01x06 - Santiago of the Seas: Pirate Play Along Adventure

[bunniefuu]

all: Ahoy.

- ♪ It's Santiago
and his crew ♪

all: Santiago.

- ♪ Sailing the seas,
off to the rescue ♪

- Adelante.
all: Heave ho.

- ♪Vámonos ♪
all: Heave ho.

- ♪ Let's go ♪

♪ On a pirate
adventure at sea ♪

all: Argh.

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Santiago of the seas
helping anyone in need ♪

♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪ Santiago ♪

- ♪ Oh-oh-oh ♪
all: ♪Vámonos ♪

- ♪ He lives by
the good pirate's creed ♪

all: Santiago.

- "A Pirate Christmas."

"Una Navidad Pirata."

[upbeat music]

[bell ringing]

♪ ♪

[children laughing]

♪ ♪

- Ahoy, matey!

Feliz Nochebuena!

You're just in time
for our Christmas Eve campout!

- We're waiting
for Santa to come!

- With all our presents!

- [chuckling]
M'ijitos.

Remember, Santa won't come
until you're all asleep.

[light, twinkling music]

♪ ♪

[music intensifies]

- Coquí!
Ah.

- My letter to Santa?

Caracoles!

I forgot to send it to him!

Ohh, uhh.

What if I don't get
a single present?

[groans]
That would be terrible!

- Tranquilo, Tomás.

Santa would never forget you.

- Aye, m'ijo,
you've been so good all year.

You're on his nice list.
Of course you'll get a present.

- [yawns]

- Go to sleep, Tomás.

[light, twinkling music]

[Kiko hums]

- Buenas noches, chicos!

♪ ♪

- I'm so excited!

- Me too!

- Me three!
- Coquí!

- I really hope I'm on
Santa's nice list...

[joyous music]

♪ ♪

[sleigh bells jingling]

- Ho-ho-ho!

Next stop, Santiago's house!

Renos, vamos!

♪ ♪

- [laughs]

♪ ♪

[reindeers bray]

- Ho-ho-no!

[compass chimes]

- Avast!

My compass says
something's wrong!

♪ ♪

- [gasps]
Flapping flippers!

- Is that Santa?

- He's falling from the sky!

- Ho-ho-help!

- We've gotta save him!
Vamos,mateys!

- Coquí!

[dramatic music]

- We need something
to catch Santa!

- Ooh!
How about my new invention?

- A tiny pillow?

- Check this out.

Pull!

- Caracoles,that's cool!

all: Whoa.

- Whoa!
Oof.

Whoo!
Whoa-ho-ho!

Now that was wild.

- Sparkling silverfish,
it is Santa!

- I can't believe
it's really him.

- What happened?
And where are all my reindeer?

Those poor things
sure got spooked.

- Whoa, Santa
just spoke to me.

- ♪ Reeenooooooos!
Reeenooooooos! ♪

[reindeer braying]

- We're gonna get
to meet his reindeer!

♪ ♪

- Look!
It's Dasher, Dancer...

Ooh, Prancer and Vixen!

- Comet, Cupid,
Donner and Blitzen!

- And don't forget...

all: Luz!

- There you are!
Ho-ho-ho!

all: [gasps]

- Santa, it's true.

You're really here
in Isla Encanto!

- I sure am, Santiago.
Feliz navidad,everybody!

both: Hi, Santa.

- Hola.

- You too, Kiko.

- Coquí.

- Um, Santa?
I forgot to send my letter.

Did you bring me something?

- [chuckles]
Vengan!

Let's check my bag and see.

♪ ♪

[twinkling]

♪ ♪

[cracks, clunks]

Oh, dear.

My sleigh's broken.

My bag!

By golly, it's gone!

- Not the Christmas presents!

- Kids all over the world
will be so sad.

- You're absolutely right,Lorelai.

- Caracoles!

Christmas will be ruined.

- We can help you find
your presents, Santa.

We're good pirates,
and good pirates--

all: Always do what's right!

- Qué maravilla!

- Compass, where is
Santa's bag of presents?

[chimes]

- Whoa-ho-ho!

- The bag is
on that flying machine!

- Snapping sea lions!
Someone stole it?

- Enrique Real de Palacios...

- [cackles]

- The Third?
Hmm.

That kid is always
on my naughty list.

- We won't let him
get away with it.

Adventures awaits, amigos!

all: Piratasahoy!

[adventurous music]

♪ ♪

- Tomás y Lorelai,

you keep an eye
on the reindeer.

both: Aye, aye, Capitán!

- Tina, can you fix
Santa's sleigh?

- If it's broken,
I can fix it!

- Awesome!

Santa and I will
go after Enrique

and bring back
all the presents.

¿Listo, Santa?

- Listo, Santi!

- C'mon, mateys!

[adventurous music]

[adventurous music]

♪ ♪

- "Bravo," sube!

[creaking]

♪ ♪

A la aventura!

- Ho-ho-ho!
Let's go!

♪ ♪

- ♪ We're off
to save the day ♪

♪ Help is on the way ♪

♪ On a mission, here we go ♪

♪ Let's go, go, go ♪

♪ On a mission, here we go ♪

♪ Let's go, go, go,
let's go ♪

♪ Good pirates, here we go ♪

♪ Let's go, go, go ♪

♪ Piratas ahoy ♪

♪ Help is on the way ♪

♪ ♪

- Spyglass, zoom!

- ♪ Na-na-na,
na-na-na ♪

♪ I stole all the presents ♪

- [gasps]

There's Enrique
with the bag of presents!

Bravo, adelante!

♪ ♪

- I love Christmas!

But I'm tired of being
on Santa's naughty list

and not getting a present.

So this year
I took them all!

- [squeaks]

- "El Bravo"?
Argh!

Well, they're no match
for my Enrique-sleigh.

Ratoncita,snow storm!

- [squeaking]

♪ ♪

[wind blowing]

- I can't see a thing!

- I got this.

Espada, brilla!

[whoosh]

♪ ♪

- Look!
He's flying higher!

- Shiver me timbers!

It's because we're heading
right for those rocks!

- Time for a little
Christmas magic.

Bravo, vuela!

[twinkling]

♪ ♪

- Whoa!

- Another rock!

- Bravo has to turn!

Bravo, gira!

♪ ♪

If you see a rock, yell,
'Bravo, gira!'

Bravo, gira!

Bravo, gira!

♪ ♪

- [sighs]
- Coquí!

- Ho-ho-ho!

- Ratoncita?

Launch the solid gold
glitterball!

both: The solid gold
glitter what?

[clanking]

[crash]

- Whoa-ho-ho!
- Ahh!

♪ ♪

We've gotta get this
overgrown ornament off!

Coming to you!

♪ ♪

- [groans]

- Santa,
let's do it together!

[whack]

[creaking]

♪ ♪

- We did it!
Ho-ho-ho!

- Santa, you're really getting
the hang of this pirate thing.

- Ho-ho!
I mean... yo-ho-ho, capitán.

- Now where did
that flying machine go?

- Time to check
your compass, right?

- Compass, where's Enrique
and the bag of presents?

[clicks]

He's landing on a beach...

- With an ice castle on it?

How is that possible?
It's so hot here.

- He's super crafty.

Bravo, adelante!

♪ ♪

- Pardon me, Prancer,

but have you seen
a present with my name on it?

No?

How about you, Comet?
Or you, Dasher?

Dancer?

[reindeer bray]

- Calm down, reindeer.

Aww, they miss Santa.

Tomás, perhaps you could play
a peaceful tune

for our four-legged friends?

- Oh, yeah!
Great idea.

[strumming "Jingle Bells"]

♪ Oh, Santa's gifts,
Santa's gifts ♪

♪ What's he gonna bring? ♪

♪ I need to know,
I need to know ♪

♪ I need to know that thing,
hey! ♪

[power chord]

- Caracoles!
What just happened?

- Oh, no.
I scared off the reindeer!

- We've gotta find them

before Santa and Santiago
come back.

They're counting on us.

- You two go ahead.

I'll stay here
and finish fixing the sleigh.

- Aye aye, hermana.

♪ ♪

[creaking]

[soft, mysterious music]

- We made it
to Enrique's castle.

Wow.

You ready to get
all the presents back

and save Christmas?

- Let's do this.

♪ ♪

- Come on, Santa,
let's save Christmas!

♪ ♪

- Welcome to
the Winter Wonderlair

of the world's number-one
Christmas fan,

Enrique Real de Palacios...

both: The Third.

- Santa?
You're here too?

Are you here to see my perfect
Christmas paradise?

- We came to get my bag.

- It's my bag now

because you won't take me
off your naughty list.

Guards, please see
our guests out.

♪ ♪

- Not without everyone's
presents!

Espada, fuerza!

♪ ♪

Ugh!

- I got your back, matey!

Ahh!

- Espada, fuerza!

- Ahh!

♪ ♪

- [gasps]

Bilgewater!
- Coquí!

- Santiago,
how about that pillow?

- Buena idea!

On the count of three.

Uno, dos, tres...
Pull!

- Ho-ho-ho!
Look at them go!

- Eso!

We can't leave
the presents behind.

We've gotta go back in.

♪ ♪

- [sighs]

Oh, I don't see any reindeer.

Blimey, I can't believe
I scared the reindeer away!

- Don't worry, Tomás.
We'll find them together.

- If only there was a way
we could call them.

- That's it!

When he crashed,
Santa had a special call

to get his reindeer back.
Remember?

- Oh, yeah!

both: ♪ Reeenooooooos!
Reeenooooooos! ♪

- Hey, it's working!

- Keep singing!

both: ♪ Reeenooooooos!
Reeenooooooos! ♪

♪ ♪

- Hi, you!

- You came back!

- Whoo-hoo!

- Uno, dos,

tres, cuatro,
cinco, seis,

siete, ocho!

Oops!
[laughs]

Y ocho!

Eight reindeer?
We're still missing one!

both: Luz!

♪ ♪

- Lorelai, look!

♪ ♪

[gasps]

♪ ♪

Luz, cálmate.

Easy, easy.

Everything's gonna be
all right, buddy.

Almost...

♪ ♪

Whoa!

- [gasps]Oh, no!

- Ahh!

[sleigh bells jingling]

Ahh... I don't like heights.

Actually, this is awesome!

Qué chévere!

- Wait for me!

♪ ♪

- I love Christmas!

Ooh, look at all
these presents!

Which one should I open first?

- [squeaking]

- Mm, sounds like a toy ship.
Yes!

♪ ♪

[rattles]

This one sounds like a ball!

They're all so good,
because they're all mine!

- Unhand the bag, Enrique.

- Ugh.
Never!

♪ ♪

- Enrique, put down the bag.

- Espérate.

What about all the kids
around the world

who won't get presents tonight?

How do you think they'll feel?

- But it's just so sparkly!

- [sighs]
Enrique, I'm sorry,

but I have to keep you
on the naughty list.

- Bah, hornswaggle!

[dramatic music]

- Enrique, no!

both: Shiver me timbers!

♪ ♪

- I'm taking my Christmas
paradise with me!

♪ ♪

[rumbling, cracking]

- ¿Qué está pasando?
- Whoa-ho-ho!

♪ ♪

Whoa!
- Santa!

♪ ♪

both: Whoa!
Oof.

♪ ♪

- Whoa-ho-ho!

both: Eso!

- A little tap here.
A twist there.

[beeping]

- Hola, Prima!
Is the sleigh fixed?

- We sure could use
some help right now.

- We're coming for ya,
Capitán!

- See you soon!

- Just one more screw.

But it's so dark.
- Whoo-hoo!

[joyous music]

♪ ♪

- Just in time!

Luz!
Light, please!

[brays]

♪ ♪

- Huzzah!
Santa's sleigh is fixed!

- Nice work, sis!

- Come on, mateys.

Santiago and Santa
need our help.

♪ ♪

all: Renos, vamos!

[sleigh bells jingling]

[dramatic music]

- Mira, Santiago...

[crumbling]

- The ice is melting!

[cracking]

Ahh!
- Whoa!

- We don't have much time.

I'm going up to Enrique.

- And I'm going with you.

♪ ♪

- Ahh!

- I'll take that.

- Oh, no, you won't!

[groans]
- [groans]

- Whoa!

Ahh!

- [squeaks]

♪ ♪

both: Ahh!

♪ ♪

- No, no, no!

♪ ♪

- Whoa!

[clicking]

- Ahh.
- Coquí!

- We got this.
You get the bag.

- Aye aye, Santa!

♪ ♪

[grunts]

Enrique, this ends here.

- Not if I can help it.

♪ ♪

- Gotcha!

- [groans]

[cr*ck]

♪ ♪

[crumbling]

- Whoa!

- It's mine!

♪ ♪

[cracks]

- Ha!
I got it!

[crackling]

Whoa!

- Santa, we've got to
go after Enrique.

both: Good pirates always
do what's right.

- Coquí!
- [squeaks]

♪ ♪

- Ahh!

Mommy!

- I got you.
- Ho-ho-ho!

- Ugh.

[rumbling]

- Blimey!

both: Ahh!

♪ ♪

[sleigh bells jingling]

- Need a lift?

both: Whoa!

- Oof.
- Ahh!

both: The presents!

♪ ♪

- Slithering slugs!

It's going to sink
into the sea!

- Luckily when I fixed
Santa's sleigh,

I added a few inventions.

Check this out!

♪ ♪

- We got it!
- Yeah!

- Uepa!

- My presents!

[giggles nervously]

- Yo-ho-ho!
Strong work, me hearties!

♪ ♪

- Don't even think
about it.

- Ah!

I had all those glorious gifts,
and now they're gone.

Gone!
- Enrique?

- They were never your gifts
to begin with.

- But I'll never get a present
while I'm on the naughty list.

- It's up to you
to change that.

Christmas isn't just
about getting presents.

It's about giving to others
and being a good person.

- Bah, hornswaggle.

- Thanks to you,
Christmas is saved!

Now good kids everywhere
can finally get their presents.

- Including me?

- Including you.

[twinkling]

♪ ♪

- [gasps]
- For me?

- [gasps]
- Coquí!

[squeaks]

- Enrique.

Espera!
Merry Christmas.

- Is this a trick?

- Mm-mm.
I want you to have it.

♪ ♪

- [cackling]

Mm...

No one's ever given me
a present before.

But this is your present
from Santa.

You should take it.

- Are you sure?

- And this is from me.

- Really?
Muchas gracias!

- I knew you could do it,
Enrique.

And for showing such great
Christmas spirit,

here you go.
Merry Christmas.

both: Whoa-ho-ho!

- Ratoncita,
can you believe it?

Thank you, Santa!

Thank you, thank you,
thank you!

- Ho-ho-ho!

- Merry Christmas, everyone!
Whoo-hoo!

[whoosh]

- Blimey, I better get going.

But I sure could use
a little help

delivering all the presents.

What do you say, mateys?

- [gasps]
- [giggles]

- We would be honored, Santa!

both: Uepa!

- This is the best
Christmas ever!

♪ ♪

[brays]

♪ ♪

- Renos, vamos!

- Coquí!

[sleigh bells jingling]

- Yo-ho-ho!

- Another awesome
pirate adventure.

We did good, me hearties!

all: Piratas ahoy!

Merry Christmas!
Feliz Navidad!

- [giggling]
- Yo-ho-ho!

♪ ♪