01x22 - Double Identity

Episode transcripts for the TV show, "The Adventures of Sir Lancelot". Aired: 15 September 1956 – 20 April 1957.*
Watch/Buy Amazon

Legendary stories of the King Arthur's knights of the round table.
Post Reply

01x22 - Double Identity

Post by bunniefuu »

[dramatic music]

[portentous music]

[swords clashing]

- Careful now, Sir Richard.

- And you, Sir Lancelot.

- Wouldn't do for the
bridegroom to go back

to his wedding all scratched up.

- Wouldn't do for the best
man to be scratched either.

- Sir Lancelot is to be
best man at your wedding,

eh, Sir Richard?

- Mind he doesn't steal the bride.

- Lady Margaret is more particular.

- Why, you young upstart.

- I warn you, I've
learned some new tricks.

- My older ones are good enough for me.

- Sir Richard, you've
not forgotten the skill

you learned at our Round Table.

- Ah.

[sword clanks]

- Well, well, he fights with both hands.

- When and how did you learn this?

- I've done it since I was a child.

- I wish you would teach
my knights this trick.

- It only requires practice.

I can write with my left hand as well.

- Write?

You can write?

- So you know how to write.

Good for you, my boy.

- Might we see an example of your hand?

- First, my name.

- Hmm, a good bold hand.

- "T" isn't crossed correctly.

You want to do it firmly, Richard.

- And now with my left.

- He is writing with his left hand.

- Excellent, Richard, if
it's spelled correctly.

- It is, and it means
mighty king of the warriors.

- It's the title of your own king.

You should know that.

- I'm proud of you, Richard,

and it was good to have you with us again.

- When you are going back, Richard?

[Richard laughs]

- I have a rendezvous for this evening

with my uncle, Sir John,
in the forest near Taunton.

- Your uncle?
- Yes.

When my father d*ed, Uncle
John gave up his estates

to help me rule mine.

His own son d*ed,

and well, since then he's
been as a father to me.

- Well, when's the wedding?

- With your king's permission,

be at Taunton within the week.

- I will.

- Farewell, sire.

- Remember, when your lands are joined

with those of Lady
Margaret's, you will have one

of the largest and most
powerful estates in Britain.

Rule it well.

[birds chirp]

- Oh, Sir John.
- Yes.

- I think you'd better
have a word with the boy.

Now the time has come,
he's losing his nerve.

- Rubbish.

- Well, sir, after 10
quiet years in the north,

this idea has come as a surprise.

- Nonsense.

I'll talk to him.

Well, you look nervous.

- I am.

- Don't be.

There's nothing to worry about.

The impersonation is perfect.

You and your cousin are identical.

- Yes, Father.

- Not Father, you hear?

Uncle.

Everybody thinks you d*ed years ago.

In future I am Uncle John,

and you are Sir Richard of Taunton.

In a few days you'll
marry the Lady Margaret.

Forget you were ever called Alfred.

Forget you were ever my son.

Do you understand?

- I understand, Uncle John.

- Good.

Now for the meeting place.

[serious music]

[suspenseful music]

- Look here!

[yells]

[serious music]

- We succeed.

- Then Richard is--

- You are Richard now.

[portentous music]

[soft music]

- Hello, Richard.

Welcome home.

- Thank you.

- The harvesting done?

- Aye, and it's the best ever.

- A good harvest is a good welcome.

Bring your fellow tenants tomorrow.

We'll reckon the accounts.

- Gladly, for our share
will be greater than it was.

- Doubtless.

My nephew has always matched your industry

with his generosity.

- Aye, that he has, and it's,

it's not all landlords who
treat their tenants so well.

- Welcome home to Taunton, Sir Richard.

- [Alfred] I'm glad to be among

my own people, Mr. Recorder.

- I've had your name and
that of the Lady Margaret

engrossed in the settlement register.

- Come and sup with us this evening.

- We thank God for your
safe return, Sir Richard.

- His aid and guidance
have brought us here.

- [Father] And how goes it
with the brave Sir Lancelot?

- Why do you ask of him?

- I remember the tale Sir Richard has told

of their great exploits
and close friendship.

- He's well and brave as ever.

- [Father] Can we look
forward to receiving him here?

- We know nothing of his coming.

- I had hoped he was to
witness Sir Richard's wedding.

- I'm afraid Sir Lancelot has
little time for diversion.

- My nephew is weary, Father.

It's been a trying journey,

and the Lady Margaret is waiting.

- Forgive me.

I understand your impatience.

[birds chirp]

- Well, Sir Richard, what
do you think of your castle?

- It looks sturdy and prosperous.

- There must be no blunder
in this impersonation.

- Yes, Father,.

- Uncle, you fool, not father.

- Yes, Uncle.

- It appears I'll have
to speak for both of us.

You try to keep your
mind on what's at stake.

- Is my hair in place?

- Yes, Margaret.

But you're trembling like a leaf.

- It's been two months, four days--

- And six hours, I know.

I know the reckoning as well as you do.

- I won't bore you with any more, Gloria.

Richard is back and my loneliness is over.

[knock on door]

Richard!

- Come, Richard, give her a welcome kiss.

The poor girl's been pining away.

- Please, Gloria.

- Or perhaps you and I, Sir
John, should leave them alone.

- No, no, stay.

- Yes, Sir John.

It would not be fair for me
to monopolize Richard's time.

The people are as anxious
as I am to see him.

- Well, send them away.

- Richard!

[object clanks lightly]

- Is there no ale?

- Perhaps you've acquired
new tastes in Camelot.

- What do you mean?

- Just that I've never
known you to drink ale.

- Oh, very well, I'll take mead.

[liquid pours]

- Lady Margaret.

There is something that
I had hoped to spare you,

but I see now that it is
better to speak of it.

- Speak of what, Sir John?

- Richard may not seem quite himself.

There's a reason.

On his way to meet me
after leaving Camelot,

he was att*cked by an army of mercenaries.

They robbed him of treasure
given to him by King Arthur.

- Was he hurt?

- With his customary bravery,

Richard overcame his assailants,

but he suffered several wounds

and has not yet completely
recovered his buoyant spirit.

- I'm so sorry, Richard.

I didn't know.

- Didn't know what?

- That you had been att*cked and robbed.

- Hm?

Uh, I'd rather not talk--

- He must rest for a few hours.

By this evening, he will be
the Richard we know and love.

Come, nephew.

- It must have been a frightening journey.

- It's the first I've heard
of Richard being frightened.

It's not like him.

- No.

It isn't like him.

[birds chirp]

[solemn music]

[serious music]

- Richard is still asleep.

- Perhaps we should leave, Sir John.

- But you haven't eaten.

- Another time.

- I've never known Richard to be ill.

- He's not ill.

He's weary.

It's been a difficult day.

- It must have been a
great shock to one who has

always been so kind to
be att*cked so violently.

- And without cause or reason.

- I dare say, that is the
cause of his depression.

And I'm certain that a few days

spent among people who love him,

and who he loves, will make him fit again.

- [Father] Wish him well, Sir
John, we'll return tomorrow.

- I brought the settlement
register for his signature.

I already have that of the Lady Margaret.

- Perhaps we'd better wait
until Richard has recovered.

- Not at all, not at all.

He talks of nothing but the happy day.

Couldn't we hasten the wedding?

That would restore him
quicker than rest or cures.

- Then we can be married
whenever he likes.

- Good.

Then we'll fix the date.

- How fortunate, Sir John,
that you're here with him.

Your devotion is more like
that of a father than an uncle.

- I've always considered Richard a son.

- Good night, Sir John.

- My dear, some rest
would refresh you too.

- Go and tell Sir Richard
you'll be married right away.

- No, no.

Let him sleep.

I'll tell him the wonderful
news when he wakes.

Good night.

[tense music]

- I'm famished!

I thought they'd never leave.

- Sh!

They think you're asleep.

- We may have ruined their appetites,

but you haven't ruined mine.

Well, have you found out
when I'm to be married?

- Yes.

I've hastened the day.

Very soon now.

- You expect me to wait
till then and be sick?

- I expect you to be sober.

- I'm sick of being sick!

And I'll do as I please, Father.

- Uncle, not father!

Listen to me.

I've spent 20 years
waiting for this moment.

I've sacrificed a nephew in
order to gain those lands,

and I'm prepared to
sacrifice a son if necessary.

Now, answer these questions
for the last time.

When and where were you att*cked?

- On my way home from Camelot.

- Were you robbed?
- Yes.

- Who am I?
- Uncle.

- Again.
- Uncle.

- Your name.
- Richard.

- Again.
- Richard.

- Again.
- Richard.

- Again!

[dramatic music]

These, then, are the new levies and taxes.

Listen well.




Eight cows, 10 sheep, six goats.

- [Person] Milord, these
levees are beyond us.

- Sir Richard imposes
them with a heavy heart.

- But there's nothing left for us.

- Would you have me matted in rags,

or the Lady Margaret appear as a beggar?

- Sir, we had agreed among
ourselves to present you

with a token of our esteem.

But these demands--

- You should be grateful
that Sir Richard is alive.

- We are!

- Then why this haggling and bargaining?

If you don't like it, leave these lands.

Find a new landlord.

Come, Uncle, I'm too weary
to talk about these things.

- Go back to your fields

and collect the produce and cattle.

Our bailiffs will enforce these orders!

- Sir, I pray you to consider our plight.

- And I pray you consider
Sir Richard's plight.

- Sir Richard's plight.

- I didn't know whether you'd live or not.

Found you in the wood.

- How long have I been here?

- Eleven days.

Where's your village, lad?

- Taunton.

I'm Sir Richard.

- You're nobody, lad.

You're nobody.

And if you're anybody,
then you're a corpse.

- They must have thought I was dead.

Please, I tell you I'm Sir Richard--

- Now, now, sh!

You're a little sick in the head,

through lying out there.

- Please.

Go to Camelot.

I need help.

- Fancy me at Camelot.

Why, they'd clap me in
the dungeon, they would.

- I swear to you, they won't.

Have you something for me to write on?

- Write!

You want to write!

You're bewitched.

That's it.

I should have left you out there to die.

Please, please, sir.

I have a wife and four children.

Don't put a curse on me!

- It's too late now.

The curse is upon you.

- Oh, why didn't I leave you there to die?

- Listen, man, there's only one wizard

in all England who can
free you from the curse.

- Then what's his name?

I'll find him.

- It's Merlin.

He lives in Camelot.

Stop shaking, man, and get
me a piece of charcoal.

Now sit down.

Turn around.

Now hurry.

Hurry to Camelot and see Merlin!

He'll help you.

- Good day, Mr. Recorder.

- Good day to you, sir.

Where are you from and where bound?

- From Camelot.

A Knight of the Round Table,
bound for Taunton Castle.

- Well, if you've come for spoils,

there's nothing left to
plunder here, Sir Knight.

- You can keep your plunder, old man.

I'm going to the wedding
of my friend, Sir Richard.

- Then you might be Sir
Lancelot of the Lake.

- [Lancelot] Yes, I am.

- But Sir Richard said that you
couldn't attend the wedding.

- Richard's fond of making jokes.

- [Person] No joke to us, Sir Lancelot.

He seized our lands, our
cattle and our harvest.

- I can't believe that.

- And furthermore, he's selling them

to the merchants at Southampton.

- Is this true?

- Don't take our word for it.

Ask your friend, Sir Richard.

That is if Sir John and his mercenaries

will permit you to see him.

- He sees no one alone,
not even the Lady Margaret.

- He'll see me, I can promise you that.

- I'll go with you, sir.

I need Sir Richard's signature
for the settlement register.

- Good.

[fanfare]

- I'm a prisoner here!

I can't stand much more of it.

I'm afraid to speak to
anyone, afraid to leave.

- Stop this childish
whining, I'm sick of it,

and sick of you.

Pull yourself together and stay sober.

[goblet slams]

For at least another day.

- Yes, another day.

My wedding day.

And then what?

- I have arranged everything.

We leave your bride here,

and we pick up a cargo at South Hampton,

a cargo of gold in exchange for the land,

produce and cattle
belonging to Sir Richard

and Lady Margaret of Taunton.

- And then?

- Then, we sail for Normandy.

Have you been eavesdropping?

I thought I gave orders that
you were to stay in your room.

- I'm not accustomed to
being spoken to in this way.

I came here to see Richard.

If you've had a change
of heart, tell me so.

I'll release you from your vows.

- Oh, you speak like a child.

- I must talk to you alone.

- I have no secrets from my uncle.

- He has secrets from you.

- How dare you!

- Did you sanction those taxes?

Ride through the fields
of the village as I have.

The people turn away from me.

They curse your name.

- Those decrees were issued

with my sanction and for your protection.

- My dear lady, this is a man's affair.

- The first rule of a good
wife is loyalty to her husband.

- The first rule of a good
ruler is loyalty to his people.

- Well spoken, Lady Margaret.

- Sir Lancelot!

- This is a welcome surprise.

- Surprise?

You don't think I'd miss the opportunity

of kissing the bride, do you?

- Welcome to Taunton, Sir Lancelot.

- Ah, Richard, I've been hearing
strange stories about you.

Your tenants look as if they were going

to a funeral rather than a wedding.

- Tenants always exaggerate their state.

- Do they?

Richard, I have something to show you.

En garde!

- You mean you want to fight?

- Just a few parries for
sport, the way we used to.

- But--

- The way you used to, Richard.

[tense music]

[swords clanging]

- Ah!

[sword clanks]

- Richard!

I'm sorry, I thought surely you'd parry.

- It's all right, it's nothing.

- But it's your very own trick, remember?

- Yes, yes, he remembers.

Now, enough of play.

There's business at hand.

- Well, I have come for your signature

on the settlement register, Sir Richard.

- Where do I make my mark?

- Mark?

Why don't you sign your name?

- Sir Richard's arm is
wounded by your swordplay.

- Yes, that's right.

I have very little
strength in my right hand.

- Well, use your left hand.

- Sir Lancelot, my
nephew has not been well

since he was att*cked by thieves

on his way home from Camelot.

His left side is still injured.

- I'm sorry, Richard.

I didn't mean to tax your strength.

Go on, Richard.

The bridegroom must never hesitate.

- Sir Lancelot, you must be
tired after your journey.

Lady Margaret, offer
our guest refreshment.

- [Lancelot] Richard and I have
a lot to say to each other.

- Come, boy, time enough
for that tomorrow.

Lady Margaret?

- Come, Sir Lancelot.

- Now what, brilliant uncle?

- Well, how was I to know
Lancelot was invited here?

- And how was I to know

that I could write and
fight with both hands?

Now what do you propose?

- Wait till the wedding,

and we'll deal with him,

as we dealt with Richard.

[suspenseful music]

- Brian?
- Sir Lancelot!

- What on earth are you doing here?

- I came to tell you about Sir Richard.

- Oh, what about him?

- Master Merlin and I found
him in a peasant's hut.

He was badly beaten.

- In a peasant's hut?

Are you sure it was Richard?

- Well, I think I know Sir
Richard when I see him.

- Yeas

Thought I did too.

Where is this hut, Brian?

- Here, drink this.

It's a magic potion.

- That's right.

The milk of a good Somerset cow.

- It becomes healing with my touch.

- Fetch me a brand.

Here.

Write your name.

Now with your other hand.

Richard!

I had to make sure.

- This peasant saved my life.

Soon I'll be as good as new.

- Well, I played no small
part in his recovery.

Some libations and a few
well chosen incantations.

- Are you strong enough to walk?

- No.

- [Person] We could carry him.

- Yes, do that.

I don't intend you to miss your wedding.

[suspenseful music]

- Why this delay?

- Well, we can't have a
wedding without the bride.

- Well, send another messenger.

Tell Lady Margaret to hurry.

- We've sent one, milord.

- If she doesn't arrive in a moment,

I'll fetch her myself.

[cow moos]

- Bless you, my lady.

- [Together] Bless you, my lady.

- [Together] Bless you, my lady.

- [Together] Bless you, my lady.

- I suggest, Sir John, that
you delay this wedding.

- We've delayed enough, Sir Lancelot.

- Do you have good reason for this?

- Yes.

We are awaiting the arrival of a guest.

He's traveled a great distance
to be at this wedding.

- Who is he and where does he come from?

- He is a good man and
he comes from the dead.

[dramatic music]

[Lady Margaret screams]

[swords clanging]

- Sir Lancelot, behind you!

[dramatic music]

- Take him away.

- My darling Richard!

- Margaret.

Give me your sword, my friend.

I wish to take an oath.

On this sword I pledge all
my strength to the defense

of justice for my people
and allegiance to my king.

- [Villagers] Hooray!

- Father, is there any rule of the Church

that would prevent you from
marrying them here and now?

- None.

- Then get on with it.

- Take her left hand in yours.

[Father speaks Latin]

[jaunty music]

♪ Now listen to my story ♪

♪ Yes, listen while I sing ♪

♪ Of days of old in England
when Arthur was the king ♪

♪ In days of old, when knights were bold ♪

♪ The story's told of Lancelot ♪
Post Reply