01x14 - Video/Grown-Up

[bunniefuu]

[Man] ♪ oobi's like me.

♪ Oobi's like you.

♪ Oobi's got a lot of big things that he's going to do. ♪

♪

♪ Uma's his sis.

♪ He's big; she's small.

♪ Kako is his very best friend. ♪

♪ Grampu loves them all.

♪

[With kids] ♪ oh, oobi.

♪ Oobi, oobi, oobi, oobi, oobi. ♪

♪

♪ He's got a lot to see.

♪ He's got a lot to do.

♪ And he's always with you. ♪

Oobi, you friends.

Oh, hi.

Oobi, uma watch video.

Video good.

Mm.

Hi, oobi.

Hi, uma.

[Both] hello, grampu.

Oh, oobi, uma watch video.

How many times?

.

Today.

[Sighs] oobi, uma...

Video enough.

[Both sputtering]

Grampu.why?

Oobi, uma like video?

[Both] yes.

Good.

Today oobi, uma make video.

[Both] make video?

How?

Huh.

Huh?

Use video camera, make video.

[Both] ooh.

First point video camera.

Ooh.

Oh.

Push button.

sh**t video.

Oh.

Then use computer.

Edit video.

Then use television, watch video.

Oh.

Uh, sh**t video.

Edit video.

Watch video.

Oobi make video!uma too.

Lovely!

Come, make video outside.

Wow. Oobi, uma make video.

Who knew?yeah.

Hm, yeah.

Grampu press button.

Video camera start.

Ooh, fancy.

Yet simple.

Now oobi, uma talk.

Um, talk?

Say what?

Anything.

Oh, um, [clears throat]

Greetings.oobi.

Boy, um, boo-boo.

Uma turn.

Hm? Oh.

Hello. Uma here.

Uma bald.

See? Pretty.

♪ Hm, hm, hm, hm. ♪

Uh, uma, little sister.

Yes, and growing.

[Laughing]

Oobi, uma very good.

Grampu, watch video now?

Oh, well, no, not yet, uma.

Video not finished.

Oh, grampu, grampu, point camera there.

Oh, yeah, yeah.

[Laughs]

Garden gnome.

Mm-hmm. Fritz.

Gnome, short.sweet.

Mwah.

Oh, grampu, bring camera.

There, see?

Oh, kako, kako.

[Oobi and uma] kako.

Kako.kako.

Oh, oobi call kako.

You call kako.

Ready? You call kako.

[Kid] kako.

Kako, over here.

Oh.

[Both] kako.

Hi, oobi. Hi, uma.

Ooh, hi, grampu.

Oobi make video?

Uh-huh.

Cool.

Oh, oh, kako, kako, secret handshake,

For video.

Secret handshake.

[Both] whoo!

[Laughing]

Uh, oobi.mm?

Secret handshake?

Secret no more.

Oh.hm.

Famous handshake.

Ah, famous handshake.

[Both] whoo!

Yeah.

Very good.

Grampu, grampu.

Watch video now?

Well, not yet, uma.

Video not finished.

Watch video later.

Oh, okay.

Kako come back, watch video.

Bye.bye.

Bye.

Grampu, watch video now?

Um, oh, not yet, uma.

First say, "the end."

Oh. The end.

Video over. Adios.

[Laughs] very good.

Oh, now oobi, uma, grampu edit video.

[Both] yay. Edit video!

Edit video?

Yes, oh, grampu show.

Inside.

Oh, okay, inside.yeah.

Now edit video.

[Both]edit?

Mm-hmm, edit.

Video, pictures put together

On computer.

Ooh.

First, grampu camera plug in.

Ooh. Plug in.

Plug in back.

Now, uh, uma, press button.

Turn computer on.

Oh, uma press.

Mm.

[Gasps]

Uma on computer!

Wow.

Oobi, press button.

Oobi press.

Oh, oobi handsome.

Uma.

Now pictures together.

[Tapping and beeping]

With music.

[Soft music]

Greetings. Oobi.

Boy, um, boo-boo.

[Grampu] uma turn.

Hm? Oh.

Hello. Uma here.

Grampu genius!

Watch video now?

Almost, uma.

First edit more.

Oobi, uma help grampu?

Oobi help grampu.

Uma help grampu.

Lovely.

All right, so, uma.

Press button.button.

Mm-hmm, mm-hmm.

Now, oobi, press button.

Good, good.

Button.

I like making videos of myself,

Because I like to, like, dance around

In the music videos I make.

Hey, charlie.

Hey.

Video camera.

Yep.

Charlie likevideo?

Yeah.why?

Well, we're working on a website

We have to put some videos on

With a computer thing that lets us put videos on.

Wow. Cool.

Charlie good.

Thank you.

Kako ready for close-up.

Yeah, close-up?yes.

Okay.

So I'll put it close-up--catch eyes.

And record.

Good, that's close up.

Kako born star.

Hello, fans.

When I do a video, first I like to watch it,

And then I like to draw and write about it.

The best part of making a video

Is when I get to see the silly things what I did.

Okay, uma, press button.

Press button.

[Beeping]

Good!

All done.

Ooh, watch video now?

Mm-hmm.

Watch video now.

[Both] watch video!

[Doorbell rings]

Oh, door.

Hm.

Kako, movie star, arrive.

[Laughter]

Kako watch video?

Yeah.come on.

[All humming]

Ooh.

Look. Wow.

Oobi, uma, kako, get good seats.

[All] popcorn!

And now, grampu present video,

By oobi, uma, grampu.

[Clears throat]

And kako.

Sorry.thank you.

Oh, oobi so excited.

Shh, video starting.

Greetings. Oobi.

Boy, um, boo-boo.

Hello. Uma here.

Uma bald.

See? Pretty.

♪ Hm, hm, hm. ♪

Uh, uma, little sister.

Yes, and growing.

[Laughing]

Garden gnome.

Mm-hmm. Fritz.

Gnome, short.sweet.

Mwah.

Famous handshake.

Ah, famous handshake.

[Both] whoo!

The end.

Video over. Adios.

Aww.

[All] yay!

Oh, wow.wow.

Video great!

Video nice.

Kako movie star.

Lovely.

Ooh, watch video again?

[All] yeah!

Okay, grampu rewind tape.

Um, grampu?hm?

Make video, good idea.

Perfecto.

Yeah, uma love video.

Thank you.

Thank you.thank you.

Ooh, grampu glad.

Oh, oh, okay.

Watch video again.more popcorn.

Oobi, you friends. Bye.

[Girl] bye-bye, oobi. Bye.

Oh, hi.

Oobi, grampu front yard.

Yeah.

[Both sigh]

Sunshine beautiful.

Sunshine beautiful.

Mmm. Yeah.

Hmm?

[Siren wailing]

Oh.

[Siren wailing and bell clanging]

Oh, fire engine.

Firefighters.

Cool.

[Imitating siren]

[Laughs]siren.

[Laughs]

Hey, oobi siren. You siren.

Ready?

You siren.hmm?

[All imitating siren]

[Laughter]

Good siren.

[Sighs] firefighter cool.

[Strums guitar] ♪ doobi, doobi, doobi doo. ♪

♪ Doobi, doobi, doo.

♪ Doobi, doobi, doobi doo. ♪

♪ Doobi, doobi, doo.♪

Oh. Oh, uh, musician.

Ah, musiciancool.

♪ Doobi, doobi, doobi doo. ♪

♪ Doobi, doobi, doo. ♪

[Laughs]

Meeting. Meeting, work, business.

Lunch, lunch, lunch.

Business, work, meeting.

Oh, uh, businessperson.

Ah, businesspersoncool.

Heh.

Huh.

[Sighs]

Firefighter, musician, businessperson.

Hmm.

Grown-ups cool.

Mm.

Grown-ups cool.

Kids cool.

Uh-uh.

Grown-ups cool.

Oobi.

Pretend grown-up?

Pretend grown-up?

Oobi play.

[Laughs]

Oh. Oobi pretend grown-up.

[Grampu groaning]

Huh?

Oh. Whoo.

[Humming]

Clothing?

Grown-up clothing.

Ooh, grown-up clothing.

[Knocking at door]

Hmm.

Oobi!

Kako!

[Both] whoo!

[Laughing]

Ooh.

Oh, kako. Hmm?

Pretend grown-up.

Pretend grown-up?mm-hmm.

Eh? Eh? Eh?

Oh.

Pretend grown-up.

Kako play.

Yeah.

Enjoy.

Oh.

[Imitating siren and horns honking]

[Laughing]

Oobi firefighter.

Kako firefighter.

Oobi, kako help people.

Mm-hmm.

Oh.

Shh...

Pretend hose.

Pretend water.

[Both] shhh...

Ooh, look.

Elephant.

Help elephant.

Help elephant.

Shhh...

[Groaning]

[Gasps]

[Grunting]

Whoo!

Elephant safe.

My hero.

[Kissing noises]

Kako.

[Laughing]

Firefighters hooray.

Hooray. Hooray.

Oobi, kako.

Hi, uma.

Hi.

Kako, oobi pretend grown-ups.

Pretend grown-up?

Grown-ups cool.

Mm-hmm.

Kids cooler.

[Both] uh-uh.

Uh, uma play?

Yeah.

Mm, uma play.

Yeah. Yeah.

Oobi, kako, uma pretend grown-up.

[Laughing]

[Kako] ooh.

[Uma] too big.

[Kako] aah.

[Jangling]

Oobi musician.

Kako musician.

[Strumming]

Uma musician.

[Together] yeah.

[Laughing]

Oobi tambourine.

[Jangling]

Oh.

Kako guitar.

[Strumming]

Uma singer.

♪ La, la, la, la.

Oh.

Uma sing, "la, la, la."

You sing, "la, la, la."

Ready?

You sing.

[All singing]

Ooh, you good musician.

Hmm.

Hey, musicians play together.

Yeah, musicians together.

Mm-hmm.

And a one and a two and a...

[Strumming and jangling]♪ la, la, la, la.

♪ La, la, la, la.

♪ La! ♪

Ooh.

[Laughing]

Nice. Yeah.

See, musicians cool.

See, uma, grown-ups cool.

Hmm. Kids cooler, hmm.

[Both] uh-uh.

Come on.come on.

Come on.

Come on.

See? Ooh.

Whoa, and this. Yeah.

And this.

Hi, grampu.

Hi, brynne.

Oh, one day brynne grown up.

Job?

Doctor.

Oh, doctor.

Show grampu.

This is for your eyes like this.

They're good.

Oh.

And this is for your mouth.

Aah.

And this is-- and this is for, um,

Your heartbeat.

Oh.

Oh.

Brynne good doctor.

Grampu healthy?

Mm-hmm.

Oh, good.

Whew.

[Laughs]

Lovely.

I don't like to be a grown-up

'Cause we never can grow back to a kid.

I still want to be a kid.

Oobi businessperson.

Kako businessperson.

Business, business, business?

Work, work, work.

[Both] paper.

Work.

Business.

Paper.

Business, business.

Business.

Work.

Hmm, paper.

Hmm, business, business.

Boop, beep, beep, boo, boop, bee, boop.

Hello, uma talk, talk, talk.

Talk, talk, talk.

Ooh, business work.

Bye.

Paper.

Work. Paper.

Business, business.

File, business.

Oh, uma?

Uma phone?

Oh, phone.

Hello.

Work, work.

Business.business.

Work. Work.

Business. Paper.

Work. Ooh.

Uma? Work.

Uma. Paper.

Hello. Uma.

Paper. Business.

Talk, talk.

Work. Talk, talk, talk.

Paper.talk, talk, talk.

Business. Paper.

Work, paper. Paper, work.

Aah!

Bye.

Grown-ups cool?

Mm-mm.

[Together] kids cooler.

[Uma] mm-hmm.

Thank you.

Hi, fritz.

Hi, grampu.

Oh, hi, oobi.

[Breathing loudly]

[Gasps]

Astronaut.

Grampu, oobi wave.

Oh, you wave.

Ready?

You wave.

[Kid] hi, astronaut.

[Boy] hi, astronaut, hi!

Hi, astronaut.

Hi, astronaut.

[Laughs]

[Sighs]

Astronaut.

Wow.

Eh.

"Eh"?

Grown-ups cool.

Grown-ups cool. Yes.

Kids cooler.

Yes, kids cooler.

Ting!

[Laughing]

Oobi, you friends.bye.

[Kid] bye, bye, oobi. Bye.

[Boy] bye, oobi.

[Man] ♪ oobi's like me.

♪ Oobi's like you.

♪ Oobi's got a lot of big things that he's going to do. ♪

♪

♪ Uma's his sis.

♪ He's big; she's small.

♪ Kako is his very best friend. ♪

♪ Grampu loves them all.

♪

[With kids] ♪ oh, oobi.

♪ Oobi, oobi, oobi, oobi, oobi. ♪

♪

♪ He's got a lot to see.

♪ He's got a lot to do.

♪ And he's always with you. ♪