03x12 - Run, Gingka!

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade"...

Kenta arrives in a seemingly deserted town,

Only to be challenged to a beyblade battle

By two young kids.

Kenta defeats them,

And learns that they are trying to earn points

To win back the town's bey stadium

From a greedy blader by the name of busujima.

Kenta's old friend sora has also arrived in the town

To do battle with busujima.

Busujima tries to get sora off his game

By calling him names,

But sora learns to ignore his taunts,

And to focus on winning their match.

The town now has its stadium back

For all the beybladers to share.

And sora celebrates his win

With his idol, gingka!

♪♪♪

(Crowd cheering)

Sagittario, flame claw!!

(Fire roars)

(Counter beeps)

I can't believe it!

I finally did it!

I got the , points I needed!

Now I can stand on the same stage

As gingka!!

Aries, horn throw destruction!

(Aries bellows)

(Counter beeps)

Thank goodness.

It was a tough road getting here,

But it turned out all right,

I made it.

With this I can get into the battle bladers tournament.

Aquario...

Infinite as*ault!

(Waves roar)

(Counter beeps)

Hmm!

I can't believe that I actually made it

To battle bladers!

(Whispers) oh yes, mother.

Let's go!

Dark bull, red-horn uppercut!

(Beys clash)

(Counter beeps)

Bull wins, big time!

Benkei has now reached...

, Bey points!

He earns the right to move on

To the battle bladers tournament!

Bu-bu-bull!

All right kyoya,

I did it!

Bu-bu-bu-bull!

Huh!

Madokawhoa!

That is so cool!

Look at these souvenirs

From all over the country!

And everyone is feeling okay?

Yeah! I've never felt better!

Yes, thanks for asking.

Yeah, thanks.

Well, you guys really are totally amazing.

I mean, all of you earned , bey points

In competition!

Well I wouldn't exactly say "all."

We tried our best, but we just couldn't earn

Enough points.

What a bummer!

Osamu, takashi and akiratotally.

Osamubut it's true you guys really are amazing.

Akirayou guys are.

And kenta started out with only , points!

Madokabut now the real battle is just beginning, isn't it?

Yeah, battle bladers will be a tournament

Filled with super strong bladers,


Who were able to earn , points!

We are going to have to focus

All of our energy again.

And we'll use our energy to cheer you guys on!

Takashi and akirayeah!

Allyeah!

Kentai wonder where gingka is.

(Gingka laughs)

Gingkaboo! Allhuh?

Allgingka!!

Benkei(laughs) always with the big entrance!

You all made it back, huh?

It's good to see you!

Hey, hey!

So how many points have you earned anyway,

Huh, gingka?

Gingkauh, um...

If kenta and the others have , points,

Akirayou must have- osamueasily , points!

Takashi and akirawhoa!

Actually...

The truth is...

All except madokahuh!? You haven't reached , points yet!?

Benkei, points!

Kentayou need , more points.

Hikaruwhat do you plan to do?

The challenge matches are all...

Over now!

Don't remind me!

I know that.

If gingka hadn't lost that one single match.

Huh?

Grrr!

He would've had , points ages ago!

Benkeii can't believe that happened to you.

Hikarubut it's incredible you were able

To gather , points since then!

Hyomabut still,

The fact is that he doesn't have enough points now

To get into battle bladers.

Oh, I'm sorry.

Here we all are... Celebrating,

Without thinking about you at all, gingka.

This stinks. Really stinks.

Don't worry about it.

I still have a little time, yet.

I'll figure something out, you can count on that!

Okay, but how are you going to catch up?

Uh, uh...

I've got it!

How about you battle with us right now, gingka?

With you guys?!

Mm-hmm! Sure!

We'll bet points and battle!

If you collect everyone's extra points,

Then, then, you're in!

Gingkakenta...

Thank you...

But I can't do that!

Allwha?! Kentawhy not!?

Each and every point is important.

And you all worked hard to earn them.

It wasn't easy for anyone.

A battle is always a serious thing.

Battling just to help me isn't fair.

Not fair at all!

But then, how will you win points?

I don't know.

Madokawhoa... I've got it!

Hikaru, hyoma and gingkahuh?

All the challenge tournaments from all over the country

That had to be cancelled,

Have been rescheduled for one match today!

There's one final challenge match!

Where is this tournament being held, you guys?

(Computer beeps)

Madokathere! Gingka, you can make it in time

If you leave right now!

Kentahow many points do you get?

You get uhh...

, Points!

All except madokaunbelievable!

(All panting)

Kentathis is your chance, gingka!

Hyomaif you win, you'll have , points,

And be able to compete at battle bladers!

I know you can do it!

You bet I can!

Tsubasahiyaaa!

Gingkahold the phone! Aaaaah!

Allhuh? Aaah! Oh!

Waaaah!

Hmph!

Argh! Tsubasa!

Hmmm...

It's you! What do you want?

Oh, I see.

So you think you can stand in gingka's way?

Madokajust how low can the dark nebula sink?

I'm not a member of the dark nebula anymore.


Allhuh?!

Hmph! And I guess we're supposed to trust you?

What? Yeah, right!

Huh! All right then,

Ask my eagle what he thinks!

I will, 'cause beys don't lie!

Let's do this thing!

Kentagive your head a shake, gingka!

There's just no time for this now!

Benkeithat's right!

You have to get to the challenge match right away!

Hikaruyou must go now!

Get going!

Gingkabut, i...

Tsubasawhy did you help me?

Who exactly are you, anyway?

(Sighs)

Answer me!

Perhaps it would be better for you

To tell me... Who you really are first.

Hmm...

Or is it that a special investigator

With the wbba...

Cannot reveal his true identity?

...tsubasa!

Aaah!

(Fire crackles)

Tsubasait's true.

I entered the dark nebula organization

To do undercover work for the wbba.

My orders were to learn doji's plans,

And put a stop to them.

But it didn't work out that way.

Not at all.

No...

(Dragons roar)

(Beys clash)

(Eagle screeches)

Eagle!!

(Screeches)

Grrrr!

But I am not finished with him yet!

I'm going to enter the battle bladers,

I'll defeat ryuga,

And l-drago, got it?

That won't happen tsubasa,

Because as you are now,

You cannot win against ryuga.

What!?

At the moment,

The only one who has a chance

Of defeating ryuga is...

(Takes a deep breath)

Gingka! He's the only one.

(Fire crackles)

Only...gingka?

What do you mean by that?

Why can't I win?

Why do you say that only gingka can win?

Why? Why is that?

You can only become so strong

When you are on your own.

What?

On my own? What do you mean?

Unh!

Try getting to know gingka's friends.

Then you'll see for yourself.

His friends?!

Why?

Hmmm...

Kentagingka, why have you worked so hard up until now?

Madokait was to get into the battle bladers competition, right?

Hyomawasn't the plan to finish things off

With ryuga first?

You want to put an end to the dark nebula, correct?

Oh!

Ryuga and i...

Have unfinished business!

It's true.

Hmmph! Wait, tsubasa!

Battle with me, instead!

Gingkakenta!

Benkeiyeah!

If you came here to battle with gingka,

Hyomathen you're going to have to get through us, first!

Hmm!

You should go, gingka!

You just leave this to us, okay?

Mm-hmm!

But, i...

Grrrr!

Madokagingka, hurry!

Uhhh...

Gingkathank you, all of you!

(Panting with effort)

Phoenixso what is your answer, tsubasa?

Gingka's friendswell, come on!

The answer... Is yes.

I'll get to know them.

I'm first! Hmph!


Tsubasa and hikaruthree!

Two!

One!

Let it rip!

(Bey whooshes)

So! You have some skill!

Uh-huh, and I'm gonna put an end to this,

Right away!

Aquario!

Infinite as*ault!

(Water splashes)

(Waves roar)

Wicked! She has become way more powerful

Since our last battle with her!

Hikarucan you see through the true "big wave"?

Tsubasadon't rely on what you see,

Listen for clues,

Feel the answers on your skin,

Use all of your senses.

(Waves roar)

(Eagle screeches)

There!

Eagle, counter smash!

(Beys clash)

Unh!

(Bey clatters)

Unbelievable!

How did he see through aquario's...

Special move so easily, anyway?

Okay, who's next?

Benkeiunh! I am!

Here we go!

Benkeithree!! Tsubasatwo!

Tsubasa and benkeione! Let it rip!

No one bugs gingka on my watch!

All right, dark bull!

Red-horn uppercut!

(Bull's hooves thud)

(Eagle screeches)

(Beys clash loudly)

Allw-whoaaaa!

Kentacheck it out, benkei's special move

Has gotten more powerful, too!

Bu-bu-bu-bull!

(Beys grind)

Aaaaah! Yeah, that's it!

Dark bull,

Keep spinning, and send it flying!

Eagle's ultimate performance tip-

I-is being pushed by dark bull!

All right, go, benkei!

You've got game!

But it all ends here!

(Bey whooshes)

Eagle,

Smashing claw!

(Eagle screeches)

Oh no! Watch out, bull!

(Bey clatters)

No way!

This is one battle that I needed to win

Really, really, badly!

Hmm! Actually, I'm quite surprised that...

You've made it this far.

But even at this level,

You can't defeat me, can you?

Benkei, hikaru, kenta, madokahuh? Oh!

Hyomathis guy sure talks tough.

Try to talk your way out of this!

Tsubasa and hyomathree! Two!

One!

Let it rip!

(Beys whoosh)

Grrr! Hmph!

Try getting away!

Eagle!

(Beys whoosh)

Hyomaaries, keep dodging...

Gingka(panting)

Unh! Unh! (Panting)

(Beys whoosh)

Hyomakeep it up!

(Panting raggedly)

Grrrr!

Kentawhat's he doing?

What's the scoop, hyoma?

If you don't att*ck, it's not a true battle!

Come on, you know that!

He knows, that must be his strategy!

Benkei and kentahuh? Wha? Hikaruhis strategy?

You can't run forever!

Eagle! Counter smash!

Aries...

Eternal defense spin track!

(Bey hums)

(Aries bellows)

What!?

He just blocked eagle's special move!

(Panting)

This is great.


But aries will be reaching its maximum limit soon.

Okay, I think I've been able

To draw out the battle long enough.

I get it, you were stalling for time, huh?

Hyomayes, I was. Because...

Now you will not be able to catch up to gingka.

(Sarcastic) huh. Sorry about that.

Gingka(panting)

(Panting)

(Train bell dings)

If I can catch that train,

I can make the challenge match in time.

Thanks to... My friends!

(Panting)

Tsubasajust to protect him, you'll even lose?

There's no shame or regret

In an honourable loss.

I'll return the favour at the battle bladers, tough guy!

You would go down to defeat for gingka?

Hmph!

Eagle...

Counter smash!

(Eagle screeches)

(Aries bellows in pain)

(Bey clatters)

Aries, you did very well.

Kentahyoma!

There's only one of you left!

So, step up!

(Clears throat) hmph!

Hyomadon't let him pass!

Benkeistay strong, kenta!

Hmm! I'll stop him for sure, you guys!

I am not going to let you go after gingka!

Ginkga(grunting and panting)

I'm gingka's friend,

I've got his back!

Tsubasa and kentathree! Two!

Tsubasa and kentaone!

Let it rip!!

(Beys clash)

(Beys grind)

Gingkaaaaaa! You must go now!

(Train horn honks)

(Train rumbles)

Sagittario,

Flame claw!

(Bey whooshes)

(Fire roars)

(Beys clash)

(Grinding harshly)

Your special move is powerless...

Against eagle's wide performance tip!

Eagle, smashing claw!

(Beys grinding)

Sagittario!

Wait, hang on!

(Loud thud)

(Hoofbeats thunder)

(Bey whirs)

Hikaruall right!

Wow, that's a great recovery!

The real battle is just starting!

You can do it, kenta!

Grrrr!

What is it with you guys,

And your weird thing with gingka?

Gingka is a really good friend to us!

Your good friend?

Gingka's great.

He taught us everything we know

About beyblade, all right?

Spin your bey with your spirit!

Yeah, that's it, beyblade is the clash

Of two noble spirits!

Beyblade should be really fun!

Beyblade connects people to each other!

That is the bond of friendship!

That's why, at this moment,

We have to do our best for our friend gingka.

There's absolutely no way I can lose here!

Sagittario!

Flame claw!!

The same thing will happen again!

(Beys clash)

You can do it, sagittario!

Don't quit now!

(Beys grind)

What's this?

Allyou can do it, kenta!

Aaah!

Kentagoooo! Othersgoooooooo!

(Loud crash)

No way! Eagle's unbeatable performance tip

Was...grrrr!

(Bey whooshes)

(Eagle screeches)

Eagle, diving crush!

(Bey hums)

(Eagle screeches)


(expl*si*n)

Waaaaah! Urgh!

Allaaaaaaaahh!

(Bey whooshes)

Aaah!

Oh!

Oh...

I failed, I failed!

Friends, huh?

This is why gingka means so much!?

Tsubasaso how exactly does this increase

Gingka's strength?

Phoenixtsubasa,

Do you still not understand?

It's over.

Wait!

Not yet! We're not done yet!

The match has been decided.

Grrr-hmm... Hmph!

I'll bet my points!

Allhuh?

So, battle me this one more time!

You know that if you lose,

You won't be able to enter battle bladers.

That doesn't matter.

Because if I'm out,

Then gingka's in.

(Train rumbles up)

Bladerscome on, move it! Get out of here!

Blader djnow is the last chance to qualify

For battle bladers!

Who is going to be able

To take advantage of this big chance?

Gingka is going to be able

To go to battle bladers!

Ha!

Wonderful. So, once I've taken care

Of all of you guys,

Then I'm sure my path will finally be clear.

Hmph! Let's do this!

Tsubasa and kentathree! Two!

One! Let it rip!!

(Beys whoosh)

(Beys clash)

Allhuh? Aaaah!

G-gingka!

Benkeiwhat are you doing here?

But why didn't you go to the challenge match?

I couldn't.

I'm really thankful for your support you guys,

But, I just couldn't...

Leave you behind like that!

Benkeiwh-what are you talking about?

Kentaaren't you worried you won't be able

To get into battle bladers?

No way!

It's fine.

It's just a tournament,

No big deal, right?

Gingka, you can't!

Benkeiyou don't know what you're talking about!

(Sobbing)

"It's fine," is that what you said?

You're throwing it away?

Your chance to get into battle bladers

Just for friends?

What? What are you talking about?

I haven't given up on battling with ryuga again!

No way! But it's not okay

To sacrifice my friends in order to do it!

Unh!

Hey, tsubasa.

You wanted this so badly,

Let's do it, let's battle!

(Laughing)

Huh?

Everything is done for your little friends, huh?

Look, I understand just how much

You and your pals treasure

Your special friendship.

I really do.

But come on,

Level with me gingka.

How is that connected to your strength?

Come on, tell me!

Huh? My-my strength?

Phoenixyou still don't understand?

Gingka and tsubasahuh?

Phoenixunh!

Y-you're phoenix!

Phoenixtsubasa,

I will show you now!

Battle, gingka!

Grrrr!

Dojihmmm...

Mercii've located the base of phoenix's operations.

Dojigood work, merci.

So?

Mercithe red points are confirmed places

Where phoenix has been.


When his path is traced back from these points...

Dojioh...mount hagane.

Mercioui. Yes.

With . Percent probability.

Mount hagane means koma village...

The origin of beyblade!

This is a very interesting turn of events!

(Laughs)

(Laughing evilly)