05x19 - The Struggle

[bunniefuu]

Escanor stood toe to toe
with the Demon King.

But after noon passed,
The One came to an end.

However, at that moment,
Escanor's power was lit once again.

Wishing to repay his friends
who accepted him when he was alone,

Escanor activated his ultimate form.

It was The One Ultimate.

I cannot pull free.

Escanor is converting
all of his life power into magical power.

He plans to burn his life away.

Escanor! You can't!

Don't do it.

If you do this, you'll die!

We need to stop him!

This is a tale of ancient times

when the human and non-human worlds
had not yet split.

The Holy w*r appeared finished.

However, the Demon King
was revived in the body of Zeldris.

Unyielding warriors fought
to bring an end to all evil.

The final battle
of the Seven Deadly Sins begins now.

Enough of your games!

Perish!

Counter Vanish!

Vanishing k*ll!

Fight Fire With Fire!

What are you trying to pull?

I told you that I didn't need
your interference!

We should be asking you
what you are trying to pull, dummy!

Get out of the way.

If you want me out of the way,
you'll need to force me.

I…

I didn't invite you
into the Seven Deadly Sins

to make you do this.

Do you remember?

When I ran wild, unable to control

my own power?

Time after time

you b*at me until I could no longer stand.

How preposterous it was that
you abused that tiny body of yours

to teach me how to use Sunshine.

Although you were so impudent,
you gave a lone man like me

a place to call home.

Do you understand

how happy that made me?

We understand, Escanor.

Beast of darkness.

Pull out their guts
and burn them to a crisp!

All this time,
I've been vowing in my heart.

Escanor!

The life I once tried to give up

would be sacrificed for you
and my companions!

If you are going to
give up your life for us,

it only makes sense
that we give our lives for you!

That's right.

You haven't been alone for a long time.

You bastards.

Let's go!

What?

Merlin.

Ban.

Gowther.

King.

Diane.

Captain. Forgive me.

I cannot go back.

Therefore, I shall give you all a request.

Please allow us to fight together.

Yes.

We are your friends, to the end.

Leave the Demon Realm?
Are you in your right mind, Meliodas?

Do you think Father
would allow you to do that?

Just get out of here yourself!

You are no longer my brother!

Next time we meet, it will be as enemies!

Funny.

I won't go easy on you.

I never thought of you as a brother.

So? Do you finally remember?

This is the true nature
of the brother you are trying to trust.

You have been fooled.

Did you think
that illusion would trick me?

Please.

If you're going to make stuff up,
let it be more interesting.

No matter how many lies you spit at me,

I now know Meliodas's true will.

I just misunderstood the situation
and thought he betrayed us.

Hey, Zel.
Should you tell that to your brother?

No, I'm not quite ready for that.

Should I tell him for you?

No. You can't.

How can you not understand
the will of a father

who doesn't want to fight his beloved son!

Fool!

Beloved son? Don't make me laugh!

I never felt love from you even once!

Now you're trying to get it your way
by tears? You've fallen so low, Father!

Don't get too cocky.

Do you really believe that you can
defeat me, the Demon King?

I may not be as powerful
as you or Meliodas.

However…

This is my mind!

Here, there's plenty
of chances for my victory!

Like Meliodas has someone precious to him,

I have someone who I can never give up!

You weaklings, bowing down to women!

You shall never defeat me!

You cannot understand this.

The joy of loving and being loved
gives birth to the greatest power of all.

Don't tell Meliodas that I said that!

Sure thing.

Father.

Right now, your pride is in shambles
and your heart is weak.

The reason is clear!

You already lost once to Meliodas.

And you are once again losing
this battle even as the Demon King!

The Demon King losing twice?

You cannot see
what is happening on the outside!

Even still, I know it.

Because…

I trust my brother.

Ominous Nebula!

Zeldris!

Are you really trying to
destroy your father?

I told you!

I will defeat you!

Zel!

Gelda. You came back.

What happened?
He suddenly started twisting in pain!

The Demon King is separating from Zeldris.

Zel!

I cannot let my vessel escape!

Too bad.

Here.

Nice, Ban!

You owe me ten cups of Aberdeen Ale.

Thank goodness.

Thank you. Really.

I…

Nice job, Zeldris!

You b*at Father!

Of course.

I see you're really a boob guy.

You buried your face
in them in your mind too.

That's not it!

Damn you!

He's running away!

Humorous.

Watch me!

He exploded and scattered.

That bastard. What is he up to?

It can't be…

The fallen Commandments
are absorbing animals and plants.

Not just that! Even the mountains.

Merlin. What is his intention?

There can be no doubt.

Now that Meliodas and Zeldris rejected him

he is trying to make
Britannia itself his vessel.

What an incredible earthquake.

What is happening?

Everyone, calm down!

While the quake has calmed down,
let's evacuate into Liones Castle!

Look!

Don't slack off, Mom!

They'll all be beaten before
the hero Hawk even arrives!

What is that?

Never mind! Turn around!

I can't do it! This is bad! Super bad!

What a terrifying sight.

Escape, Meliodas.

Elaine.

Will we all die?

Damn. What should we do?

Gil.

I will stay with you until the end.

Princess Veronica.

Everything is at an end.

All residents of Britannia.

I can see your faces, twisted in fear.

This is the result of the foolish actions
of you guilty ones.

Shudder at my true form!

The crime of raising a hand
to the Demon King is the most grave!

What is that look?

Why?

There is no way
you can win this battle, Father.

Everyone is with me. I am not afraid!

Sorry, I've got a wedding to plan.

No one likes a strict daddy.

Your body is a mess.

Is that the best you can do
in an emergency?

Hopelessly Preposterous Demon.

Okay. Let's go b*at this guy.

Everyone. Let's go!