04x09 - Something Borrowed

[bunniefuu]

♪ Whoa oh oh oh ♪

♪ So much to see ♪

♪ So much to do ♪

♪ Let's share a dream ♪

♪ Make it come true ♪

♪ Us girls got the right combination ♪

♪ Make our way to new destinations ♪

♪ Imagine all the possibilities ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ You can be anything ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Barbie's here, gonna sing ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Adventure, yeah, that's our thing ♪

♪ Whoa oh oh oh ♪

♪ It's the Dreamhouse Adventures ♪

[squealing]

Barbie, stop him!

[both] Ohhh!

-Argh!
-Ew, ew, ew, ew.

Just to be clear, chasing around a pig
wearing my favorite jacket?

Not usually how I spend my Saturdays.

The thing is, it wasn't the jacket
I was really worried about.

Okay, maybe a little.
I mean, I really love that jacket.

My problem was more a matter
of personal responsibility

and boundaries, and knowing
when to let them go.

[Chelsea] Ken's here!

Tell him I'll be right down.

Hmm. What would be good
for some video-gaming?

-[beeping]
-No, no.

Nope.

Yikes.

Yoga pants, maybe...

Whoa!

Skipper?

What are you doing in my closet?

Uh, I was looking for something
to wear tonight.

Uh, not cool.

Borrowing without asking.

Well, I am asking. Can I borrow it?

Uh, remember what happened
last time you borrowed something?

[gasps]

Did I not mention
I was going paint-balling?

[laughs weakly]

Oh, come on.

I said I was sorry like, a million times.

And I bought you a new one.

Eventually.

It's not about the money.

It's about respect for others,
and responsibility,

and you know, some things
are special and can't be replaced.

So I won't borrow anything like that.

I just need something great
to wear to my gig tonight.

It's Renee's sister's birthday party.

She's , and I have to look cool.

Sorry, Skip. No.

[Ken] Barbie, come on!

We're about to be invaded!

Coming!

[scoffs] Whatever.
It's totally wrong, anyway.

Wh... What is that?

I thought we were building a store.

It is a store.

An awesome, huge store.

With catapults and a moat.

Wow.

Great store.

-Love the moat.
-Right?

Barbie, can I grab you for a sec?

Sure, Dad.

Ken, hold down the fort.

A fort! Excellent.

I'll add one right away.

[laughs]

Uh-huh.

Uh-huh. Yep.

Okay.

Uh, lose something?

Just making sure no one's listening in.

Okay, you know your mom and I

are doing our wedding vow
renewal ceremony this weekend?

It's all we've talked about for weeks.

The two of you reaffirming your vows

in front of all our friends and family.
[sighs]

It'll be the best anniversary
celebration ever.

Well, I finally thought of
the best anniversary gift ever.

This.

Ooh.

Good things come in small packages.

It's pretty special.

One of a kind, really.

Irreplaceable, in fact.

Now, I need you to keep it away
from your mom

until the ceremony.

Can you do that for me?

[whispers] Sure. What's inside?

-[Mom] George?
-[gasps]

Okay.

What are you two plotting?

Okay, well, I gotta go...

trim the hydrangeas.

[giggles]

He's up to something.

Why, what makes you say that?

We don't have any hydrangeas.

[Chelsea]
It's perfect.

-A giant stuffed panda?
-Yeah.

What could be a better
anniversary present than that?

I don't know, maybe something
Mom and Dad could actually use?

Like this.

-[unimpressed] A soccer ball?
-Yeah.

Since they lost the last one.

You lost the last one.

That was never proven.

Fine. Let's keep looking.

That's it!

A t-shirt?

Not just any old t-shirt.

One with our picture on it.

Yeah. Parents love that kind of stuff.

Okay, first step, the picture.

Let's use...

-[Chelsea] This one!
-They'll love it.

Now onto step two.

We send the picture in with our payment.

Go get your piggybank.

Okay.

But I should probably tell you,

there's no money in it.

[jingling]

Me either. Unless we can pay
with trading cards and paperclips?

I think the t-shirt people
expect real money.

So, we'll get some.

But how?

[both slurping]

[both gasp]

[both] Lemonade stand!

That is some store.

You know, assuming customers
can get past the lava.

[character screams]

All part of the experience.

How would you like to experience
something else for a while?

-Swim break?
-Sure.

Right after I add a second moat.

And more lava.

[laughs] You do that.

I'm gonna change. BRB.

Hey, Ken. Uh, where's Barbie?

Uh-huh?

-Good game?
-Barbie's not here.

-[game beeping]
-Oh, this jacket would be perfect.

How much could Barbie even miss it?

She left it on the floor.

Right, Ken?

Lava, lava, lava! Yes!

-[horn honks]
-Oh, my ride's here. [chuckles]

Later.

[sighs] I can't believe we haven't had
one customer all morning.

Someone better come by soon,

or I might have to drink
all the merchandise myself.

-[slurps]
-A customer!

-[spitting]
-[dog barks]

That good, huh?

It's actually delicious.

We just don't have any customers
to sell it to.

[slurps] Mmm. It is good.

-Maybe I can help bring in more business.
-How?

The whole old-fashioned
folksy lemonade stand thing

is kinda played.

We need something
with real production value.

Something impressive...

that screams "success."

-I want success!
-What do we do?

Stay here. I'll be right back.

[whimpers]

-[Barbie] Uh, whatcha doing, Dad?
-Huh?

[sighs] Nuts.

The toaster is toast.
Mom said she'd fix it.

It works fine as long as you
don't take your eye off it.

Can you watch a sec? I'll get the jam.

Oh, the caterer just called.

I need to swing by and approve
the cactus topper for the cake.

What is it with you two and cactus?

Eh, it's kind of an inside joke.

Well, more of a shared moment, really.

Are you ever going to let
the rest of us in on it?

I suppose we could.

At the ceremony.

After your mom opens her gift.

Oh, right.

The gift.

I just remembered I left the shower on.

Later.

Okay, bye.

All right, now.

I really do love a good piece of...

-[dog barks, doorbell rings]
-Huh? Argh.

Oh man!

[door creaking]

Hey. Do you think your dad would be cool

if I borrowed some of his power tools?

-This electric level is awesome.
-[beeping]

Yeah. Probably. He's in the kitchen.

But um, I left my jacket here yesterday.
Did you see it?

-I don't think so.
-[beeping]

Oh, wait!

That's what Skipper was talking about.

-Skipper?
-I think she took it.

-Whoa, hey!
-[crash]

-[rapid beeping]
-Oh, man!

-Where's my jacket?
-Chill.

It's over there with the clothes
I wore last night.

Ugh, these are dir... this is...
It's not here.

Well, it has to be.

Oh, wait.

Oh, my bag's not here either.

I might've left it in the car.

Car? Whose car?

Renee's sister's. She gave me a ride.

-Hey!
-Come on.

We have to find that jacket.

[knocking on door]

Are you going to tell me
why you're freaking out

about a jacket?

Eventually, when I stop being mad

and start talking to you again.

Hey, Barbie. You should've seen Skipper
at the party last night.

So much fun.

[laughs awkwardly] Right?

-But uh...
-Oh, let me guess. Your bag?

You left it in my car
when I dropped you off.

Yes! Thank you.

W-Was there a jacket too?

My pink and white jacket?

There was a jacket.

I left it right...

Oh, you know what? I bet Renee has it.

Sometimes she goes jogging
on the beach in the mornings.

It's pretty cold today,
she probably just saw it and thought

"Hey, isn't this Barbie's?
She wont' mind."

[car honks, engine revs]

She really likes that jacket.

This is turning out great.

But I'm still not sure how a bigger stand

brings in more customers.

Supply and demand.

You create the supply,

I'll create the demand.

It's simple economics.

I don't think that's
how it actually works.

Trust me.

Go make as much lemonade as you can.

I'm going to start working
on the upgraded power grid.

-There she is.
-Told you we'd find her.

Hey, guys. Are you going to do
a morning run with me?

Oh, not today.

Did you take my jacket?

Pink with white sleeves?

Yeah. I knew it was yours.

I was going to run it over
to your house, but...

-[both] But?
-Nikki came by

while she was walking the dogs,
and she was really cold.

She had those little goosey-bumpy things
all over her,

so I let her borrow it.

Oh, okay. Yeah, yeah, no problem.

Um, I'm just going to call her,
and then...

[phone vibrating]

Ugh, look at that.
Nikki dropped her phone. Again.

Can you guys give this to her
when you see her?

Um, so... so do you happen to know
where she was headed?

I think she mentioned the dog park?

Okay, good talk.

-[groans]
-[engine revving]

Guys? I'm stuck!

Help!

Uh, the silent treatment
is really getting old.

You know, I'd almost rather have
the lecture on responsibility

that's coming my way.

I'm not going to lecture you.

But I so wish this one time

you wouldn't have taken my stuff
without asking.

That jacket, of all things.

I wouldn't have if I'd known
how crazy you were about it.

I mean, you left it on the floor.

It's not just about the jacket.

It's about personal space
and simple consideration, and...

You're lecturing.

Anyway, there was something
really important in the pocket.

[sighs] You're not the only one
who's been irresponsible.

Dad asked me to keep
his anniversary present for Mom safe.

He told me it's special
and irreplaceable, and...

[gasps] What am I going to do
if I don't get it back?

Oh, snap.
What are you waiting for?

Step on it!

[engine revs]

Wow. I can't believe we did this.

-This is my favorite part.
-[hinges creak]

Now I'm in,

now I'm out.

Now I'm in, out.

Now I'm back in, now I'm back out.

In, out. In, out.

Look at all that lemonade ready to go.

Only one thing missing.

Customers.

Maybe we should put up some flyers.

-[both] Aah!
-Have I not taught you anything

about running a business?

-No.
-Not really.

We're not even at half capacity yet.

I was thinking we need something
more like this.

That seems like a lot of work
just to sell lemonade.

Exactly. That's why we need
to go make some cookies.

-Cookies?
-Or cupcakes.

Brownies might be good. Whatever treats
you can whip up in the food printer.

People love a snack with their drinks.

We'll sell twice as much.

I suppose that makes sense.

Okay, Chels. Let's go make some treats.

Great. I'll get back to finishing
the third story.

Hup. Whoa!

[groans]

Maybe two stories is enough.

Hey, thanks for helping me look for Nikki.

Well, you kind of didn't give me a choice,

but then again,
this is pretty much my fault.

Mine too. Dad trusted me
to keep Mom's gift safe,

and I totally blew it.

We'll get it back.

Nikki's gotta be here somewhere.

All we have to do is find a lot of dogs,

and someone wearing pink.

-[distant barking]
-[gasps] Seriously?

Pink and Puppies Meetup?

How is that a thing?

And why didn't you know about it?

Totally right up your alley.

[dogs barking]

[gasps]

[barking]

Hi there, have you seen Nikki Watkins?

-Nikki Watkins?
-[pup panting]

Hi there. Hey, do you know Nikki Watkins?

Watkins, Woofs and Walks?

[both] Thanks.

[Barbie] Nikki!

Barbie? Skipper?

Great to see you guys.

Where are the puppies?

No time to explain, we're on a mission.

Here's your phone.

Renee said you have my jacket?

Yeah. It's right...

Uh...

Oh. Teresa and Daisy came by.

They must've grabbed your jacket
by mistake.

They're collecting old clothes
to take to a charity drive.

[gasps]

The charity drive!

I was supposed to be there an hour ago.

[phone ringing]

Dad. 'Sup?

Hey. Well, I've got
some pretty disappointing news.

The caterer mixed up our order.

He won't have any food ready
in time for the party.

Well, we'll just have to make do without.

Thank goodness for that gift
I got your mother.

It's the one thing I can count on

to make this
a once-in-a-lifetime anniversary.

I was going to tell my dad about
the present. Really!

But we were so close to getting
the jacket back.

And he had so much on his plate already.

I thought, why give him
one more thing to worry about?

Skipper and I had gotten
ourselves into this mess,

and we were gonna get ourselves out.

Hey. A little late for your shift,
aren't you?

Yeah. Sorry.

Kind of in crisis mode.

Nikki said you accidentally took
my jacket?

I thought I recognized that.

It's in one of those donation boxes.

Uhh... okay.

We can do this.

One box at a time.

As long as you do it fast.
The truck is coming to take

all the boxes away in, like, ten minutes.

Great. Nothing like a ticking clock

to keep things interesting.

That's enough treats
to feed my entire class.

And my class really likes treats.

This will make us so much money.

We could buy Mom and Dad
a whole t-shirt store!

Once we open, there won't be
a customer in Malibu

who doesn't want to shop here.

[hammering]

Are they ever gonna open?

[scoffs] Right?

I'm dying of thirst!

Ohh! Typical Roberts.

We could've grown
our own lemon tree by now.

Oh, do you think we still could?

I'll get a shovel.

Ohh.
Let's get outta here.

[all grumbling]

-Any luck?
-[horn honks]

Oh, no. The truck is here
to take the boxes away.

It's okay. There's only one more box,
and it has to be in here.

It's not in here.

And I know why.

Look who has your jacket!

[bleating]

Puffy!

Okay, Puffy.

Okay, let go.

-[bleats]
-[grunts]

No, you don't.

[grunts]

-[bleats]
-[both] Whoa!

[neighing]

[gasps] Duchess!

You never know...

[all] When you may find yourself

in a potentially skull-damaging situation.

[laughs]

After her!

[pig grunts]

-Unh!
-[neighs]

Whoa, Duchess, whoa!

It's okay, girl.
I just want the jacket.

-[clucking]
-[Duchess snorts]

[squawks]

-Whoa!
-[neighs]

[crowd gasps]

Ohh!

[cheering]

[squeals]

Barbie, stop him!

Gotcha!

Huh?

[snorting]

Get that pig!

Get that jacket!

[both] Whoa!

-Oh!
-Ew, ew, ew.

[oinks]

Don't let him escape!

-Got it!
-[crowd cheering]

Check the pocket.

It's not here.

[bleats]

Not one customer.

And we still don't have a gift
for Mom and Dad.

I'm really sorry, guys.

We just ran out of time.

I suppose we could've started
saving up a little earlier

than the day before their anniversary.

Hello? Are you open?

Hi, Dad. You wanna buy some lemonade?

And some treats. May as well fill up now

since there won't be any food
for the party.

[gasps] Are you thinking
what I'm thinking?

Lemonade and cookies seem like

a pretty good anniversary present to me.

Go get ready, I'll tell Dad what happened.

No, you're not alone in this.

We'll do it together.

Do what together?

What in the world?

The ceremony's about to start.

Dad, Barbie and I
have something to tell you.

Yes. We...

-I...
-[dog barks]

I mean...

I dropped this.

Because, uh, I distracted her.

Uh, we're sorry.

So sorry!

Apology accepted. Now go get ready.

[both squealing]

Before we start, I have something for you.

[gasps excitedly]

Oh!

-What?
-[all] Huh?

George Roberts.

Marrying you...

is the smartest thing
I have ever done.

And considering how smart you are,

that means a lot.

Margaret Roberts,
through all our ups and downs,

there has never been one day
I regretted any of it.

-[cheering] Yeah, we love you!
-Go Mom and Dad!

[applause]

Oh, we'll definitely have some.

Mmm.

So good. [munching]

Okay, you gotta come clean.
What's with the cactus?

This was the original ring
your father gave me when he proposed.

You wouldn't believe what I had
to go through to track it down.

-Yeah, we would.
-Totally.

Why is it a cactus?

We were camping in the Mojave Desert.

It was so peaceful and beautiful,

I knew I had to propose
right then and there.

But I didn't have a ring with me...

So he asked all the other campers

if they had one he could borrow,

and this is the only ring he could find.

It was the most beautiful thing
I had ever seen in my life.

[all] Aww...

[Barbie]
Something old, something new,

something borrowed...

That saying took on
a new meaning for me that day.

When, if, I ever get married,

I know just the person
I'm going to borrow something from.

Because that's what sisters are for.

[Skipper] Barbie!
About that shirt I borrowed...?

[theme music plays]