03x13 - Clash! The Phoenix vs The Pegasus

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

It's an exciting time for bladers

Like kenta, benkei and hyoma,

All of whom have gained the , points

Needed to qualify for battle bladers.

Gingka however is points short

And in danger of missing the tournament.

Madoka learns that there is one final match

Where gingka can win the points he needs.

He races to the competition

Only to be challenged by tsubasa

Before he can get there.

Gingka's friends insist that they will battle tsubasa

So that gingka can make it to the tournament.

They battle hard, but tsubasa defeats them all

And is about to pursue gingka,

When he hears a voice challenging him

To yet another match!

It's gingka,

Who has returned to stand with his friends in battle!

♪♪♪

G-gingka?

Benkeiwhat're you doing here?

Madokabut why didn't you go to the challenge match?

I couldn't...

I'm really thankful for your support, you guys,

But I just couldn't leave you behind like that.

Benkeiwh-what are you talking about?

Kentaaren't you worried

You won't be able to get into battle bladers?

No way. It's fine.

It's just a tournament. No big deal, right?

Hey, tsubasa, you wanted this so badly,

Let's do it, let's battle!

(Snide chuckle)

Huh?

Everything is done for your little friends, huh?

Look, I understand just how much you and your pals

Treasure your special friendship.

I really do.

But come on, level with me, gingka,

How is that connected to your strength?!

Come on, tell me.

Huh? My...my strength?

Phoenixyou still don't understand?

Gingka and tsubasahuh?!

Ungh!

Y-you're phoenix!

Phoenixtsubasa, I will show you now!

Battle gingka!

Grr.

Phoenix, huh?!

Oh, so he's the guy who-

That's right!

He's the one who broke gingka's pointer!

He can't be trusted!

Tell me what you are doing here!

Benkeiisn't it obvious?!

He's working with tsubasa!

Hyomacome on,

Haven't you two made gingka suffer enough already?

Hikaruit's just not fair!

This is a huge mistake.

I have to finish this. Don't get in the way!

I'll battle with gingka

And find out the true meaning of what you said.

You're the one who is making a mistake!

Whoa! Agh!

Hmph!

What's that?

They're battling each other?!

I am just not getting this!

What're you up to anyway, phoenix?!

Phoenixno matter how much you battle, you are not ready.

You won't understand the meaning of my words!

You can battle with gingka,

But only after you've defeated me.

Ugh! Give me a break!

Fine, if that's how it has to be.

I'll kick you outta here right in front of gingka!


Eagle, smashing claw!

(Bey whooshes)

Not good enough!

Huh?! What's going on?!

This is getting dangerous! Watch out, guys!

Kenta and benkeihuh?!

(Deep rumbling)

Agghhh!

Agghhh!

Whoa! Watch out!

Aghhhh!

(Shocked gasp)

(Groans)

Allhuh? What?

What just happened there?!

We saw phoenix's power, that's what.

(Chuckles)

I assume there are no more complaints then?

Time to battle, gingka!

Bring it on, phoenix!

I'll get you back for last time!

(Wind gusts)

(Wind whistles through stadium)

(Approaching footsteps echo)

Friends(panting)

This is the perfect place for our final battle.

Kentagingka...

Madokayou don't have to go through with this, you know.

Gingkai do.

I never turn my back on any challenge,

No matter what!

Madokabut he's really dangerous, gingka.

What if it ends up like it did the last time?

That's exactly why!

Madokahuh?

I lost to him,

Which closed the door to battle bladers.

But even then I didn't give up, and I made it this far!

That is why I must b*at him!

If I don't get past phoenix now -

Defeat him once and for all -

There is no way I can make it to battle bladers!

But gingka...

It's okay, madoka. You gotta trust me!

Hmm-umph!

(Determined) hmph!

(Equally determined) hmph!

You can do it, gingka!

You got no choice but to do it, buddy!

You can win this, gingka!

You bet! You know I will!

Hunh!

(Grunting)

So... Can you get by me?!

Three...

Two...

Bothone... Let it rip!

Allgoooo! Gingkaaaa!

Kentayou're the man!

Grrr!

Grrr!

Hmm...

Grr.

Hikaruall right! Way to go!

We're not done here!

Burn! Burn, fireblaze!

Grrr!

Aggghhhh!

Ahhhhh!

What is this amazing force?!

Do something, gingka!

The only real hope that we have

Is that gingka has figured out

His new special move.

It's perfect.

With storm bringer, he could create a vacuum

And put out burn fireblaze's flame.

It's a vacuum?

Unh-hunh. I get it.

A fire can't burn in a place without air.

Benkeigingka! Time for storm bringer!

Finish this in one go with your special move!

Thanks! That was sorta the plan!

Really!

Gingkapegasus!

Okay! Go special move!

Pegasus, storm bringer!

I won't allow it!

It's going so fast!

Agh!

Something wrong?

You can't land a special move like that.

Burn fireblaze!

Ahhhhhhh!

(Shocked gasps)

Gingka!

Allgingka!

Hmm...

(Grunt) what do I do now?

If it keeps on like this,


I'll just be waiting to be taken down!

(Grunts)

Phoenixwell, it seems the time for you to quit for good has come.

What?!

That time, you swore to it.

Remember?

Gingkai will not lose again!

The time I lose

Will be the time I quit beyblade!

Agh!

Phoenixwasn't that what you decided that day -

Putting pressure on yourself to make it to battle bladers?!

Urrgghh!

Kentagingka quitting beyblade?!

Benkeihe just can't do that!

Gingka...

A man doesn't go back on his word.

I'll make it easy for you.

Grr!

I don't like this! He's gonna do something bad!

(Bey whooshes)

Oh! Be careful, gingka!

If I'm gonna do this, now's my only chance!

Pegasus!

Hmph!

Come on, faster! Spin, pegasus!

Noooo!

Oh no!

It's over!

Fireblaze, burning fire strike!

Grr.

Gingka, watch out!

Hikarudon't let it stop you, gingka!

Benkeiif you lose here,

You can't go to battle bladers,

And that's not good!

That's right, my friend!

We made a promise together!

Kenta, of course I will!

(Crying) you said we would go to battle bladers together!

So fight hard for us!

Gingkaaaa!

Agggghhh!

It's all over, gingka.

(Moaning)

All(screaming and yelling)

Gingka, it can't... Be true!

Tsubasaso, this is the limit of gingka's power.

Phoenix, what were you trying to tell me?

I'm the only one who can fight ryuga after all.

Is that what you were saying?

Eagle and I will stop l-drago!

I know that now!

My mission's begun,

And that's something you can count on!

Gingkai'm not giving up!

Hmm?

(Gasps) go gingka!

(Growling, mustering strength)

This is not the end! I can still win!

Gingka!

You could handle it, huh?

He made it through burn fireblaze's special move!

But how did he?!

Gingkai made a solemn promise

With kenta and kyoya,

With hyoma and hikaru and benkei,

To go to battle bladers together!

Kyoyathat's right!

Huh?

Kyoyaso, why are you taking so long?!

Kyoya?!

Everyone(gasps) kyoya!

Ahhh! (Laughs) that's my kyoya!

The only one who will defeat you is me!

I will never forgive you if you lose here!

Okay! I am so on it!

Phoenix, listen up!

I will b*at you no matter what you throw at me!

For my sake and for my friends who battled tsubasa...

I will not lose here, you can count on that!

Th-that's right, gingka!

You can do it!

Ahhhhhhh!

What? That isn't... That can't be!

That special move is...?!

It looks like kyoya's lion gale-force wall.

Could it be?

Heh! Copying me? I'm so flattered.

The real battle starts now!

Here we go! Pegasus!

That's my line!

att*ck harder! Burn fireblaze!

(Bey whooshes)

What?!

Ungh!

That's it!

Benkeiso great!

Madokathat's amazing!

That movement is exactly how aries moves!


Hyomathat's my childhood pal for ya!

Oh yeah! The guy's got perfect timing!

Quit playing around!

Burn fireblaze!

Hm? Where... Did it go?!

Looking for something?!

Hmph! Hold tight!

Ahhhh!

Unnnggghhhhh!

Incredible! That was eagle's technique!

I can't believe it, he's even got some of my moves.

Oh! I see now.

Gingka's friends aren't the only ones

Who've grown stronger!

By battling with so many friends and rivals,

Gingka has picked up their moves

And naturally grown stronger himself.

That's why gingka is able to use all of that power

In a moment like this...

Because of his friend's support for him...

Friendsall right, gingka! You can do it!

Tsubasaand his fiery spirit that puts his friends first

In everything he does!

Come on, go, pegasus!

We've battled so many bladers and have gone this far,

We can't stop now!

Let's hit him with everything we've got!

Whoa! Ohhhh!

Kentathat move is...

Special move!

Pegasus, starblast att*ck!

Phoenixafter coming so far,

You're using the basic pegasus starblast att*ck?

You really don't know how to make a big finish, do you?

Fly, burn fireblaze!

Pegasus starblast att*ck isn't strong enough.

Allgahhhh!

This can't be possible!

Pegasus starblast att*ck is a move you use

To send your opponent on the ground flying

With an att*ck from above!

If the att*ck is met in mid-air,

It stops it in its tracks.

(Nervous gulp)

Benkeiplease just tell me this isn't happening!

Grr.

This is it. Say goodbye!

Fireblaze, burning fire strike!

Ahhh, this isn't good! Gingka!

No worries, this is exactly what I've been waiting for!

What?!

(Grunting)

Here we goooo!

Special move!

Pegasus, storm bringer!

(Rumbling)

Oh!

Let's gooooo!

(expl*si*n)

(Stunned) ahh... (Gasps)

(Gasps)

All(shocked) what?

Ha ha!

We did it!

Allgingka! Way to go! You did it! Wahoo! Gingka!

Benkeiha-ha! I wasn't worried for a minute!

Okay, maybe for a second.

You always surprise us, gingka. Just like you.

I never would have guessed

You were planning to use two special moves in a row.

Well, I just figured it was the only way

I was gonna win against phoenix.

But I couldn't have done it

Without each and every one of you guys!

And of course...

It's the victory of this pegasus that my dad gave me!

There's a limit to how strong you can become by yourself,

Huh?

Phoenix, this is what you wanted to tell me, isn't it?

I know, it was so close.... You know what I mean?

Phoenixgingka.

Allhuh?

This is proof that you have beaten me.

Take it.

I uh...

Awesome!

Kentai've never seen so many points in my life!

Madokathe points that you lost to phoenix,

They're back on there! Look...

Wait a sec. So this means...

Battle bladers. Yeah! Gingka!

Yep, now you can enter battle bladers

And battle all of us!

Battle bladers, huh? All right!

Yeah! Unbelievable! Yeah!

(Cheering)

Well then... You had me a little scared there.

(Excited chatter)

Phoenixgingka!

You did a good job of winning despite the obstacles.


You've shown me your strength.

Huh?

Uh, phoenix... Who are you?

Keep on winning, along with your friends!

(Leaping grunt)

Gingkatsubasa...

What do you want, buddy?

Hikaruso are you trying to get in gingka's way again?!

No. I told you

I'm not with the dark nebula.

On behalf of the wbba and its bladers,

I was investigating the dark nebula.

Allhuh?

You were working for the wbba?

The wbba came across information

That doji is plotting something...

Using l-drago which can't be good.

In order to find out what,

I pretended to become a member of the dark nebula

And then I went undercover.

An undercover investigation?

Wow... That's cool!

At the same time,

I found info about the enemy doji is focusing on -

Gingka and his friends, you guys -

So, I tested your powers.

Gingkathat's what that battle was about?

Kentayou were testing us?!

I really regret what I did to you all.

For that, I am sorry.

However, after watching the battle with phoenix,

I get it now.

Gingka has become stronger

Because he has you all for friends.

If you have those bonds,

You may even be able to defeat ryuga together.

I'm sorry to sound selfish, gingka,

But from now on,

I would like to fight alongside you all

As a rival and friend,

In order to put a stop to the dark nebula!

Tsubasa...

(Chuckles)

Yes, of course you can!

We all share the same goals!

Gingka!

Defeating l-drago!

Let's compete at battle bladers

To see who can defeat ryuga first!

(Door crashes open)

Hmph! This village is a mess as always.

Yu(laughing)

Aw, look at your funny face!

(Laughing)

Dojii've found nothing of importance in my search, yu.

What have you found in your search

May I ask?

Oh, there's nothing over here either.

Who's a good boy? Oh, yes he is!

Yessy, yessy, yessy!

Is this really the time

To be playing with a mangy little mutt?!

Hokutodiyeee!

Awww...

He ran away 'cause you yelled at him!

Meany!

Hmph! I feel so bad...

Now then, whatever phoenix's true identity is,

The dice has already been thrown.

Once battle bladers begins, all will become very clear.

'Cause ryuga is number one!

He's the strongest blader under the sun!

(Laughing) ha! Hilarious!

Dojistop singing and let's get out of this filthy town.

Yuaw, come on.

Wanna play a rhyming game with me?

Come on!

Dojino thanks. We didn't come here to play.

Hokutohmm. I didn't think they would sniff out this place so soon.

But there's nothing left

That would give him any useful information!

The rest is up to gingka.

I'm counting on you, gingka!

Blader djwell, folks, there are only a few short seconds left

To get yourself in battle bladers!

Let's begin the countdown!

Three!

Two... One...

Time's up!

Now, let's introduce those elite bladers

Who were able to earn , bey points

And a spot in battle bladers!

There are a total of sixteen bladers!

Out of these,

Who will be the one to take home the title

Of the world's number one blader?!

Battle bladers begins!