04x09 - The Strongest Tag Team?

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

Emotions swaying in loneliness

Swallowed up by the waves of an era for all of time

My saddened heart was wandering

Just One Nation, an ID engraved on my heart

I couldn't go anywhere by myself

It was frustrating and I couldn't take it

Even so, I was still dreaming

That far away, I could hear the sound of the distant sunset

Let's head to that place

To the ends of the Earth

I want to be stronger than anyone else, so I can be who I am

I won't give up my Passion to anyone, just so that I can live for tomorrow

To GET MY FUTURE, all I need to do is run on the path that I believe

Actions are what opens up the future, with the courage to fight

I'll hold them in my heart, To Be Free

Produced by TV Tokyo Ashi Production

The Insectrons live around here.

Do it, BB.

Roger!

It would be best to now finalize our relationship with the Insectrons.

What is this?

Oh, it must be something valuable!

What is that? Surely it's a b*mb, right?

A b*mb? You can have it, Powerhug!

I'd rather not!

Knock-knock?

Oh?!

I'm the Cybertrons' idol, Starscream.

Hello, everybody, as a token of our friendship with the Insectrons, I've prepared an oil party.

Please send this invitation to your team members as well, and come to Crescent Island.

Starscream is inviting us to a party!

THE STRONGEST TAG COMBINATION?

The Cybertrons and Destrons have landed in the Southern continent on Planet Gaia.

Located there, is a mysterious third group, the Insectrons.

Megastorm…

Yes-yes-yes! Older Brother, you've awakened?!

Megastorm…

What, he's just talking in his sleep?

Ever since we came to the Southern continent, we haven't been able to make a fortress, nor finish Lio Convoy off.

If Older Brother gets wind of this, I know he's gonna get angry...

When my older brother loses his temper, he turns into that scary dragon, so...

Starscream?

Is something troubling you, Megastorm-sama?

Your plan of making the Insectrons our allies is not going well at all!

I don't care anymore what kind of plan you have!

The Insectrons and Cybertrons... just get rid of them all-together!

Whoh... please do not worry, I am taking those measures already.

What?

Namely an operational plan called, "The festival in the woods."

I don't feel like those Insectrons are bad guys at all.

If we can sit down and have an open chat over some oil.

Oh, is that Scissorboy, by chance?

Out of all those guys, it's the most difficult one to deal with... Mantis!

But, it's the very virtue of Kid-sama, who wraps things up in the most difficult of situations!

Hey! Nice to meet you, I'm Tasmanian Kid.

I'm known as the cheerful, cute and popular one out of the Cybertrons!

Why don't we have a heart-to-heart talk over this specially brewed oil?

W-Wait a second!

Don't slit my heart with your sickle!

We can understand each other if we talk!

All Transformers are brothers!

Enough talk!

This is the end!

What are you doing, Scissorboy?

Hey, calm down, Mantis.

He's not that bad among the Destrons.

This one trespassed into my territory.

How can you say that?

This is like a hunch, that only the ones who fought against each other would understand.

He's probably the weakest within the Destrons' ranks.

W-Wait a sec!

I protest to what you've been calling me, like I'm a Destron or a bad guy!

But this is true, isn't it?

Despite my appearance, I'm the coolest guy among the Cybertrons.

I'm more of an ally of justice, if I should say so myself.

I know you want to live, but lying is the first step in becoming a thief.

I'm telling you the truth!

These are the Destrons!

They're planning on destroying the nature of this planet and stealing its energy.

They are like the ticks of the universe... they're really bad!

This is Starscream's voice.

They're liars! We're not Destrons!

So if you guys aren't Destrons, and Starscream isn't a Cybertron...

This is a Cybertron, and this is a Destron, then...

This is a Cybertron, and this is a Destron...

Cybertron...

You guys are the Destrons?

Wrong... we're the Cybertrons!

Who cares who is who?

Anyone who disturbs our lives, are our enemies!

You really have a short temper!

Just wait, Mantis.

If what Tasmanian Kid has said is true, then this might be bad.

I'm the Cybertrons' idol, Starscream.

Hello, everybody, as a token of our friendship with the Insectrons, I've prepared an oil party.

Please send this invitation to your team members as well, and come to Crescent Island.

The Destrons are having an oil party?

Something doesn't sound right.

Who's attending the party right now?!

All the Insectrons, except us.

If Starscream is a Destron, then everyone is in danger!

They all got blinded by oil... good grief!

SCISSORBOY, METAMORPH!

MANTIS, METAMORPH!

Lio Convoy!

Come in please!

Someone is preventing us from talking with radio interference.

Hey, please wait up!

TASMANIAN KID, METAMORPH!

Of all the guys, we're the bunch who can't fly... can we make it in time?

Say, Artemis, what's oil to the Transformers anyway, moon?

Oil is a source of energy to the Transformers.

When they drink it, they become cheerful!

That's why all Transformers love oil.

If somebody mentions about an oil party, they would join in, even if it was a little shady.

Transformers are more gluttonous than I thought, moon.

Gluttonous? How can you talk bad about others, Moon?

You're the one drinking too much milk!

Moon!

Artemis isn't nice at all, moon!

There is a great river that goes through the jungle. Its sandbank is called the Crescent Island.

After accepting Starscream's invitation, the Insectrons gathered there without knowing it was a trap.

I bid you all welcome, Insectrons!

Until we arrive there, please have this special oil, and enjoy yourselves for the time being.

Wow, this color, luster and aroma.

This is really some fine oil!

Stop right there!

It's not polite to start eating and drinking when the host isn't here.

This is delicious!

This really is some top-notch grade oil!

I can't hold myself back anymore for this!

The host said we could, so...

There's no reason we need to be so strict.

That's also true.

This is a good chance to att*ck, ain't it?

Please wait.

The oil I prepared there is this special one.

It smells quite good!

Don't, Megastorm-sama!

That is very strong oil.

What?

You'll become completely intoxicated after drinking it.

They'll be in a drunken stupor, and they will start a huge fight among themselves.

Is that the Crescent Island they were talking about?

It's quiet, but...

Did we make it in time?

What is THAT?!

Fer' some reason, I feel very good!

I feel like makin' some noise!

What are they doing?!

Commerical Break

Those Insectron guys... they started trying to k*ll each other.

This is Starscream's... your Starscream's plan!

That was a good nap...

I'm thirsty.

Somebody bring me something to drink!

Megastorm!

That's my plan after all! My plan!

This smells good!

I don't think we have to do anything.

It's kicking in, kicking in!

This is the first time I've had oil this strong!

Older Brother, did you drink that?

I'm your older brother, so what's wrong with me having some oil?!

It's just that you'll become drunk after drinking oil that strong!

So is there a problem with me getting drunk?

Well, no...

By Older Brother's nature, he's especially got a bad oil habit.

He's coming!

Today, I feel super great!

TRANSFORM!

How dare you, Lio Convoy!

TRANSFORM!

I won't let you escape!

The two of you, stop this! Wake up and get down here!

Why are you fighting, you two? Stop!

These guys must have bad oil habit.

I think there's no other way other than to just leave them be, until the oil wears out.

There's no use getting involving here... we still have lots of time.

Huh?

There's no time! Let's hurry and do something!

This is bad.

At this rate, everyone will be k*lled by Galvatron.

Alright! We're OK over here!

It's best to dash cold water on the drunks.

Cool your heads, everybody.

Scuba!

Cold...

What just happened to us?

I dunno.

I don't remember anything after drinking that oil.

What happened to us?

I feel hung over.

Everyone seems to be back to their senses now.

Get everyone to a safe place.

You got it.

Lio Convoy, how'd you know to come here?

Our transmission was cut off, so I contacted Scuba right away.

You should thank Scuba.

That's right. That's why I'm here.

Galvatron! I alone, am your only enemy!

If you're going to att*ck, then come at me!

Lio Convoy, right now Galvatron is quite dangerous.

A tactical retreat is in order!

Until everyone evacuates to safety, I can't stand down!

So that's the way it is, eh?

If I keep fighting like this, having nine lives won't be enough!

This is k*lling me!

Good grief...

Lio Convoy and Tasmanian Kid are in danger!

Lio Convoy!

Bighorn, please take care of these two.

Wait, I'm going also.

Those who are drunk should quietly stay in a safe place.

The oil has worn off!

We'll bring shame upon the Insectrons if we run away like this.

This is our place of peace!

That's right!

My leg is injured...

BIGMOS, METAMORPH!

Do it now!

Everyone, pull together!

I'll help too!

Anybody who would have bombs shoved in their mouth would be toast, right?

Take this!

All right!

All right!

OLDER BROTHER!!!

It seems we've been misunderstanding you all.

Anyone can make mistakes.

Let's join hands and together fight against the Destrons!

We all came to this peaceful continent, because we were tired of all the useless fighting.

Even from this point on, we don't want to get involved in any kind of fighting.

But...

We only have one goal in mind as well,

...which is for there to be a peaceful world without fighting.

I pray that your peace will last as long as possible.

Artemis Artemis...

Moon's ...& Moon's...

...Second Transmission! Second Transmission

Galvatron-sama in his dragon form is just so wild!

It's all because of the DNA scanning, moon.

DNA scanning, you say?

All creatures have DNA; it's like a memo pad in their bodies.

The Cybertrons copied that secret written on the memo pad, and acquired it in their beast modes, moon.

However, the Destrons transformed using weaponry and not living things.

Inside that ancient computer, there was a variety of information, moon.

The Destrons copied that information, moon.

Well then, what about Galvatron-sama...?

The dragon was the strongest living creature, moon.

Galvatron copied this image from the computer, moon.

Galvatron-sama was taken out by the Cybertrons, but I wonder he's safe?

I was considering inviting him as a guest on here for once.

What is that, moon?!

Artemis, you wanted to invite him here as a guest, and now he's here, moon!

Until next week's Second Transmission!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by TV Tokyo Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

The Insectrons and the Autorollers have a secret relationship.

What is it, moon?

It's a... secret!

You really don't know, do you?

Listen, Bigmos is indebted to Stinger from his past.

So does that mean the Insectrons be friendly with the Destrons, moon?

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

AUTOROLLERS, MOVE OUT! Episode 10 is, Autorollers, Move Out!

Be sure to watch it!

You betcha I'll watch it, moon!