A07x09 - George's Wooly Hat/Canal Boat/Grandpa Pig's Greenhouse/Masks/Goldie the Fish
Posted: 11/23/23 08:02
- ♪
- I'm Peppa Pig. [oinks]
This is my little brother George.
- [oinks]
- This is Mummy Pig.
- [oinks loudly]
- And this is Daddy Pig.
- [oinks loudly]
- ALL: [laughing]
- PEPPA: "Peppa Pig." [oinks]
- MALE NARRATOR: Today, George is wearing a new woolly hat.
- [giggles]
- Hold onto your hat, George, or it will blow off.
- [oinks] [giggles]
- NARRATOR: Peppa and George have arrived
at Granny and Grandpa Pig's house.
- Granny Pig! Grandpa Pig! - [oinks]
- Hello, my little ones.
- Now, children, play nicely.
And, George, don't get your new hat muddy.
- [oinks] - [laughs]
We promise not to get George's new hat muddy.
- Thank you, Grandpa Pig, see you later.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Come on, Peppa and George, let's go down to the garden.
- Yes! - Yes! [laughs]
- George, remember what Mummy Pig said about your hat!
- Yes, yes, Granny Pig, it will be fine.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Peppa and George have found
a large pile of manure.
- Ew!
What's this, Grandpa?
- That is manure.
- [slops] - Wonderful stuff.
I put it on my vegetables to make them grow big and strong.
- It smells really smelly.
[oinks]
- It's the muckiest, smelliest thing in the garden.
Probably best if you two stand back.
- [slops]
- There.
Let's go spread some muck.
- NARRATOR: This is Grandpa Pig's cabbage patch.
- Hello, cabbages.
Would you like some manure?
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: It is getting windy.
- Hold onto your hat, George.
- [wind whistling]
- NARRATOR: Oh dear, the wind has blown George's hat off.
- George! Catch it!
- [oinking]
- [mud splattering]
- NARRATOR: George's hat is caught in a tree.
- George, you are all muddy.
- Oh.
- But your hat is still clean. - [laughing]
- Thank goodness for that.
- I'll get it down for you.
- ♪
- Uh, perhaps I had better help.
- No, Grandpa, I can do it.
Oops!
- [boing]
- [giggles]
- NARRATOR: Oh dear, Peppa is covered in mud.
- I see two little piggies who need a bath.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- [wind blowing]
- NARRATOR: George's hat is on top of some reeds
in the pond.
- Lucky for us, your hat is still clean, George.
- But how do we get it?
- This is a job for a grownup.
Mmm.
I will need a stick.
- Don't fall in, Grandpa.
- [oink] I know what I'm doing, Peppa.
- [wind blowing]
- I can reach it!
Ah! - [splash]
- ♪
- I see a big piggy who needs a bath.
- ALL: [laughing]
- Grandpa Pig, what on Earth are you doing?
- I'm having a cup of tea.
- No, you're not.
- Of course I'm not!
That was a joke.
It is perfectly clear to see
that I have fallen into the pond.
- That was a silly thing to do.
Peppa, George, you're both covered in mud, too.
- We were trying to get George's hat back, Granny.
- Where is George's hat anyway?
- It's flying in the sky.
- [wind whistling]
- [flies buzzing]
- I will get George's hat back,
and then you can all get cleaned up. [oinks]
- Be careful, Granny.
- I would use a stick.
- Thank you, everyone, but it's perfectly fine.
I've got boots on.
- If you walk on that manure, you will sink.
- Hush, Grandpa, I have no intention of sinking.
I can reach it.
Got it! Ah!
- [flies buzzing]
- NARRATOR: Oh dear, Granny Pig is covered in manure.
- Ooh, smelly Granny Pig.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Mummy Pig has come to pick up Peppa and George.
- Hello.
- Grandpa Pig, I thought you promised
not to let the children get muddy.
- I think you will find we promised
not to let George's hat get muddy.
- And it's not muddy.
- It's perfectly clean.
- [giggling]
- Yes, I can see.
The only clean thing around here is George's woolly hat.
- ALL: [laughing]
- MALE NARRATOR: Today is Captain Dog's birthday.
- ALL: Happy Birthday, Captain Dog!
- [blows]
- Thank you, everyone.
- Daddy, you look sad.
- Oh, it's nothing, son.
Just seeing this here boat
reminded me how much I miss the sea.
- NARRATOR: Captain Dog loves the sea.
- Why not open your birthday present?
It's a boat trip!
- A boat trip! Ruff!
That's just what I wanted!
Let's go!
- ALL: [laughing]
- There's nothing better than sailing a boat.
You could go anywhere you want in a sailing boat.
We could head for the tropics or have an Artic adventure.
We might even see a whale.
- [water sprays]
- Ha-ha!
- It's just a day trip, dear.
- ♪
- NARRATOR: This is the canal.
- Now where is the sailing boat?
- We're going on this canal boat.
- I see.
We use the canal boat to get to the sailing boat.
- No, dear, we're going on this boat for your birthday.
And we're sailing it down the canal.
- But on a canal, you can only go this way
and that way.
- It'll be fun.
- Come on, Dad, it is a boat.
- Yes, Danny, you're right.
A boat on the water.
- All aboard!
- Oh, I wanted to say that.
- Oh, I'm sorry.
Go on then.
- All aboard!
Raise the sail!
Oh, where is the sail?
- NARRATOR: Canal boats do not have sails.
- You just push this button to make the boat go.
- [engine starts]
- Ah, thank you, Mummy Dog.
And we're away.
- ALL: [laughing]
- [duck quacking]
- Mrs. Duck is going faster than our boat.
- [duck quacking]
- Want to race, do you, Mrs. Duck?
- [duck quacking]
- Full steam ahead!
- [children laughing]
- [duck quacking]
- Um, can't this thing go any faster?
- No, this is the top speed. - Oh.
- Anyway, you want to slow down.
We're coming to a mountain!
- Ah! - Look out!
There's a mountain in front!
- We're gonna crash straight into it!
- No, we're going into the tunnel.
- NARRATOR: There is a tunnel through the mountain.
- [echoes] It's so dark.
- [echoes] And our voices sound funny.
- [oinks] - [children giggling]
- We sailed straight through the middle of a mountain.
Ha-ha!
This canal boat is actually quite fun.
- [children giggling]
- Look!
Here comes another mountain!
- And that means another tunnel!
- Not this time.
- Oh, there's no tunnel.
- So what do we do?
- We're going uphill.
- There's no way in the world a boat can go uphill.
- There is, and it's a call a lock.
Watch, I'll show you.
- NARRATOR: Mummy Dog is opening the gates to the lock.
- Take her in, Captain!
- [engine motoring]
- Just wait there while I close these lock gates.
- ALL: [laughing]
- Now, I'm letting in the water from the top.
- We're going up.
- NARRATOR: The rising water is lifting the canal boat up.
- Now I open these gates.
Take her out, Captain.
- Full steam ahead.
- ALL: [laughing]
- Whoa, where's the ground gone?
- We're in the sky!
- We're sailing over a bridge!
- Yes.
This bridge means we can sail high above the valley below.
- Ha-ha!
Sailing across the sky.
What could be a better adventure?
- ALL: [laughing]
- ♪ Sailing across the sky
♪ In a boat so high
♪ Floating on the water
♪ Sailing across the sky ♪
- ALL: [laughing]
- Have you had a fun time, Daddy?
- I should say so!
I've sailed through mountains, over hills, and across the sky.
- ALL: [laughing]
- This is my best birthday ever.
- NARRATOR: Captain Dog loves canal boats.
Everyone loves canal boats.
- MALE NARRATOR: Peppa and George
are visiting Granny and Grandpa Pig.
- Hello, Grandpa!
- Hello, Peppa and George!
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Oooh!
- NARRATOR: George has found a ball.
- [giggling]
- [thud] - Ah!
Careful, George!
This is my greenhouse.
It is made out of glass, which breaks easily.
- PEPPA AND GEORGE: Ooh.
- Let's throw this ball out of harm's way.
- [thud]
- Oy, who's throwing footballs at my greenhouse?
- Ahhh!
People who live in glass houses should not throw footballs.
- You threw it first!
It nearly smashed my greenhouse.
- Call that a greenhouse?
It's a pile of rotten old windows.
- It's good enough for growing tomatoes.
- I'm amazing you can grow anything in that rubbish tip.
- I'll grow more than you do in your fancy glass box.
- [oinking] - [barking]
- NARRATOR: Granddad Dog and Grandpa Pig
are the very best of friends.
- Grandpa, why is your greenhouse made of glass
if glass breaks easily?
- Because I grow plants in it.
Let me show you.
These plants like sunlight.
And glass lets the light in.
- [sniffs] Ooh.
This plant smells lovely.
- Oh, that's just basil.
Granny Pig throws the seeds in a pot and it just grows.
- Oh.
- Let me show you something that takes real skill to grow.
My tomatoes.
- They are very small, Grandpa.
- Eat one and tell me what it tastes like.
- [munching] It tastes of...
nothing.
- Well, they're not quite ready yet.
- Hello, my little ones.
- Granny Pig! - [oinking]
- Can I have some tomatoes, please, Grandpa Pig?
- Um, no, I'm afraid the tomatoes aren't ready.
Maybe in a few weeks.
- But I want to make tomato salad for lunch.
- Granddad Dog is growing tomatoes.
- Yes.
Maybe Granddad Dog will lend us some.
- I don't think we want
Granddad Dog's rusty, old tomatoes.
[groans]
- Koo-ye! Granddad Dog!
- Ah, Granny Pig,
lovely to see you this fine morning.
- Do you have any tomatoes we might borrow?
- Borrow?
You can take as many tomatoes as you like.
The tomatoes have done very well this year.
- They look a lot bigger than your tomatoes, Grandpa.
- They may be bigger, but that doesn't mean they're better.
- Peppa, would you like to taste one?
- Yes, please.
[munching] Mm, yummy.
That is the best tomato I have ever tasted ever.
- Ah.
- How did you grow them, Granddad Dog?
- I didn't really mean to grow them.
I just threw some old tomato seeds
down in the corner there and they grew.
Fill your basket.
There's too many for me to eat.
- Thank you.
We're going to make a lovely tomato salad.
- Ah, I know a great recipe for tomato salad.
- Lovely.
Can you make it for us?
- The problem is, my recipe needs basil,
and I haven't managed to grow any basil.
- My grandpa has lots of lovely basil.
- Really? - Oh yes.
Grown heaps of the stuff.
Let me show you.
- ♪
- Very impressive.
Tell me, what's the secret of growing basil?
- Well, it's quite tricky.
The first thing you have to do--
- I throw some seeds in a pot and the basil grows.
- You mean it just grows by itself?
- Uh... - Yes.
- [oinks] Is it lunchtime yet, Granny?
- Oh my poor darlings, you must be starving.
- Let's make that tomato salad.
First we slice the tomatoes.
Add a little splash of olive oil.
A shake of pepper.
A teeny, tiny pinch of salt.
And finish the whole thing off with these lovely basil leaves.
Chuck in, everyone.
[barks]
- ALL: Mm, mm.
- Marvelous tomatoes.
- Thanks to my greenhouse.
Mm, beautiful basil.
- Thanks to my greenhouse.
- This is the best tomato salad in the world ever.
- ALL: [laughing]
- MALE NARRATOR: It is the start of another day
at Peppa's playgroup.
- Good morning, children.
- Where is Madame Gazelle?
- Here I am.
- CHILDREN: Oooh!
- I was wearing a mask. [laughs]
- You were in disguise.
- Yes!
And today, you will all be making masks.
- CHILDREN: Hooray!
- We have cardboard and colored paper.
- CHILDREN: [giggling]
- MADAME GAZELLE: Crayons and paints.
- CHILDREN: [laughing]
- MADAME GAZELLE: Feathers, pipe-cleaners,
buttons, pop-poms.
- Can we use glitter?
- Uh, no glitter.
- Please, Madame Gazelle.
- CHILDREN: Please, Madame Gazelle.
- No! I have only just managed
to clean up from the last glitter event.
Now, begin your masks, children.
- CHILDREN: [laughing]
- NARRATOR: Peppa is using colored tissue paper.
- I'm making a butterfly mask.
[oinks]
- NARRATOR: Danny Dog is using buttons and drinking straws.
- I'm making a robot mask.
[barking]
- NARRATOR: Suzy Sheep is using feathers.
- I'm making a magic owl mask.
Twit-whooo!
- I've made a superhero mask.
[neigh]
- I've made a carrot mask.
[giggles]
And my little brother Richard is a baby carrot.
We like carrots.
- BOTH: [giggles]
- NARRATOR: George has made a dinosaur mask.
- Rawr!
Dinosaur! [giggling]
- And what mask is yours, Edmond?
- It is the solar system with all the planets.
- I see.
- I've included Pluto
even though it's only classed as a planetoid.
- Very good.
- NARRATOR: Edmond Elephant is a clever clogs.
- [trumpeting]
- So, are we all finished?
- Mine would look better with some glitter on it.
- Please can we have some glitter, Madame Gazelle?
- CHILDREN: Glitter, glitter, glitter, glitter!
- There are lots of other shiny things you can use.
- Not as good as glitter.
- CHILDREN: Glitter, glitter, glitter!
- No! Glitter gets everywhere.
There is no getting rid of it once it comes out.
It is a menace.
- But it's so special and magic.
Please can we have some glitter?
- CHILDREN: Please!
- Oh, alright.
But only if you all promise to be very, very careful with it.
- CHILDREN: We promise.
- Okay, I will unlock the glitter cabinet.
- [door creaks]
- NARRATOR: Madame Gazelle keeps the glitter
safely locked away. - [door creaks]
- Now, children, you did promise
to use this glitter very carefully.
- [bell ringing] - NARRATOR: It is home time,
and the parents have come to collect the children.
- Ah, glitter!
- Don't panic!
Please remain calm.
There was a glitter leak,
but we have it under control now.
- [vacuum whirring]
- CHILDREN: [laughing]
- Today, the children have been making masks.
- PARENTS: Oooh.
- Oh-oh, I'm here to pick up Peppa and George,
but I can't see them anywhere.
- I'm a pretty butterfly. [oinks]
Flutter, flutter, flutter!
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Excuse me, Mrs. Butterfly,
I'm looking for two little piggies.
Do you know where I can find them?
- [giggling] Daddy!
I tricked you! It's me! [oinks]
- Peppa!
What a surprise!
But where is George.
- Grrr!
- Ah! - [giggles]
- George, it's you!
- [oinking]
- I thought you were a dinosaur.
- ALL: [laughing]
- Madame Gazelle, I can't find Rebecca and Richard.
Would you mind if I took these two carrots home instead?
- [giggles] Silly Mummy, it's us!
- Oh! [giggles]
Rebecca, Richard!
- REBECCA AND RICHARD: [giggling]
- Come on, Pedro, time to go home.
- I am not Pedro.
I am Super Pony.
- Oh, does Super Pony want to come home?
Or does Super Pony want to stay here for the night?
- Come home with you, please, Mummy.
- Haven't we all had fun making wonderful masks?
- Who are you?
- It is I, Madame Gazelle!
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Madame Gazelle loves masks.
Everyone loves masks!
- MALE NARRATOR: It is a lovely, sunny morning.
Daddy pig is driving to work in his car.
- [horn honks]
- [oinks] Breakfast time, Goldie.
- NARRATOR: Mummy Pig is feeding Goldie the fish.
- Mummy, Goldie isn't eating.
- Oh, maybe she's not feeling very well.
Let's phone Dr. Hamster the vet.
- [phone dialing]
- [phone ringing]
- Dr. Hamster the vet speaking.
- Hello, Dr. Hamster.
Goldie the fish is not eating.
- And she looks sad.
- Oh, you better bring Goldie to see me right away.
- [phone clicks]
- Oh.
[oinks] Daddy took the car.
How do we get to the vet?
- We can take the bus.
- Oh goodie.
[giggling]
- NARRATOR: This is the bus stop.
- The time table says the next bus will be here
at ten o'clock.
- What time is it now?
- Ten o'clock.
- [horn honks]
- PEPPA AND GEORGE: Hooray!
[giggling]
- How many tickets?
- [oinks] One Mummy ticket and two little piggies.
- And one fish, please.
- The fish goes free.
- [cash register dings]
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- [bell rings] - Hold tight!
- NARRATOR: Mr. Bull is waiting for the bus.
- [bell rings]
- ♪
- Moo!
One ticket to the music shop, please.
- ♪
- Hello, Mr. Bull. [oinks]
We're taking Goldie to the vet.
- Oh dear, feeling poorly, are we, Goldie?
- She can't talk.
She's a fish.
- Of course.
Um, maybe she'd like to hear a tune on my tuba.
- [tuba plays off-key]
- [giggles] It sounds funny.
- That's why I'm going to the music shop
to get it mended. - Oooh.
- ♪
- NARRATOR: Mrs. Sheep, Mrs. Cat, Mr. Zebra,
and Madame Gazelle have got on the bus.
- Ah-ha, four tickets to the supermarket, please.
- [cash register dings]
- Hello, Madame Gazelle.
We're taking Goldie to the vet.
- Oh, is Goldie not well?
- [splash]
- She likes you. [giggles]
♪ The wheels on the bus go round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
♪ The wheels on the bus go round and round ♪
♪ All day long ♪
[giggles]
- Supermarket!
- ALL: Bye!
- Music shop!
- Bye!
- Last stop, the vet!
- ♪
- NARRATOR: The vet helps sick pets get better.
- [birds chirping] - [frog ribbits]
- Ah, is this the sad little fish that won't eat?
- Yes. Watch this.
- ♪
- [giggling]
- NARRATOR: Goldie has eaten the food.
- Oh, she didn't eat at home.
- Maybe Goldie was bored at home.
The interesting journey has cheered her up.
- Ah.
- You have a very healthy, happy fish.
She's lovely.
- Thank you, Dr. Hamster.
- [bell rings] - NARRATOR: Mummy Pig, Peppa,
and George are going home on the bus.
- ♪
- NARRATOR: Mr. Bull is going home with his mended tuba.
- It's as good as new!
- [tuba plays music]
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: Madame Gazelle and her friends
are going home with their shopping.
- [giggling]
- I see Goldie the fish is happy again.
- Yes, it was the bus ride that made her better.
♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
- ALL: ♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ All day long ♪
[laughing]
- Hello. Where have you been?
- We took Goldie to the vet.
And now she's better.
- [coughing]
- NARRATOR: Oh dear, Goldie has a cough.
- [cough]
- I think we should take Goldie to the vet again tomorrow.
- I can drive you in the car.
- No, Daddy, we want to go on the bus.
It's fun!
- Okay. We'll go on the bus.
- ALL: Hooray!
[laughing]
- NARRATOR: Everyone loves going on the bus,
especially Goldie the fish.
- PEPPA: ♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ All day long
♪♪
- [giggles]
- I'm Peppa Pig. [oinks]
This is my little brother George.
- [oinks]
- This is Mummy Pig.
- [oinks loudly]
- And this is Daddy Pig.
- [oinks loudly]
- ALL: [laughing]
- PEPPA: "Peppa Pig." [oinks]
- MALE NARRATOR: Today, George is wearing a new woolly hat.
- [giggles]
- Hold onto your hat, George, or it will blow off.
- [oinks] [giggles]
- NARRATOR: Peppa and George have arrived
at Granny and Grandpa Pig's house.
- Granny Pig! Grandpa Pig! - [oinks]
- Hello, my little ones.
- Now, children, play nicely.
And, George, don't get your new hat muddy.
- [oinks] - [laughs]
We promise not to get George's new hat muddy.
- Thank you, Grandpa Pig, see you later.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Come on, Peppa and George, let's go down to the garden.
- Yes! - Yes! [laughs]
- George, remember what Mummy Pig said about your hat!
- Yes, yes, Granny Pig, it will be fine.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Peppa and George have found
a large pile of manure.
- Ew!
What's this, Grandpa?
- That is manure.
- [slops] - Wonderful stuff.
I put it on my vegetables to make them grow big and strong.
- It smells really smelly.
[oinks]
- It's the muckiest, smelliest thing in the garden.
Probably best if you two stand back.
- [slops]
- There.
Let's go spread some muck.
- NARRATOR: This is Grandpa Pig's cabbage patch.
- Hello, cabbages.
Would you like some manure?
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: It is getting windy.
- Hold onto your hat, George.
- [wind whistling]
- NARRATOR: Oh dear, the wind has blown George's hat off.
- George! Catch it!
- [oinking]
- [mud splattering]
- NARRATOR: George's hat is caught in a tree.
- George, you are all muddy.
- Oh.
- But your hat is still clean. - [laughing]
- Thank goodness for that.
- I'll get it down for you.
- ♪
- Uh, perhaps I had better help.
- No, Grandpa, I can do it.
Oops!
- [boing]
- [giggles]
- NARRATOR: Oh dear, Peppa is covered in mud.
- I see two little piggies who need a bath.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- [wind blowing]
- NARRATOR: George's hat is on top of some reeds
in the pond.
- Lucky for us, your hat is still clean, George.
- But how do we get it?
- This is a job for a grownup.
Mmm.
I will need a stick.
- Don't fall in, Grandpa.
- [oink] I know what I'm doing, Peppa.
- [wind blowing]
- I can reach it!
Ah! - [splash]
- ♪
- I see a big piggy who needs a bath.
- ALL: [laughing]
- Grandpa Pig, what on Earth are you doing?
- I'm having a cup of tea.
- No, you're not.
- Of course I'm not!
That was a joke.
It is perfectly clear to see
that I have fallen into the pond.
- That was a silly thing to do.
Peppa, George, you're both covered in mud, too.
- We were trying to get George's hat back, Granny.
- Where is George's hat anyway?
- It's flying in the sky.
- [wind whistling]
- [flies buzzing]
- I will get George's hat back,
and then you can all get cleaned up. [oinks]
- Be careful, Granny.
- I would use a stick.
- Thank you, everyone, but it's perfectly fine.
I've got boots on.
- If you walk on that manure, you will sink.
- Hush, Grandpa, I have no intention of sinking.
I can reach it.
Got it! Ah!
- [flies buzzing]
- NARRATOR: Oh dear, Granny Pig is covered in manure.
- Ooh, smelly Granny Pig.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Mummy Pig has come to pick up Peppa and George.
- Hello.
- Grandpa Pig, I thought you promised
not to let the children get muddy.
- I think you will find we promised
not to let George's hat get muddy.
- And it's not muddy.
- It's perfectly clean.
- [giggling]
- Yes, I can see.
The only clean thing around here is George's woolly hat.
- ALL: [laughing]
- MALE NARRATOR: Today is Captain Dog's birthday.
- ALL: Happy Birthday, Captain Dog!
- [blows]
- Thank you, everyone.
- Daddy, you look sad.
- Oh, it's nothing, son.
Just seeing this here boat
reminded me how much I miss the sea.
- NARRATOR: Captain Dog loves the sea.
- Why not open your birthday present?
It's a boat trip!
- A boat trip! Ruff!
That's just what I wanted!
Let's go!
- ALL: [laughing]
- There's nothing better than sailing a boat.
You could go anywhere you want in a sailing boat.
We could head for the tropics or have an Artic adventure.
We might even see a whale.
- [water sprays]
- Ha-ha!
- It's just a day trip, dear.
- ♪
- NARRATOR: This is the canal.
- Now where is the sailing boat?
- We're going on this canal boat.
- I see.
We use the canal boat to get to the sailing boat.
- No, dear, we're going on this boat for your birthday.
And we're sailing it down the canal.
- But on a canal, you can only go this way
and that way.
- It'll be fun.
- Come on, Dad, it is a boat.
- Yes, Danny, you're right.
A boat on the water.
- All aboard!
- Oh, I wanted to say that.
- Oh, I'm sorry.
Go on then.
- All aboard!
Raise the sail!
Oh, where is the sail?
- NARRATOR: Canal boats do not have sails.
- You just push this button to make the boat go.
- [engine starts]
- Ah, thank you, Mummy Dog.
And we're away.
- ALL: [laughing]
- [duck quacking]
- Mrs. Duck is going faster than our boat.
- [duck quacking]
- Want to race, do you, Mrs. Duck?
- [duck quacking]
- Full steam ahead!
- [children laughing]
- [duck quacking]
- Um, can't this thing go any faster?
- No, this is the top speed. - Oh.
- Anyway, you want to slow down.
We're coming to a mountain!
- Ah! - Look out!
There's a mountain in front!
- We're gonna crash straight into it!
- No, we're going into the tunnel.
- NARRATOR: There is a tunnel through the mountain.
- [echoes] It's so dark.
- [echoes] And our voices sound funny.
- [oinks] - [children giggling]
- We sailed straight through the middle of a mountain.
Ha-ha!
This canal boat is actually quite fun.
- [children giggling]
- Look!
Here comes another mountain!
- And that means another tunnel!
- Not this time.
- Oh, there's no tunnel.
- So what do we do?
- We're going uphill.
- There's no way in the world a boat can go uphill.
- There is, and it's a call a lock.
Watch, I'll show you.
- NARRATOR: Mummy Dog is opening the gates to the lock.
- Take her in, Captain!
- [engine motoring]
- Just wait there while I close these lock gates.
- ALL: [laughing]
- Now, I'm letting in the water from the top.
- We're going up.
- NARRATOR: The rising water is lifting the canal boat up.
- Now I open these gates.
Take her out, Captain.
- Full steam ahead.
- ALL: [laughing]
- Whoa, where's the ground gone?
- We're in the sky!
- We're sailing over a bridge!
- Yes.
This bridge means we can sail high above the valley below.
- Ha-ha!
Sailing across the sky.
What could be a better adventure?
- ALL: [laughing]
- ♪ Sailing across the sky
♪ In a boat so high
♪ Floating on the water
♪ Sailing across the sky ♪
- ALL: [laughing]
- Have you had a fun time, Daddy?
- I should say so!
I've sailed through mountains, over hills, and across the sky.
- ALL: [laughing]
- This is my best birthday ever.
- NARRATOR: Captain Dog loves canal boats.
Everyone loves canal boats.
- MALE NARRATOR: Peppa and George
are visiting Granny and Grandpa Pig.
- Hello, Grandpa!
- Hello, Peppa and George!
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Oooh!
- NARRATOR: George has found a ball.
- [giggling]
- [thud] - Ah!
Careful, George!
This is my greenhouse.
It is made out of glass, which breaks easily.
- PEPPA AND GEORGE: Ooh.
- Let's throw this ball out of harm's way.
- [thud]
- Oy, who's throwing footballs at my greenhouse?
- Ahhh!
People who live in glass houses should not throw footballs.
- You threw it first!
It nearly smashed my greenhouse.
- Call that a greenhouse?
It's a pile of rotten old windows.
- It's good enough for growing tomatoes.
- I'm amazing you can grow anything in that rubbish tip.
- I'll grow more than you do in your fancy glass box.
- [oinking] - [barking]
- NARRATOR: Granddad Dog and Grandpa Pig
are the very best of friends.
- Grandpa, why is your greenhouse made of glass
if glass breaks easily?
- Because I grow plants in it.
Let me show you.
These plants like sunlight.
And glass lets the light in.
- [sniffs] Ooh.
This plant smells lovely.
- Oh, that's just basil.
Granny Pig throws the seeds in a pot and it just grows.
- Oh.
- Let me show you something that takes real skill to grow.
My tomatoes.
- They are very small, Grandpa.
- Eat one and tell me what it tastes like.
- [munching] It tastes of...
nothing.
- Well, they're not quite ready yet.
- Hello, my little ones.
- Granny Pig! - [oinking]
- Can I have some tomatoes, please, Grandpa Pig?
- Um, no, I'm afraid the tomatoes aren't ready.
Maybe in a few weeks.
- But I want to make tomato salad for lunch.
- Granddad Dog is growing tomatoes.
- Yes.
Maybe Granddad Dog will lend us some.
- I don't think we want
Granddad Dog's rusty, old tomatoes.
[groans]
- Koo-ye! Granddad Dog!
- Ah, Granny Pig,
lovely to see you this fine morning.
- Do you have any tomatoes we might borrow?
- Borrow?
You can take as many tomatoes as you like.
The tomatoes have done very well this year.
- They look a lot bigger than your tomatoes, Grandpa.
- They may be bigger, but that doesn't mean they're better.
- Peppa, would you like to taste one?
- Yes, please.
[munching] Mm, yummy.
That is the best tomato I have ever tasted ever.
- Ah.
- How did you grow them, Granddad Dog?
- I didn't really mean to grow them.
I just threw some old tomato seeds
down in the corner there and they grew.
Fill your basket.
There's too many for me to eat.
- Thank you.
We're going to make a lovely tomato salad.
- Ah, I know a great recipe for tomato salad.
- Lovely.
Can you make it for us?
- The problem is, my recipe needs basil,
and I haven't managed to grow any basil.
- My grandpa has lots of lovely basil.
- Really? - Oh yes.
Grown heaps of the stuff.
Let me show you.
- ♪
- Very impressive.
Tell me, what's the secret of growing basil?
- Well, it's quite tricky.
The first thing you have to do--
- I throw some seeds in a pot and the basil grows.
- You mean it just grows by itself?
- Uh... - Yes.
- [oinks] Is it lunchtime yet, Granny?
- Oh my poor darlings, you must be starving.
- Let's make that tomato salad.
First we slice the tomatoes.
Add a little splash of olive oil.
A shake of pepper.
A teeny, tiny pinch of salt.
And finish the whole thing off with these lovely basil leaves.
Chuck in, everyone.
[barks]
- ALL: Mm, mm.
- Marvelous tomatoes.
- Thanks to my greenhouse.
Mm, beautiful basil.
- Thanks to my greenhouse.
- This is the best tomato salad in the world ever.
- ALL: [laughing]
- MALE NARRATOR: It is the start of another day
at Peppa's playgroup.
- Good morning, children.
- Where is Madame Gazelle?
- Here I am.
- CHILDREN: Oooh!
- I was wearing a mask. [laughs]
- You were in disguise.
- Yes!
And today, you will all be making masks.
- CHILDREN: Hooray!
- We have cardboard and colored paper.
- CHILDREN: [giggling]
- MADAME GAZELLE: Crayons and paints.
- CHILDREN: [laughing]
- MADAME GAZELLE: Feathers, pipe-cleaners,
buttons, pop-poms.
- Can we use glitter?
- Uh, no glitter.
- Please, Madame Gazelle.
- CHILDREN: Please, Madame Gazelle.
- No! I have only just managed
to clean up from the last glitter event.
Now, begin your masks, children.
- CHILDREN: [laughing]
- NARRATOR: Peppa is using colored tissue paper.
- I'm making a butterfly mask.
[oinks]
- NARRATOR: Danny Dog is using buttons and drinking straws.
- I'm making a robot mask.
[barking]
- NARRATOR: Suzy Sheep is using feathers.
- I'm making a magic owl mask.
Twit-whooo!
- I've made a superhero mask.
[neigh]
- I've made a carrot mask.
[giggles]
And my little brother Richard is a baby carrot.
We like carrots.
- BOTH: [giggles]
- NARRATOR: George has made a dinosaur mask.
- Rawr!
Dinosaur! [giggling]
- And what mask is yours, Edmond?
- It is the solar system with all the planets.
- I see.
- I've included Pluto
even though it's only classed as a planetoid.
- Very good.
- NARRATOR: Edmond Elephant is a clever clogs.
- [trumpeting]
- So, are we all finished?
- Mine would look better with some glitter on it.
- Please can we have some glitter, Madame Gazelle?
- CHILDREN: Glitter, glitter, glitter, glitter!
- There are lots of other shiny things you can use.
- Not as good as glitter.
- CHILDREN: Glitter, glitter, glitter!
- No! Glitter gets everywhere.
There is no getting rid of it once it comes out.
It is a menace.
- But it's so special and magic.
Please can we have some glitter?
- CHILDREN: Please!
- Oh, alright.
But only if you all promise to be very, very careful with it.
- CHILDREN: We promise.
- Okay, I will unlock the glitter cabinet.
- [door creaks]
- NARRATOR: Madame Gazelle keeps the glitter
safely locked away. - [door creaks]
- Now, children, you did promise
to use this glitter very carefully.
- [bell ringing] - NARRATOR: It is home time,
and the parents have come to collect the children.
- Ah, glitter!
- Don't panic!
Please remain calm.
There was a glitter leak,
but we have it under control now.
- [vacuum whirring]
- CHILDREN: [laughing]
- Today, the children have been making masks.
- PARENTS: Oooh.
- Oh-oh, I'm here to pick up Peppa and George,
but I can't see them anywhere.
- I'm a pretty butterfly. [oinks]
Flutter, flutter, flutter!
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Excuse me, Mrs. Butterfly,
I'm looking for two little piggies.
Do you know where I can find them?
- [giggling] Daddy!
I tricked you! It's me! [oinks]
- Peppa!
What a surprise!
But where is George.
- Grrr!
- Ah! - [giggles]
- George, it's you!
- [oinking]
- I thought you were a dinosaur.
- ALL: [laughing]
- Madame Gazelle, I can't find Rebecca and Richard.
Would you mind if I took these two carrots home instead?
- [giggles] Silly Mummy, it's us!
- Oh! [giggles]
Rebecca, Richard!
- REBECCA AND RICHARD: [giggling]
- Come on, Pedro, time to go home.
- I am not Pedro.
I am Super Pony.
- Oh, does Super Pony want to come home?
Or does Super Pony want to stay here for the night?
- Come home with you, please, Mummy.
- Haven't we all had fun making wonderful masks?
- Who are you?
- It is I, Madame Gazelle!
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Madame Gazelle loves masks.
Everyone loves masks!
- MALE NARRATOR: It is a lovely, sunny morning.
Daddy pig is driving to work in his car.
- [horn honks]
- [oinks] Breakfast time, Goldie.
- NARRATOR: Mummy Pig is feeding Goldie the fish.
- Mummy, Goldie isn't eating.
- Oh, maybe she's not feeling very well.
Let's phone Dr. Hamster the vet.
- [phone dialing]
- [phone ringing]
- Dr. Hamster the vet speaking.
- Hello, Dr. Hamster.
Goldie the fish is not eating.
- And she looks sad.
- Oh, you better bring Goldie to see me right away.
- [phone clicks]
- Oh.
[oinks] Daddy took the car.
How do we get to the vet?
- We can take the bus.
- Oh goodie.
[giggling]
- NARRATOR: This is the bus stop.
- The time table says the next bus will be here
at ten o'clock.
- What time is it now?
- Ten o'clock.
- [horn honks]
- PEPPA AND GEORGE: Hooray!
[giggling]
- How many tickets?
- [oinks] One Mummy ticket and two little piggies.
- And one fish, please.
- The fish goes free.
- [cash register dings]
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- [bell rings] - Hold tight!
- NARRATOR: Mr. Bull is waiting for the bus.
- [bell rings]
- ♪
- Moo!
One ticket to the music shop, please.
- ♪
- Hello, Mr. Bull. [oinks]
We're taking Goldie to the vet.
- Oh dear, feeling poorly, are we, Goldie?
- She can't talk.
She's a fish.
- Of course.
Um, maybe she'd like to hear a tune on my tuba.
- [tuba plays off-key]
- [giggles] It sounds funny.
- That's why I'm going to the music shop
to get it mended. - Oooh.
- ♪
- NARRATOR: Mrs. Sheep, Mrs. Cat, Mr. Zebra,
and Madame Gazelle have got on the bus.
- Ah-ha, four tickets to the supermarket, please.
- [cash register dings]
- Hello, Madame Gazelle.
We're taking Goldie to the vet.
- Oh, is Goldie not well?
- [splash]
- She likes you. [giggles]
♪ The wheels on the bus go round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
♪ The wheels on the bus go round and round ♪
♪ All day long ♪
[giggles]
- Supermarket!
- ALL: Bye!
- Music shop!
- Bye!
- Last stop, the vet!
- ♪
- NARRATOR: The vet helps sick pets get better.
- [birds chirping] - [frog ribbits]
- Ah, is this the sad little fish that won't eat?
- Yes. Watch this.
- ♪
- [giggling]
- NARRATOR: Goldie has eaten the food.
- Oh, she didn't eat at home.
- Maybe Goldie was bored at home.
The interesting journey has cheered her up.
- Ah.
- You have a very healthy, happy fish.
She's lovely.
- Thank you, Dr. Hamster.
- [bell rings] - NARRATOR: Mummy Pig, Peppa,
and George are going home on the bus.
- ♪
- NARRATOR: Mr. Bull is going home with his mended tuba.
- It's as good as new!
- [tuba plays music]
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: Madame Gazelle and her friends
are going home with their shopping.
- [giggling]
- I see Goldie the fish is happy again.
- Yes, it was the bus ride that made her better.
♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
- ALL: ♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ All day long ♪
[laughing]
- Hello. Where have you been?
- We took Goldie to the vet.
And now she's better.
- [coughing]
- NARRATOR: Oh dear, Goldie has a cough.
- [cough]
- I think we should take Goldie to the vet again tomorrow.
- I can drive you in the car.
- No, Daddy, we want to go on the bus.
It's fun!
- Okay. We'll go on the bus.
- ALL: Hooray!
[laughing]
- NARRATOR: Everyone loves going on the bus,
especially Goldie the fish.
- PEPPA: ♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
♪ The fish in the bowl swims round and round ♪
♪ All day long
♪♪
- [giggles]