03x10 - Diego and Porcupine Save the Pinata!

[bunniefuu]

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

♪Whoop-ha, ho-ho ♪

Go, Diego, go!

♪ Deep inside the jungle where nature's running wild ♪

♪ Coming to the rescue is a very special child ♪

♪ Talking to the animals and swinging from a vine ♪

♪ This rough and tough adventurer ♪

♪ Is working all the time

♪Ya viene Diego ♪

♪Diego! ♪

♪ Diego

Go, Diego, go!

♪ Alicia's on the mission

♪ We're all going for a ride

♪ Diego's on the road with Baby Jaguar by his side ♪

♪ Discovering together, yeah, we're always having fun ♪

♪ Helping out each other is good for everyone ♪

♪ And there goes Diego

♪Diego! ♪

♪ Diego

♪ Go, Diego, go!

Hola, I'm Diego.

And I'm Alicia.

And this is our good friend Porcupine.

Hola.

Today we're having a big party at the Animal Rescue Center

for Porcupine's birthday.

Happy birthday, Porcupine.

Feliz cumpleaños.

Gracias.

Oh, boy, I love birthdays.

Porcupine, it's almost time for your party.

And do you see who's helping out?

The Bobo Brothers.

BOTH: Bobos, Bobos.

We love parties.

Porcupine, we have something extra special

for your birthday party:

a birthday piñata.

¡Qué bonita es mi piñata!

This piñata is super-special 'cause it's filled

with everything we need for a great fiesta.

ALICIA: Like streamers and party hats and goody bags and flowers

and even a birthday cake.

I can't wait.

I love piñatas so much.

♪ My piñata, my piñata

♪ How I love my piñata

ALL: ♪ Such pretty colors to hang in the air ♪

♪ And goodies waiting in there

♪Mi piñata, mi piñata ♪

♪ I'm so happy I got ya

ALL: ♪ No party's complete without the treats ♪

♪ Inside my piñata.

I can't wait till we break the piñata open at my party.

BOBO BROTHERS: Diego, Alicia, help!

Oh, no.

The Bobo Brothers tied floaty balloons to the piñata

and now it's floating away.

BOTH: Oops.

We didn't mean to do it.

We were just decorating the trees.

Sorry. Sorry.

Oh, no.

My piñata is floating away.

Diego, the piñata has everything we need

for Porcupine's party.

So we've got to get the piñata back quick.

Our special camera Click can help us find

Porcupine's birthday piñata.

Say, "Click."

Say, "Click." Take a pic.

Say, "Click." Take a pic.

♪Soy Click,la cámara ♪

♪ I can take a pic

♪ I can see and hear the animal in trouble ♪

♪ Zoom in, through the forest, and out to the sea ♪

♪ To find the animal, just call on me. ♪

Say, "Click." Take a pic.

Hi, I'm Click the camera.

We need to find Porcupine's piñata.

Her piñata is shaped like a star.

Let's zoom through the rainforest

and look for the star-shaped piñata.

Is this piñata shaped like a star?

No.

What shape is it?

A circle, right.

Is this piñata shaped like a star?

No.

What shape is it?

A triangle.

Isthis piñata shaped like a star?

Yes, it is!

That's Porcupine's piñata.

To take a picture of the piñata, say, "Click."

Got it.

Now you tell Diego you found the piñata.

What did you find?

The piñata.

To find out how to get to the piñata,

we've got to see even more of the picture.

We can do that if Click super-zooms out.

Say, "Super-zoom."

We're here... and there's the piñata.

But look.

The piñata is floating towards a rain cloud.

Look out, everybody.

I'm full of rain.

Oh, no.

The rain cloud might rain all over the piñata.

And if the piñata gets wet,

it will fall apart and be ruined.

Diego, we have to save my piñata

before the rain cloud ruins it.

We can do it, Porcupine.

We've got to save Porcupine's piñata

so she can have her birthday party.

¿Puedo ayudarlos?

Of course you can help.

You and Diego go get the piñata,

and I'm gonna invite all the animals to your party.

Come on, let's go save Porcupine's birthday piñata.

¡Vámonos!

¡Al rescate, amigos!

Clap your hands with me.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Clap, clap, clap.

Great.

Let's call to the porcupine.

Say, "Porcupine."

Porcupine.

♪ Go, Diego, go

♪Vamos, Diego, vamos ♪

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪Al rescate, amigos ♪

♪ To the rescue, my friends

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Diego, vamos, Diego ♪

♪ Go, Diego, go, Diego

♪Vamos, Diego ♪

♪¡Vamos, Diego, vamos! ♪

Help, help.

Ayúdenme.

Hey, that sounds like Little Kinkajou.

¿Que pasó, Little Kinkajou?

I need your help.

I dropped Porcupine's birthday present

and now I can't find it.

It's a flower necklace.

We'll help you find it.

Do you see the flower necklace?

Yeah,

there it is.

It's so pretty, Little Kinkajou,

but, Diego, my present is floating away on that log.

DIEGO: And it's heading for the waterfall.

We've got to save it.

We can use this vine to lasso the log.

Got it!

Let's all pull the log out of the water.

Put your hands out in front of you and...

ALL: Pull... pull... pull...

pull... pull!

We got it!

Gracias. Gracias.

Wow!

¡Qué bonito es tú collar!

Hurry back, Porcupine,

so I can give you your birthday present

at your party.

Come on, let's go save Porcupine's piñata!

Uh-oh, Porcupine got tangled in the tangled trees.

Wow!

Porcupine can shake her quills

to get out of the tangled trees.

But Diego, we need to get past

these tangled trees to get to the piñata.

So we're going to have to untangle the trees.

(trees grunting)

Hey, I know!

If the trees can shake like porcupines,

they'll untangle.

Will you shake like a porcupine with us?

Great!

Now when I say "shake,"

you shake your body like this:

Ready? Here we go!

♪ Shake, shake, shake

♪ ¡Sacúdete! ♪

♪ Shake your body

♪ Shake your body

♪ Shake, shake, shake

♪ ¡Sacúdete! ♪

♪ Shake your body

♪ Shake your body...

It's working!

DIEGO: More tangled trees.

Keep shaking your body to get the trees untangled!

Come on, amigos!

DIEGO AND PORCUPINE: ♪ Shake, shake, shake

♪ ¡Sacúdete! ♪

♪ Shake your body

♪ Shake your body...

(growling)

DIEGO: Uh-oh! That's a puma!

I know how to scare away the puma.

I can shake my quills again!

Cool!

Let's shake one last time to scare away the puma.

Here we go!

♪ Shake, shake, shake

♪ ¡Sacúdete! ♪

♪ Shake your body

♪ Shake your body

♪ Shake your body

♪ Shake your body!

Yeah!

Yay, we scared away the puma!

And we got all the trees untangled.

You're great at shaking like a porcupine.

¡Gracias, amigos!

¡De nada!

Look!

The piñata!

And it's floating toward the rain cloud!

C'mon!

Let's go save the piñata.

So we can have my birthday fiesta!

LINDA THE LLAMA: ¡Ayúdenme!

¡Ayúdenme!

Hey, that sounds like Linda the llama!

She must be in trouble.

There she is,

and she has the fruit for the fiesta!

But look!

Her cart is breaking.

¡La fruta para tú fiesta!

Oh, no!

All the fruit for the party

fell off of Linda's cart...

and it's going to roll into the mud.

I know, Diego!

My tail is really strong

and it doesn't have any quills.

I can swing my tail

and get the fruit back into Linda's cart!

But I better hurry

'cause the fruit's gonna roll into the mud.

Help Porcupine swing her strong tail at the fruit.

In English, we say, "swing!"

In Spanish we say,"dale!"

Can you say,"dale?"

Great!

Here comes a piece of fruit!

Yell,"dale!"

Got it!

Here come two pieces of fruit.

Yell,"¡dale, dale!"

Here come three pieces of fruit!

Yell,"¡Dale, dale, dale!"

Yay!

We got all the fruit back into Linda's cart.

You're great at speaking Spanish.

(giggling)

We didn't put all the fruit back, Diego!

Mmm.

I love fruit!

(laughs)

It's your birthday, Porcupine,

so you can eat all the fruit you want!

¡Delicioso!

¡Nos vemos en la fiesta!

We'll see Linda at the birthday party!

Let's go save the piñata

before the rain cloud gets it all wet!

Look...

the rain cloud is coming!

Do you see the piñata?

It got stuck in that tall tree.

Whoa!

I'm full of rain and I can't stop!

Uh-oh, raindrops!

I don't want my piñata to get wet!

What are we going to do, Diego?

We've got to climb that tree to save the piñata.

Look.

My Field Journal says

that porcupines are great climbers!

¡Sí, sí, mira!

We have really strong claws that help us climb.

But that's a really tall tree, Diego.

We'll help you climb up the tree.

But you've got to be quick!

Let's help Porcupine climb up the tree!

Put your arms out in front of you and...

Climb! Climb! Climb!

Climb! Climb! Climb!

Faster!

Climb! Climb!

Climb! Climb!

Climb!

I made it, Diego!

I made it to the top of the tree!

But the rain cloud is still heading your way.

Diego,

how am I going to get my piñata down from the tree?

You need to pop all the balloons

so the piñata can fall down from the tree.

I know!

I can use my prickly quills to pop the balloons!

That's a great idea, Porcupine!

And I'll catch the piñata when it falls.

Let's all help Porcupine pop the balloons

to get her piñata down.

Put your finger out in front of you

like a porcupine quill

and say, "pop!"

Again.

Pop!

¡Otra vez!

Pop!

One last time.

Pop!

It's falling!

I got it!

You're great at popping balloons!

Whew!

That was a close one!

Happy birthday, Porcupine!

Yay!

You helped save my piñata from the rain cloud!

Now we can have my birthday fiesta!

Everyone's waiting for Porcupine,

so we need something that can fly us back

to Porcupine's party fast.

My Rescue Pack can transform into anything we need.

To activate my Rescue Pack say,"¡Actívate!"

Louder.¡Actívate!

Yo, Rescue Pack!

(lively intro plays )

♪ Ah, Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ I'm Rescue Pack, I got your back ♪

♪ I can turn into a parasail or a kayak ♪

♪ A zip cord, a snowboard, whatever you need ♪

♪ We can do it, nothing to it ♪

♪ I'm Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪Al rescate ♪

♪ Rescue Pack

♪ Coming to the rescue

♪ Ah, Rescue Pack!

Yo! Rescue Pack here!

Diego needs something he can use to fly to Porcupine's party.

Can he use a wagon to fly up to Porcupine's party?

No.

Can he use a ladder to fly up to Porcupine's party?

No way.

Can he use a jet-pack to fly up to Porcupine's party?

Right.

Now you tell Diego he needs a jet-pack.

What do we need?

A jet-pack.

Porcupine has prickly quills,

so I'll need my special gloves so I can safely pick her up.

Let's blast off to my birthday fiesta, Diego.

Count down with me.

Ready?

Start with ten.

Ten, nine, eight,

seven, six,

five, four,

three, two, one.

Blast off!

Here they come. Here they come.

They're here. They're here.

¡Alli vienen!

BOTH: You got the piñata back.

Yipee. Yahoo.

Que bonita es la piñata.

And look, Porcupine.

All the animals came to your party.

Yeah. They're all here.

(Bobos laughing)

BOBOS: Birthday hug, Porcupine.

BOTH: Ouch. Ouch.

(Bobos giggle)

Here's your flower necklace, Porcupine.

I love it. Thanks.

Y aquí está la fruta para la fiesta.

Gracias, Linda.

FOREST ANIMALS: Piñata, piñata.

Piñata, piñata!

Let's break open the piñata to get this party started.

Sing ♪Dale, dale, dale ♪

with us.

♪Dale, dale, dale, try to hit the spot ♪

♪Dale, dale, dale, it's your turn to be up ♪

¡Dale! ♪ Hit it one time

¡Dale! ♪ Hit it twice

¡Dale! ♪ Hit it three times

♪ Let's get something nice

♪Dale, dale, dale, try to hit the spot ♪

♪Dale, dale, dale, it's your turn to be up ♪

¡Dale! ♪ Hit it one time

¡Dale! ♪ Hit it twice

¡Dale! ♪ Hit it three times.

ALL: We got something nice.

Yay! We did it!

¡Lo hicimos!

This is the best birthday party ever.

ALICIA AND DIEGO: Yay!

We saved the piñata

and had a great birthday party for porcupine.

Porcupines.

Come on, say it with us.

Porcupines.

DIEGO AND PORCUPINE: Say it louder.

ALL: Porcupines.

Everybody scream.

ALL: Porcupines.

¡Excelente!

♪ The porcupine has quills that are sharp and prickly ♪

They can pop balloons.

Let's pop some quickly.

Put your finger out in front of you

to pop balloons like a porcupine.

Get ready to pop.

Now, pop, pop.

Pop, pop, pop, pop.

Pop, pop, pop.

♪ They've got super strong tails and they can climb up trees. ♪

And they can shake their quills.

Come on and shake with me.

Now, shake, shake, shake.

¡Sacúdete!

Shake, shake, shake.

¡Sacúdete!

ALL: Shake, shake, shake.

¡Sacúdete!

Shake, shake, shake.

¡Sacúdete!

Let's all wish Porcupine a happy birthday.

Say, "Happy Birthday, Porcupine."

ALL: Happy Birthday, Porcupine.

¡Feliz cumpleaños!

Thanks, everyone.

And thanks for coming to my fiesta.

Misión cumplida.

Rescue complete.

Thanks for helping us find Porcupine's birthday piñata.

What do porcupines do?

BOTH: Let's review.

Does a porcupine have feathers, or prickly quills?

(ding)

Prickly quills.

¡Correcto!

Does a porcupine like to eat fruit or crabs?

(ding)

Fruit, right.

Does a porcupine climb up buildings or up trees?

(ding)

Yeah. It climbs up trees.

Hey, we've almost finished the puzzle.

Does a porcupine live in the rainforest

or in the snow?

(ding)

¡Correcto! The rainforest.

(ding)

We solved the puzzle.

That's a picture of a porcupine.

(printer whirring)

Let's put this picture of the porcupine

in the rainforest section of our Animal Science Book.

We found out so much about porcupines today.

And there's so much more for us to discover...

Together. Together.

Hasta luego, amigos.

See you soon.


♪

(giggling)