08x07 - Infinity 6 Three Guardians

[bunniefuu]

Pluto!

Are you real?

Is that really you, Pluto?

Small Lady.

No, Sailor Chibi Moon.

I was reborn with the power of great Neo Queen Serenity,

your beautiful mother.

To fulfill a very important mission.

Sailor Moon?

Somehow Pluto seems different than she was before.

She's changed into someone much stronger and greater...

Pleased to meet you,

Princess Serenity, who will be our new queen.

Protected by Uranus of the Outer Solar System,

the Planet of Wind. Guardian of Heavens.

I am Sailor Uranus.

Protected by Neptune of the Outer Solar System, too,

the Planet of Oceans. I am Sailor Neptune.

And protected by Pluto, the Planet of Underworld.

I am Sailor Pluto.

We're here, the Three Guardians of the Outer Solar System!

Koi seyo otome

bottom Fall in love, girls

hana no inochi wa hakanaku utsukushii

bottom A flower's life is short and beautiful

naritai mono ni nareru mahou kakete ageru

bottom I shall cast a spell so you can become who you want to be

yureru sono manazashi

bottom Your eyes show anxiety

binetsu ga miseru maboroshi wa

bottom The vision showed by mild fever

kanashii hodo ni kanpeki na sekai

bottom It's a perfect world that makes me sad

waraenai yo

bottom I can't laugh it off

konya nanika ga okiru yokan ga tobira wo tataku

bottom Something will happen tonight The Premonition knocks on the door

tsukiakari ga kiete

bottom The moon light is gone

parade no hajimari wa new moon

bottom The beginning of the parade is the new moon

kirakira hikaru sora niwa future mekurumeite ryuuseigun

bottom The future in the shining universe sparks and turns into meteor shower

tokimeki michite iku kimi no inryoku ni kizuite shimatta

bottom My excitement is being fulfilled I'm caught by your force of attraction

hajimari wa new moon

bottom The beginning is the new moon

Title CardAct. INFINITY Three Guardians

Our Princess,

We're prepared to do anything to atone for all of our rudeness.

But everything we did was to protect you and this planet.

Please forgive us.

Since ancient times, we also have been guardians...

...who battled invaders from the far universe,

and we've watched over Silver Millennium in the far distance.

Our Princess and Silver Millennium...

...were reborn in this world.

We also became those who are promised to be reborn like you,

and were to be awakened anew on this planet.

But it seems we're too late.

By the time we were fully awakened and sensed the danger...

...our enemies had already invaded.

They've nested deep and silently within that stronghold.

Overlooking the current enemy invasion was our mistake.

Death Busters... What in the world are they?

They're aliens from the far space-time, Tau Star System, to inv*de this world.

The Tau Star System?

This Mugenzu area is surrounded by an enormous aura with mysterious powers.

Probably the aliens were attracted by that aura.

A warp has occurred in the space-time here, whether by accident or design.

It seems they entered through that.

We must remove the warp in space-time quickly,

or this planet will be invaded further.

We pretended to be students of Mugen Academy to spy on their inner workings,

but that's impossible now.

We're so sorry to get you involved.

Not at all!

We shall defeat them by ourselves,

this new enemy, Death Busters.

We can help you, too.

You're in the way.

This is our jurisdiction.

Princess,

we must fulfill our mission swiftly, with no waste of time.

That's why we wish to help you to do so.

You want to be in danger so much?

Death Busters might detect us to att*ck who left the academy.

We live in that condominium and monitor Mugenzu constantly.

We will not fail.

Don't make that face, Princess.

I didn't mean to confuse you.

Uranus is both a man and a woman,

who is a guardian with both sex and both strength.

We three have special powers which you don't have.

We're given greater power and stronger items, too.

Just leave it to us.

By any chance,

your stronger items are the three Talismans that will bring destruction?

The ominous oracles have been warning us against collecting the Talismans.

What are the Talismans, your weapons?

What is your mission?

Our main mission to fulfill using the Talismans is...

To bury our greatest enemy, the Deity of Destruction.

The Deity of Destruction?

Why didn't you wake me up sooner?

Nasty Mom!

Next news...

Concerning the students serial missing from the Mugen Academy,

"Bay Area Development is to be stopped?"

parents are now blaming the academy.

The Academy's facilities are now closed and sealed off.

So that mad scientist has caused yet another disturbance?

"Representative of Mugen Academy Souichi Tomoe"

That's Hotaru-chan's dad.

Do you know him, Dad?

Yes, he was a world famous scholar of genetic engineering.

But that was long ago.

We've finally located him.

His life's work is developing "super life forms."

He repeatedly carried out excessive animal testing and gene manipulation,

six years ago he was expelled from academic society.

He sold the know-how of his research to overseas companies,

with the profits he gained, he bought up the Mugen district.

But two years later, a major fire during construction in the Mugen District...

Hotaru-chan!

After that, the professor disappeared from the center-stage,

now he holds the post of president of Mugen Academy.

Listen, Chibi-Usa.

I want you to keep an eye on Hotaru-chan.

I'm not suspicious about her.

But we must investigate enemy territory, discover their identities,

and eliminate them.

I think Professor Tomoe is suspicious, too.

Chibi-Usa.

It may be a painful mission, can you do it?

Okay, I'll do my best.

As a Guardian.

Kaori-kun.

I'm sorry, Professor. I wasn't paying attention.

You're the Master's favorite.

You should only think about eliminating those anomalies, the Sailor Guardians.

But it seems to be impossible for you and your underlings...

...to fulfill all the Master's wishes.

Taioron Crystal, the source of life is wasting away.

We must obtain a light similar to Taioron Crystal as soon as possible!

Gather here, the powers of Guardian Planets!

We've finally found this safe refuge and we'll never give it to anyone!

Various lights are gathering here.

What are the new three lights of Guardian Planets?

How ominous! These lights are the strongest ever seen.

What was that?

The lights generated by the Sailor Guardians are so intense...

...that always disturb my water mirror.

Is that us that are caught in the strong lights of Guardian Planets...

...and unable to escape?

You wanted to see me, Magus Kaolinite?

Cyprine.

I want you to make up for the shame that have been displayed by Witches .

The last sorceress of Witches ,

I, Cyprine, shall surely destroy the Sailor Guardians.

I shall obtain both their fine Hostes...

and the power similar to Taioron Crystal.

To please Master Pharaoh .

I'll leave it to you.

But before that...

There are the students who rewrote our academy data and disappeared.

Those two,

they were most suitable as vessels, but now they're dangerous anomalies.

Find them and remove them.

Certainly, Ma'am.

Ikuko Mama, I'll go see a movie with my friends tomorrow, so I'll be late.

Who are you going with?

Hotaru-chan.

Chibi-Usa-chan, why don't we go see a movie sometime?

No, it doesn't have to be a movie.

Let's go to somewhere and play together.

It's Hotaru-chan that asked me out, maybe she has something to tell me?

It'd be nice if she tells me about her father.

Hey, Chibi-Usa.

What's this? It's so beautiful.

Kenji Papa.

It's the Legendary Holy Grail that Usagi and Mamo-chan helped me to make.

The Holy Grail?

The Holy Grail is...

Small Lady grows up as a guardian.

It's true.

Hotaru-chan is late.

She's an hour late for our meeting.

The phone number of my room.

I wonder Hotaru-chan is in her room?

Could she be...

Could she be suffering all alone?

Hotaru-chan...!

So many dark clouds in the sky.

How do you like your new parts?

They work well, Dad.

They're fitting in.

They're made of newly developed cells and neurons.

Both the material and receptors are the latest versions.

I don't think they'll cause anymore accidents.

I wonder if Chibi-Usa-chan has already gone home?

Chibi-Usa-chan!

I'm sorry for coming in without asking.

Hotaru!

Mom! It's so hot!

Dad?

Good morning, Hotaru. Are you awake?

How do you feel?

What's this?

It's bloodless and cold.

I didn't want anyone to know the secrets of my body.

So I've been keeping to myself.

I thought I'd give it to Hotaru-chan as a token of our friendship.

Chibi-Usa-chan.

She was my only friend I finally got.

With such a body...

...why do I have to live?

Is there a good reason for me to live?

My forehead aches!

Who are you?

Who?

Why are you looking at me so pityingly?

I'm in such a pain.

From my forehead and from inside my body...

...something is trying to emerge.

What should I do?

Maybe I shouldn't have seen that.

I had an accident long ago.

I have a lot of scars.

I was so shocked that I ran away.

What should I do? I hurt Hotaru-chan.

Hailstones?

My body is becoming numb. This hail is strange.

What's going on?

Usagi!

Chibi-Usa!

Has it stopped?

Haruka Tenoh, a fugitive from Mugen Academy.

I found you!

Haruka!

You finally showed up, Death Busters!

Who the hell are you to dodge my att*ck?

Uranus Planet Power

Make Up!

Protected by Uranus, the Planet of Wind. Guardian of Heavens.

I am Sailor Uranus!

Uranus!

Neptune!

Pluto!

Protected by the planets? I didn't suspect you could be the Sailor Guardians.

Good timing!

Now I can k*ll you all at once.

Oh no! The town is in trouble!

That's because of that hail earlier.

Look, everyone.

Uranus and others are up above Mugenzu.

There's no need for us to help them.

Let's go everyone!

Usagi?

We'll save the people in town and those three, too.

I'm a Professional at Mugen Academy's Witch Training class.

I'm Cyprine with Level . No one can fend off my magic!

Ribbon Buster!

Uranus! Neptune!

Ribbon Buster!

Mars Snake Fire!

Why are you here?

Go back!

I won't let you escape!

I see. You must all really want to die.

Okay then. We shall fight against you.

We'll k*ll you all.

Come on, go ahead!

What's going on, everyone?

Guys!

Mercury Aqua Mist!

Burning Mandala!

Venus Love-Me Chain!

Uranus!

Neptune! Pluto!

Stop it, everyone!

My magic amplifies the dark feelings at the bottom of everyone's hearts.

Show your true feelings and feed on each other!

Neo Queen Serenity!

Lend your power to my rod, Heart Moon Rod!

Moon Spiral Heart att*ck!

I'm Cyprine.

And I'm Ptilol.

Two of us make one witch.

They split into two?!

Where's the power similar to Taioron Crystal, Cyprine?

Everyone, wake up! Stop fighting each other.

Pink Sugar Heart att*ck!

Stay out of my way!

Tuxedo Mask! Chibi Moon!

Why do we have to fight each other?

Because we hate each other in our minds?

No!

Those three saved us earlier.

They've watched over us.

They fight to protect the precious things.

We share the same reasons for fighting!

Let's combine our hearts.

Everyone.

Lend me your power!

Kokoro ni gyutto dakishimeru

It's something I hold tight in my heart

fushigi na chikara de kagayaku no

bottom It makes me shine with magical powers

ganbaru yuuki wo itsumo mamotte kureru

bottom It gives me the courage to carry on

atashi no karada ippai ni

bottom It fills my body

umareta kizuna ga halation

bottom This newborn bonding generates halation

minnna no kotomo ne itsuka mamoreru youni

bottom And one day I will be able to protect them all

akogare ga michibiku sora wa kitto yakusoku no mirai

bottom A longing for the sky will be my promised future

naritai atashi aitai atashi

bottom That's the me I want to be That's the me I want to see

unto senobi ga kihon desho

bottom Bettering myself is my creed

otome tarumono taishi wo idake

bottom Girls, be ambitious

bottom Seek a goal and fulfill your dream One, two, three!

mezashite kanaete one two three

bottom It's something I hold tight in my heart

kokoro ni gyutto dakishimeru

bottom It makes me shine with magical powers

fushigi na chikara de kagayaku no

bottom It fills my body

atashi no karada ippai ni

bottom With our newborn bonding now let's go, one, two, three!

umareta kizuna de one two three

bottom Head towards the excitement like I'm in love

tokimeki ga yubi sasu hou e koi suru mitaini susume

bottom Now you're all set, take the first step

honki no ima ga honto no ippo

bottom A great leap forward, that's easy for me

g*n to zenshin yoyuu desho

bottom Girls, don't compromise

otome tarumono dakyou shinaino

bottom Polish and train yourself One, two, three!

migaite kitaete one two three

bottom It's something I hold tight in my heart

kokoro ni gyutto dakishimeru

bottom With our newborn bonding now let's go, one, two, three!

umareta kizuna de one two three

We, the Sailor Guardians, combine our hearts and battle together.

Next time, "Act. INFINITY Transformation - SUPER SAILOR MOON."

The Moonlight is the Message of Love.



bottom