
That's right!
Now, let's go to the other side
we haven't photographed yet!
Yeah!
Let's go!
S-Shin'ichi?
So that sh*t didn't
completely neutralize him?
I've come so far, I can't give up now!
I promised Hunter-san...
Good. You've improved.
Now all you need is actual experience.
Right! I'll start with Brian Woods.
And I'll make Waltz pay...!
Are you really sure about this?
Huh?
It's a bit late to worry about it now,
but I regret getting you involved...
What's got into you, Tim?
You saved my life so many times
out there on the front line.
And now, I finally have
a chance to repay you!
Still...
And I can never forgive Waltz and Murphy.
He falsely accused you and
took away your Silver.
Star just because your deeds
were overshadowing his!
And then just when we
asked for the case to
be re-opened, he ordered
Murphy to k*ll you!
Yea h, that's rig ht...
If you hadn't had your
suspicions and compared
the surgically removed
b*llet with Murphy's g*n,
the truth would've stayed
forever in the dark.
But then they even stole the proof out
from under us, and we couldn't do a thing!
Kevin, I'll say this one last time.
Avenge my wife and daughter,
and send Waltz and
everyone who destroyed my
life straight to Hell!
Sure! I promise!
I'll do it!
I'll make sure to send them all to Hell!
I'm counting on you!
That's right. I can't give up now!
I can still get away if I
use my escape plan...!
And Waltz-has to pay!
Right! So you have to get
everyone out of there right now!
But what about the sn*per?
Don't worry! The FBI are
coming up to deal with him!
Okay, got it!
The emergency stairs are this way!
Right.
Sonoko!
Who the heck are you?!
Give us back Ayumi-chan!
What're you two doing?! Run and hide!
But...
He's got Ayumi!
Get back, you brats!
No...
Sonoko!
Don't cause any trouble, you brats!
Just stay where you are!
I'm gonna borrow this girl!
Stay back!
This is the FBI! Drop your g*n!
Shut up! If you come any
closer, I'll k*ll this girl!
Muzzle flashes...!
Damn, he still hasn't given up?!
Don't let him head around the back.
Bring him this way...
Stop running around!
You want me to k*ll the girl?!
Drop your g*ns and let me through!
Drop your g*ns and let me through!
All rig ht, we've gotta save Ayumi-chan!
All rig ht, we've gotta save Ayumi-chan!
Okay! We'll do what you
say, so just calm down!
All rig ht, we've gotta
save Ayumi-chan!
Okay! We'll do what you say,
so just calm down! Right!
Okay! We'll do what you say, so just calm
down! Don't be stupid! He's got a g*n!
Don't be stupid! He's got a g*n!
But we do have to save her somehow...
Sonoko! Come on! Sonoko!
What should I Do, Shin'ichi?
Help me...
Damn! I can't do anything from down here!
That's enough!
Do it now or I'll k*ll her!
To ensure successful recovery of hostages,
you have to disable the target-instantly.
But to do that...
There's only one spot where
you can k*ll someone with a
single b*llet, and cut off
all possible convulsions.
The brain stem...
Right.
I have to do it!
Damn, they won't let me through...
Jodie-san!
Yoshino!
You're mine!
No! What's going on?!
I can't see a thing!
A Power cut?!
Quiet, both of you! Get back!
Damn! He got the lights!
Now Subaru-san can't...
I see.
He intends to escape
under cover of darkness.
What should I do?
We're in trouble!
He'll end up taking Ayumi with him!
Night vision goggles?!
Run, Jodie-sensei!
Yoshino! You can't win, so give up!
Camel!
Say something, Camel!
Damn it, he's going to k*ll everyone!
If I can just shine light on him somehow,
Subaru-san should be able to snipe him.
But I can't support myself
with my leg like this!
How can I let him see Yoshino?
Style ones...
That means I just have to
shine light on the Bell Tree!
How about that?!
If I use this height, it might work!
No, it has to work!
Edogawa-kun?
Hello?
Light! Shine light on the sn*per!
He's wearing night-vision goggles.
It'll blind him!
But where is he...?
Right. Use that.
Got it.
He'll be passing by you soon.
Don't move for thirty seconds,
so he doesn't get suspicious.
I'm hanging up!
Listen. You have to stay perfectly
still for the next thirty seconds!
Right.
Sure!
I'll get one more chance.
I can count on that boy...
Please, let~this work...
You ready?
Right!
Here goes!
Where is it?! Where's it coming from?!
Hold on!
Over there!
All right!
Here goes!
Now!
What?!
Yoshida-san, over here!
Ai-chan!
You dumb brats!
Everybody run!
Ran-san!
Stop, Ran!
Ran!
Damn! I can't just sit here!
What should I do, Shin'ichi?
You had to try and be a hero...
Now I've got a new hostage.
It's now or never...
I've got to do this!
Just hold on...
Ran!
Go!
Now!
Hmph...
What?!
What is that?!
Ran!
This is for Sonoko!
And Ayumi-chan!
And Sera-san!
Right. We've secured Yoshino!
That was great!
You were amazing, Ran-san!
Ran!
Sonoko!
That was so cool, Ran!
Are you feeling okay, Sonoko?
I have no idea what's going
on, but I'm perfectly fine!
Huh? Wait, why are the lights out?
Was there a power cut...?
Oh, Sonoko...
Damn, she's relentless...
Target silenced. All clear.
Right. I just heard from Jodie-kun.
Good work I'll be in contact again.
Roger.
So you're finally going home tomorrow?
Yeah. Thanks for looking
after me for all this time.
It's fine. Don't worry about it.
Oh, right. Waltz-san was on TV.
Apparently the sniping
spree brought to light
all of the crimes he
committed in his past.
He'll be spending the rest
of his days in prison.
It turns out that the
pair behind the snipings
were victims of his, just
trying to get revenge.
Even so, Ran...
I can't believe you took on
that man with a machine g*n!
I was just in a trance...
Really, I'm glad that you got
off with just a few scratches!
What if a b*llet'd gone through
your heart?! I can't help but worry...
Well, you know I've got good luck...
It'll be fine!
There's only one man who
can snipe Ran-kun's heart!
Right, her beloved Shin'ichi-kun!
Oh, Sonoko...
Oh, Sonoko...
For now, ' anyway!
Are you okay, Conan-kun?
You better not be trying
to get out of this.
You're going to make up for all
the work you left us to do!
Okay, let's go to the pool!
Sure!
Sorry about leaving you
behind, Haibara-san,
but thanks for agreeing
to watch Conan-kun!
Sure.
Your hands aren't moving.
Don't tell me they expect me
to finish this all by myself?!