01x03 - The Wolf's Ambition!

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

Gingka decided to stay in this town for a while.

He was enjoying beyblading with his new friends.

But things aren't as settled as they appear.

Gingka and his pals are about to meet a new challenge:

Kyoya, leader of the face hunters.

Kyoya challenges gingka to a battle

With his beyblade, rock leone.

His friends will help if they can,

Any way they can,

But it's up to gingka to make a stand.

The battle is heated.

The stakes are high.

Things look dark for gingka,

But in the end,

His beyblade pegasus wins the day!

He gains a victory, but also...

A powerful enemy.

♪♪♪

(Helicopters whir, rotors b*at)

Benkeiit's pretty small in here.

Face hunter baw man, I wonder how long until we land.

Face hunter awhere are they taking us?

Benkeikyoya, I demand to know!

Relax, benkei.

We'll find out soon.

Benkeii demand respe-ahhh!

Allwhoaaa!

Ow!

This is exactly what I'm talking about!

Uh! Ah! What's going on out there, kyoya?

Huh?!

Hm?

(Growls)

Where are we?!

(Helicopters whir)

(Touches down with a thud)

(Door opens)

Doji(leaping grunt)

Benkeithis is different.

Face hunteryeah, ha ha! Different.

Kyoya(angry growl)

Hey, man! What's the big idea here, buddy?

Bringing us out to a dump like this?

Dojii thought you were tired of, heh heh, losing!

Or do you enjoy losing?

What?!

Time to shake things up a bit? (Clears throat)

(Growls)

I will do all I can to help you win.

Everything you need will be prepared for you.

What do you think?

This is definitely not a bad deal, huh?

Hm! But there must be something in it for you, then!

Dojiof course there is.

You'll become much stronger,

And next time, I want a defeat!

By you kyoya,

Of that gingka hagane.

Gingka!

Him again?!

Mm. Hey, are done yet?

Ya done yet?

Madokahang on a sec.

(Computer beeps and buzzes)

Yep, the joints are all green.

Oh! Okay! Tune-up is complete!

Thanks, madoka! You've done a great job.

Yep! Hasn't she, pegasus?

Who's a good beyblade? You are! Yes you are!

Oh, boy.

Uh, yeah. Anyway, I think you will remember

I kept telling you not to battle.

Gingkauh huh.

Madokathanks to you, tuning up pegasus

Took way longer than normal!

But now pegasus is in perfect shape, right?

Theoretically, yes, but don't do anything rash.

Increase your pace gradually, you follow?

Yeah, I'm getting fired up now!
[ … ]

I'm smokin', I'm hot, I'm burnin' up!

Ready for a bunch of battles!

(Sighs) he's not listening.

Kentathen lay some of that heat on me, gingka!

Coach me to be a hot beyblader!

Uh, but...

But nothing! I'm fiery, I can do it!

I want to become strong like you, gingka.

That's why I need to be trained by you, and only you!

(Sighs) kenta...

Kentawhat's wrong? Hurry up and teach me!

Well, it's just that, uh...

Osamuwait a minute!

Takashihey kenta, you were holding out on us!

What's the deal?

Takashi, osamu and akirayeah, we want beyblade training from gingka, too!

Gingka, madoka and kentahuh!?

Takashi, osamu and akirai'm first! No, you can't! (Overlapping chatter)

Hey! Stop you, guys!

I'm the one that found him!

Madokaeveryone, calm down!

Takashi, osamu and akira(all hollering and struggling) watch out! Hey, watch the hair!"],…}

Madokastop! Aaah!

Gggrrrrrrrrrr!

Does this look like a b*ttlefield to you?

If you wanna battle, go to bey park!

Did you hear me?! Now!

Do you follow? Vamoose!

Scram! (Boys whimper, frightened)

Get out!

Kentathat madoka sure is touchy.

We hardly broke anything!

Gingkawell, I guess we can't really blame her.

Osamuat least we helped clean up afterwards,

Then again, she insisted.

Oh well, let's get going to bey park!

Now you'll train me, right, gingka?

Huh? Huh?

Osamu, takashi, and akiraus, too!

Gingkasee, I have a dentist appointment,

And my toe nails need clipping, and, uh...

Allthey do?!

Sorry, but I gotta go!

Allawww!

We'll talk beys another time!

Allwhen? Soon?

Oh... Come back.

Kyoyagingka hagane, you say?

Why are you after him?

That is none of your concern.

Let's just say that I'm not a fan of his either.

And why is that?

That is privileged information.

However, if you work with us,

And be a good boy,

You might actually get to hear the whole story.

How does that sound, my young friend?

Hm! You know how that sounds?

How?

Sounds like you've been wasting my time!

We're outta here.

Oh, well, I guess that attitude is to be expected from you.

Go ahead, retreat!

Pack up and run away empty handed,

Just like you did when you lost your battle with gingka.

What did you say?!

How dare you! I didn't run away!

I'd never run, and I will defeat him!

Really, is that so?

Kyoyathis fight is between me and gingka.

I'm not going to lend my talent to the likes of you, stretch.

And the next time you're looking for help,

Maybe you should start with "pretty please!"

Dojihelp?! You just don't get it, do you, junior?

Here's a newsflash for you.

The only one around here who needs help is you.

You're the loser, remember?

Watch it, big mouth!

Face hunter ayeah, watch it!

Or answer to these inch pythons!

Dojii only spoke the truth.

As it stands, kyoya here wouldn't be able

To b*at my aunt clara in pinochle!

I'm saying that I could make you a winner.

It's very simple,

Even you should be able to understand it.

Just zip it, and do as I say!

Who do you think you are, buddy?

I don't take orders!

Oh, don't take it so personally.

No need to be down on yourself,

I think you have great potential.

If you just follow my instructions,

You should be able to become a blader

Who surpasses even gingka hagane!

Kyoyayou must think you spin a pretty bad blade

To talk to people like that!

Dojias a matter of fact, I do.

Prove it, then. Grrr!

Battle with this!
[ … ]

Dojiha! I thought it might come to this.

But if you lose, in return I expect you to-

Kyoyayeah, yeah, yeah.

If you b*at me, I'll listen to whatever you blab on about.

Please don't forget those words.

Benkeihere's a little warm up for you!

Face hunter clet him have it!

Kyoya and face hunters(grunts of effort)

(Sly chuckles)

Okay. Eat beyblade, boys!

Ha!

(Beys whoosh)

(Laser crashes)

Allwha?!

Aww!

Face hunter ccome on, man, that's not fair!

Benkei(grunts)

What? But this is ju-

Doji(laughs evilly)

Yes!

Wha?! The dark wolf!

Dark wolf?

Yeah, stay with the tour.

It's got equal levels of att*ck,

Defense, and stamina.

It's the ultimate balance type beyblade!

Oh, so someone's been doing his homework!

Grrr. Kyoya, get this guy!

Kyoyahmph! We'll see how ultimate that thing is!

(Opens with a snap)

Something like that is no match for my rock leone!

Not to mention...

(Wind gusts loudly)

The conditions are perfect!

(Sneers) ha.

What are you waiting for?

Three!

Two!

Kyoya and dojione!

Kyoyalet it rip!

Dojiha!

(Beys clashing)

(Clanging)

Hmm. Just can't find my groove today,

Know what I mean?

Yeah, it would've been awesome if gingka were here

To teach us more beyblade moves.

Osamudo you think he just didn't want to teach us?

That would bite.

Yeah, totally bite.

Gingka...

(Clanging)

Kenta and akiraah! Aww!

What do you think you're doing, kenta?

I'm sorry!

Kentathey're right.

Gingka came to this town to find new challenges.

It would be silly to think that a blader like him

Would consider us as worthy opponents.

(Gasps) does that mean gingka left already?

After I just made friends with him?

If he hasn't gone already, he will soon

If he doesn't find any competition!

No! I can't let that happen!

This is boring.

Akiraaw! Let's get out of here.

Kenta, come on!

Kentai've got to do something.

I've got to do something!

That's it!

(Beys whoosh and crash)

Go, kyoya!

Face hunter cget 'im!

Strike him, leone!

(Bey whooshes)

(Beys clash)

Hmm?

(Beys whir)

(Clashing)

Hmph! So this is the power of the "balance type!"

Obviously, a balance type has no weak points

To take advantage of.

But that also means that it can't have

As strong att*ck powers as gingka's pegasus!

Speaking of att*ck powers,

I'll finish this with one... Blow!

(Resounding boom)

Gooo, leone!

(Wind howls)

There it is! This is kyoya's special move!

Lion gale-force wall!

(Bey whooshes through air)

Dojitwisting up surrounding wind to form a whirlwind wall.

It should be an impressive defensive technique,

Shouldn't it?

But when I see it,

It just looks like a pitiful lion

Trapped in a cage.

Did I hear you right?

Dojihow are you planning to b*at me
[ … ]

Without starting an att*ck yourself?

Hmph! Don't make the mistake of thinking

Leone only has defensive skills!

Howl, leone!

att*ck, leone!

Lion fang fury!

(Lion roars)

(Wind gusting)

(Clang)

Kyoyai won't let you get off that easy!

(Lion roars)

Face huntersall right! Yeah! Lookin' good!

Face hunter cclassic kyoya!

I see, young man.

You've made good use of the rocky terrain

To back your efforts.

You might just be smarter than I had thought!

Your first mistake was bringing me here.

Your second, underestimating me and my leone.

Dojireally?

Grrr!

Dojii just want to know one thing:

Is that all you got?

Gimme a break!

You're the one who's finished!

(Chuckles) ha!

So you didn't understand, after all.

The reason I chose this location

Was to give myself a slight disadvantage.

It was the least I could do for a weaker opponent.

What was that?!

It's sad that you actually thought you could win

With a move like that!

Time to put you out of your misery!

Now, kyoya, I will show you

The true fearsomeness of the wolf!

Grrrr!

Gingka(sighs) hmmm...

A beyblade coach, huh?

Now you'll train me, right, gingka?

Huh? Huh?

Takashi and akiraus, too!

Is it my own fault?

(Grass rustles)

Uh?!

Hey, gingka, I have a request for you.

Gingka(grunts)

Kenta, sorry, I can't really coach!

Come on, and battle with me!

Let's have a man-to-man battle!

Wha?!

Kentahmm... Yes!

Gingkayou're talking a serious battle?

Where's this coming from, kenta?

Hmph! Please, gingka!

But kenta...

(Whimpers)

Okay, then.

But, I won't go easy on ya, all right?

Okay!

That's exactly what I want!

Gingka is searching for strong opponents.

I just need to win against him.

Or, at the very least, make it an even match.

Here we go. On three!

Two!

Kenta and gingkaone!

Let it rip! (Grunts of effort)

A miss-sh**t?

Kenta!

Hmm!

Gingkahmm... Wait a second!

This is still the real man-to-man battle.

This isn't the time to be worrying about my opponent!

If I don't give it my all,

It'll be disrespectful to kenta!

Come on, pegasus!

(Bey whooshes)

Here it comes! Grrr!

(Beys clash)

Not finished yet!

You can do it, sagittario!

Sagittario!

Hm! You can take a punch, kenta!

But this is where it ends!

(Bey crashes)

Huh?!

All right!

The att*ck from pegasus didn't finish it?

What's going on here?

(Beys clashing)

Wha? I get it!

Kenta didn't miss-sh**t,

He purposely made it spin

So that at the moment it's att*cked,

The point of impact is shifted slightly!

So, by avoiding being directly hit,

The power of the att*ck is reduced,

And when it lands on the ground,

It's somehow able to hold on.
[ … ]

That's not bad, kenta!

Normally, I would've lost with a stadium out right away.

But there is no stadium here.

So, the competition is:

Which one will stop first, right?

Mm-hm! The only way a stamina type, like sagittario,

Can win is to create a drawn-out battle.

Interesting. Will pegasus' raw power win,

Or will sagittario's stamina take the day?

I guess it's time to find out, kenta!

Get in there, pegasus!

Kentaif I keep holding on like this,

His stamina should definitely give out first.

I just have to hang on.

As long as I can deliver one good att*ck!

The question is, how long can sagittario

Withstand constant as*ault from pegasus?

A bey's strength comes from the heart!

You can do it, sagittario!

Don't give up!

Dojiha ha ha! Go now, wolf!

Show your stuff!

Give this clown a taste of your true power!

Grrr. That's just perfect!

Roar, leone!

(Wind whooshes)

(Beys clash)

(Beys crash)

What are you running from?

But the enemy isn't able to att*ck

Inside the gale-force wall!

Face hunter che talks a big talk,

But can he walk the beyblade walk?!

Zip it! Something's wrong!

Face huntershuh?!

(Beys whoosh)

It's not that it isn't attacking!

It's using the wind that leone created

To increase the speed of its own rotation!

What was that?

(Laughs evilly) even if you've noticed by now,

It's already too late!

Brace yourselves, gentlemen.

This is dark wolf's special move!

(Growling)

Darkness howling blazer!

(Ferocious growl)

(Bey whooshes)

It slashed through the wind?!

Arghhh!

(Bey crashes loudly)

Kyoyahuh?! (Stunned grunts)

(Defeated moans) oh... Uh...

Th-that's... So twisted...

Hmph! That was quite a battle.

But y-you...

If you have this much power,

Why don't you battle gingka yourself?

Mm-hm. I'll make sure you keep the promise you made.

(Beys clashing)

(Thuds)

Wow, you're totally hanging in there, kenta.

Thanks. Beyblading is about heart.

It's all over if you don't keep your emotions in check.

Hmm.

As expected, pegasus' stamina is reaching its limit.

This will decide it!

Strike with all the power you have left!

Gooo, pegasus!

This is his final att*ck!

If we can just endure this!

(Bey whooshes)

(Smashes)

(Whimpers) hang in there, sagittario!

Keep battling!

(Bey grinds)

(Chimes)

(Gasps) now, go sagittario!

(Bey whooshes)

(Crash)

All right! My sagittario b*at pegasus!

Gingkanot so fast, kenta!

Huh?

(Gasps) what is that?!

(Thunderous boom)

Pegasus starblast att*ck!

(Smashing)

(Clatters to a stop)

(Groans) that's it.

I lost this one.

I couldn't do it after all.

I'm just no match for you, gingka.

Gingkabut you did great, kenta.

Luckily, I still had my special move

At the end there.

That's the only thing that let me win the battle.

Kentabut, if I lost, then there was no point!

And if there aren't any strong opponents,

You will just...

You will just go off somewhere else again, right?!
[ … ]

What?

Kentai don't want that!

Please, gingka, I'll try harder!

I will!

I'll become strong enough so that I won't lose to you!

So please, don't leave this town!

Did you say leave?!

I never said anything about leaving this place.

Huh? But...

I told you I've taken a liking to this town, didn't i?

I don't have any plans to leave right now.

What? Really?

But if that's the case... I don't understand.

Before, you wouldn't even consider training us.

So I was sure that...

Oh, that. Listen, kenta.

With beyblade, you just can't be taught

How to become any stronger, you know?

The bey's strength is decided right here.

Wanting to win more than anything,

Like you right now, kenta.

You mean, like me?

Gingkayes. That's why I was having a hard time saying

I couldn't coach you, but...

Sorry, it seems I caused a bit of a misunderstanding.

Oh, that's what it was.

I feel better, gingka!

Yeah, if it's a battle like this one,

I'm more than happy to stay.

I don't mind hanging around somebody

Who wants to win so badly!

Thanks to you, I was able to find

Another rival that gets my spirit all fired-up!

All right, gingka!

Well, so, then, you'll battle with me again?

Not coaching, but a man-to-man battle?

Gingkasure, you got it, kenta!

Face hunters(panting and moaning)

Talk about a losing streak.

I can't believe kyoya lost to that guy, too.

And who knows where kyoya is at this point now!

Well, what're we supposed to do now, huh?

Benkei?!

There's nothing to do! Kyoya lost the battle,

So he had no choice but to listen to that guy.

We just have to wait for him to contact us.

Face hunterwell, that's true, but...

Benkeii'd still like to know who that guy is...

And where in the world he took kyoya!