04x41 - Breaking into Nemesis

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

I want to chase after wherever it may go

I'm looking for thrills that will make my heart flutter

I want to feed on tons of love & dreams

Those Dreams & Love, that make me burn up

You are not alone at all, I'm feeling this friendship

I can live on, believing in the past and future

God Knows, our fates in this Key of Life

In this Heaven and on this Earth

There's a dream that's endlessly streaming

Just look for it

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

And overcome everything until we shine brilliantly

It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday

I want to chase after wherever it may go

To the ends of the universe Produced by Ashi Production

The artificial planet Nemesis was approaching the planet Gaia to steal the Angolmois energy from it.

In order to prevent that from happening,

...Lio Convoy and his team were about to storm into Nemesis via their Cybertron spaceship.

Our target is the artificial planet Nemesis!

We will destroy the Nemesis, and protect the Angolmois energy of Planet Gaia, no matter the cost!

Roger that!

I've been waiting for this moment for a long time, Lio Convoy!

However, this planet will be your grave.

Send them a display of fireworks to welcome them, artificial planet Nemesis!

STORMING INTO THE NEMESIS

Fire!

You guys, drop me down more carefully!

Lio Convoy, your spaceship is surrounded!

Surrender and get out here!

Huh?

They're going to ignore my warning?!

It might be a case where all of them can't move, due to the shock from the crash landing.

Max Roger!

Gotta be careful, they might be playing possum.

Better to wait and see for a bit...

Yours truly has a short temper, ya know!

Storm on in! Go!

Really? Ain't it us who has to go in?

What?

Nobody's here.

Gigastorm-sama, it's completely empty inside!

Empty! Empty!

What?

It seems that they were freaked out by the fierce att*ck from da artificial planet Nemesis, and high-tailed it.

You got it! It's a great victory for the Destrons!

That would be strange. They wouldn't have any chance to escape in that ferocious curtain of fire.

By any chance... could they have sneaked out from the spaceship in advance...?

Hellscream...

Run for it! They've set a trap!

What didja say?

It's going to explode soon!

Wh-What?

Just as Hellscream had thought,

...the Cybertrons had already escaped from their spaceship, before it plunged into the artificial planet Nemesis.

The Cybertron spaceship has self-destructed.

There's no turning back now.

We've known that risk since we left Planet Gaia.

Daaah! Please give us your order!

There's what appears to be that exhaust port that we discovered when we were approaching the Nemesis.

Wh-What is this?

Wow! That's a deep hole!

I wonder if it leads to the bottom of Hell?!

Thermal energy has been detected!

It's probably connected to the artificial planet Nemesis' energy section.

If we head toward its core, and blow up the energy section,

...we will be able to destroy the artificial planet Nemesis!

Then we'll take off into space just before it completely blows up.

If we're lucky, we will be rescued by Cybertron HQ.

Of course, for the one who blows up the core, the chance of escaping is far less.

Please give me that role to play!

Experience means everything when you're in a pinch!

For somethin' like this, it's my role to play!

I'll make a headlong rush in there, and run straight to the core!

When it's comes to burrowing into something, that's my specialty!

If it's about diving in, it's me!

The most qualified one would be me.

Lio Convoy, please leave this to me.

I've already decided on who will play the detonation role.

One of them is myself.

And as a support, I've chosen Scuba.

I want him to follow me with his Tako t*nk.

Thank you for leaving it to me.

No way! I'm going!

I'm a Cybertron warrior who has also been given Lio Convoy's Matrix!

Why?! Do you still consider me to be a child?!

Youngster!

Calm yourself!

I have an important role for you.

When the operation has been completed,

...the only ones who can carry everybody off into space are Magnaboss and myself!

But, I... I... want to help you, Lio Convoy!

It's also important to prevent the Destrons' pursuit by you staying behind here!

I would like you to entrust this to me.

Warning! Warning! The enemy's approaching!

Skywarp, Santon, let's combine to form Magnaboss!

Yes!

Youngster!

WISDOM, POWER, AND THE LOVE FOR GAIA...

...WHEN THESE THREE ARE AS ONE...

...SO IS THE COMBINED WARRIOR, MAGNABOSS!

Lio Convoy, I won't let anybody get past this point!

Yes, you've followed me well up to this point.

And it's been an honor leading you!

There's no turning back. Let's go, Scuba!

Yes, sir!

Promise me that you'll return, Father.

YOU! You guys set me up!

All of you will pay for this!

Emergency evacuation!

HOW DARE YOU!!

Why, you... I've told you to bring me down more carefully!

It's quite deep!

Just like Diver said, it feels like it's connected to the bottom of Hell.

Never mind.

After all, we can't turn back anymore.

So good of you to have come, Lio Convoy.

Galvatron, stop this operation immediately!

If misused, the Angolmois energy can turn into an evil power, to the point where it can destroy the universe!

Stop talking nonsense, Lio Convoy!

HELLSCREAM, TRANSFORM!

MAX-B, TRANSFORM!

THRUSTOR, TRANSFORM!

DIRGEGUN, TRANSFORM!

We won't let you go past here!

Impertinent fools!

Everybody, today shall be the day that we have our showdown with them!

ANGOLMOIS BURN!

MAGNA BLADE!

Take this!

SKY m*ssile!

Since it's you, we need to talk.

It's pointless to gain any more power than you have now!

You're too soft in every regard, Lio Convoy!

LOOK OUT, LIO CONVOY!

What?!

You're too soft in every regard, Lio Convoy!

LION CLAW!

It's because it has that tremendous power, that it could destroy even the entire universe,

...that is why I need the Angolmois energy!

Why?! Why do you want that much power?!

It's because having power is what justice is!

Only an indestructible power can rule the universe perfectly!

That is what perfect justice is!

You call that justice?!

There's no justice when it's realized by force!

Then, what is your definition of justice?!

Justice is...

Justice is...!

OCTOPUS INK!

I'll take care things from here.

Scuba, you head to the core now!

But, Lio Convoy, I can't leave you here alone!

Don't forget! Our first priority is to destroy Nemesis!

Then, I'll go on ahead!

Where are you, Lio Convoy?!

Galvatron, I'm right here!

LION TYPHOON!

Galvatron, understand this...

Justice is within one's spirit!

No matter how much power you may gain, justice without one's spirit, isn't true justice!

YOU! Don't give me that nonsense!

This is a tremendous energy, tentacles.

How do I destroy this?

Is this the justice you speak of?

FIRE TYPHOON!

Lio Convoy, you preach about justice, yet you can't even convince me without the use of force!

TRANSFORM!

DRILL DESTROYER!

Everybody follows the one with power!

TRANSFORM!

Even Lio Convoy shall bow down before my power!

SCISSOR HAND!

Power without one's spirit and power without justice, are nothing more than nonsense!

Realize this well, this very power is justice!

Nemesis, I call upon you now... give us this power!

Stop, Galvatron!

The time has come for the artificial planet Nemesis to obtain the greatest power in the universe!

Take this!

What is this?! What's this vibration?!

It feels like the entire Nemesis is shaking!

My older brother has finally activated Nemesis!

What are you talking about, Gigastorm?

It means, you guys are too late no matter how hard you try and resist.

It also means that the planet Nemesis has begun consuming the Angolmois energy!

The Nemesis is acting strange.

What's happening, moon?

Look! Big trouble, moon!

The Angolmois energy has suddenly started to become energetic.

The Angolmois energy is going to engulf itself around the planet Gaia!

Don't tell me-!

What are those Cybertron guys doing?

The Angolmois energy began sh**ting out toward the sky from the fortresses all around the globe.

The Angolmois energy that poured out from Planet Gaia became giant streams of light,

...and headed toward the artificial planet Nemesis.

Th... Th... That was an intake for the Angolmois energy!

What's going on?!

Finally, the Angolmois energy is...!

Lio Convoy and Scuba are still inside!

This is bad!

You see this? The Nemesis is taking in the Angolmois energy right into its body now!

Scuba, get out of there!

Such a tremendous power...

This has to be...

...the Angolmois energy!!

You see, Lio Convoy... This is power!

An overwhelming power!

I won't let you do whatever you want!

It's Father.

Father is in danger!

MAGNABOSS, FORCED SEPARATION!

BEAST MODE!

FATHER!!!

Youngster!

I'm going to see if Lio Convoy's all right!

Lio Convoy's orders were to help everybody evacuate off into space!

Skywarp, you have the power to do that for everybody!

I must go!

Youngster!

LIO CONVOY!!!

At last, the Angolmois energy of the planet Gaia is being taken into Nemesis.

What will become of Lio Convoy? And what of Scuba?

And what of Lio Junior, who jumped in to save them?!

And what of the fate of the entire universe?!

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

Big trouble, moon!

The artificial planet Nemesis has finally started consuming Planet Gaia's Angolmois energy, moon!

No way! Isn't Lio Convoy still inside that artificial planet?!

He could burn himself out due to the heat from the Angolmois energy, moon!

What can we do?

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 42 is, The Legendary One! The Green Warrior. THE LEGENDARY ONE! THE GREEN WARRIOR

Be sure to watch it!

I'll definitely see it, moon!