01x04 - I'm the Cook/Go Team Go

[bunniefuu]

♪♪ Here we go Time to have some fun ♪

♪ Here comes Bali and his friends ♪

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, calls out to his dad

♪ Bali, jumps into his arms

♪ Gives his mom a kiss

♪ And shouts, I'm happy!

♪ Bali, arms up in the air

♪ Bali, spinning round and round ♪

♪ Bali, always likes to dance

♪ And jumps to the sky

♪ Bali, with Kikou by his side ♪

♪ Takes him everywhere

♪ Music makes him dance

♪ Bali loves his friends ♪

- Hi, Dad.

Hey, what are all those cards?

- Shh, Bali. These are all your Mom's birthday cards.

But it's supposed to be a surprise.

We don't want her to find out just yet.

- Was there any mail for me?

- For you? Uh...

- Quick, Dad! Give them to me!

♪ Humming

- No, just my newspaper.

Well done, Bali.

- I thought there might be something for me today.

- Oh, you did?

- Yes.

I was hoping for a letter or a card or something.

After all, today is supposed to be my--

- Shopping day?

- Oh yeah. That too.

- Well, we won't keep you from it.

Your car keys are right here.

- Here's your shopping bag.

- Oh, and here's our beautiful daughter.

[ Baby talk ]

- Come, Lea.

It looks as if nobody has remembered my birthday.

- Momma birthday!

- So far, so good.

Now let's bake that birthday cake before your Mom gets back.

- OK, Dad.

- [Both]: Ha ha!

- You know, I thought baking a cake would be really easy.

- It looks easy when Mommy bakes one.

- Do you think perhaps we've got the wrong cookbook here, Bali?

I think I'll go try to find a different one.

Back in a minute, Chef.

- Ha ha! Chef! You're really funny, Dad.

Mommy doesn't use a cookbook.

She just puts the stuff in a bowl.

Uh, some sugar...

And butter.

And then she mixes it all up with lots of flour!

[ Coughing ]

Wow!

- Well... And who might you be?

- My name's Bali.

- Now that's an interesting name.

Well Bali, your timing is perfect.

- So are you a cook or something?

- Not just a cook.

But a chef, and one of the greatest chefs in the world.

And I'm going to bake for you

The superest duperest cake you ever saw.

But I'll need your help.

- Mine?

But I never cooked anything before.

- Not to worry, my young friend.

Just follow me and one day you may be as great a chef as I am.

- Me? A real chef?

- Ha ha! Why not?

All you have to do is to listen.

And of course, to learn.

- OK. I'll try real hard.

- And so to work.

Now, young Bali, what is the first and most important thing

one needs to bake a cake?

- Um, is it flour?

- No.

- Uh, butter? - No.

- I know! Sugar!

- No, Bali.

Before the ingredients, we need a recipe to work to.

And this is the most important thing.

Now, as you know, I'm a great chef.

I make fabulous cakes.

But at first, even great chefs like me

can make mistakes, you know, Bali.

For example:

My sausage cake was not a hit.

Neither was my sprout and turnip surprise.

And look at this, Bali.

My pepper cake!

Oh my, oh my! All the cream went off and...

Now you see how important it is to use a recipe.

If you follow the recipe then you'll never go wrong.

OK, time to choose.

- Choose what? What am I choosing?

- Which type of cake to bake, of course.

Apricot tart, perhaps.

An apple pie, maybe even a banana cake.

Or how about a delicious nut loaf?

- Oh, this one! With strawberries!

It looks yummy.

Mmm! My Mommy will love it. What's it called?

- It's called a strawberry cake.

- Then a strawberry cake it'll be!

Do you have a recipe for it?

- Sure I do!

The best recipe for strawberry cake ever!

And an excellent choice if I may say so.

Now first we need to warm the oven.

And next we shall prepare all the ingredients.

Everything we need to put into the cake.

And remember to listen carefully,

because everything must be just right.

♪♪ Dancing spoons They're magical spoons ♪

♪ Spin to the left Spin to the right ♪

♪ Round and round In a great big bowl ♪

♪ Stirring up everything in sight ♪

♪ Spinning around

♪ Mixing it down

♪ Stirring it up

♪ Time to mix up another cup ♪

♪ Milk and some eggs And butter too ♪

♪ Add strawberries and cinnamon ♪

♪ Then with a smile on your face ♪

♪ Sugar and honey Just a taste ♪

♪ Dancing spoons Magic wooden spoons ♪

♪ Spin to the left spin to the right ♪

♪ Round and round In a great big bowl ♪

♪ Stirring up everything in sight ♪

♪ Spinning around

♪ Mixing it down

♪ Stirring it up

♪ Time to mix up another cup ♪

- That was just great! You are a super chef!

- Mmm-hmm. I think you're going to be a great chef too!

Now, let's take a break, and watch our cake bake!

[ Bell ringing ]

The best strawberry cake I've ever made!

Now for the finishing touch. A little icing sugar!

- Ha ha!

- Ha ha! I see you found the flour.

Look, Bali.

I found the rest of the cookbooks

but I don't know which one to use.

And time's running out.

I guess we could just make up our own recipe.

- No way, Dad! Mommy's a great cook, but we're not.

We need a recipe.

A recipe for a strawberry cake.

- Great idea.

It's probably what she'd choose herself.

Problem is, we still can't find a recipe.

- Dad, look! It must be in here.

There's a picture of a strawberry cake on the cover!

- That's great!

So what do we do?

- Hmm... The first thing to do is to warm the oven.

- OK!

- And next, we need a mould.

Flour, sugar, eggs, oil.

And strawberries, of course.

OK Dad, if you break the eggs for me, I'll mix them up.

- Right away, Chef!

- Next, the sugar.

And while we stir, we'll add one cup of oil please, Dad.

- Ha ha!

- Good. Now we'll add the flour.

And the strawberries.

Ha ha!

We'll mix it one last time.

That's it! We've finished!

Ah! Ah!

- Here.

The oven's very hot.

Now let's close the door.

Good work, super chef!

- All right!

We're the greatest, Dad!

Oh boy, but look at the mess we've made!

We still have a little time.

I'll sweep up, and you wipe the table.

- You're the boss!

- Finished, Dad!

- Me too. This is the last plate.

- I'll look and see if Mommy's back.

- Here we are, Lea!

- Look, Dad. There she is!

- Quick, Bali. We still have to set the table!

- Ha ha!

Mommy's going to get a big surprise!

Ha ha!

- Almost done.

[ Doorbell ]

- Oh no!

[ Gasp ]

- Hi-ya, Bali!

- Ah, come on in. Hurry now.

- I hope we're not too late.

[ Lea talking ]

- Home at last, Lea.

We're home, boys!

Anybody home?

That's strange...

- [All]: Surprise!

Happy birthday!

♪ ♪

- Oh, how wonderful!

I thought you'd forgotten my birthday!

- I'm sorry, honey. We had to pretend that we had forgotten.

- We wanted it to be a surprise.

And we got you, didn't we Mommy?

- Uh-huh. This is the nicest surprise I ever had, Bali.

- [Both]: Ha ha!

- So, can we have some cake now?

- [All]: Ha ha ha!

- Wait, Tito. First we must take a picture.

Now everybody get ready. The timer is set for seconds.

- What's your secret, Chef?

- It was easy. We just followed the recipe.

But one day I'm going to invent my own, just like you.

- Ha ha! I love you, Bali.

- [All]: Cheese!

Ha ha!

♪ Spin to the left Spin to the right ♪

♪ Round and round In a great big bowl ♪

♪ Stirring up everything in sight ♪

♪ Spinning around

♪ Mixing it down

♪ Stirring it up

♪ Time to mix up another cup ♪

♪ Milk and some eggs And butter too ♪

♪ Add strawberries and cinnamon ♪

♪ Then with a smile on your face ♪

♪ Sugar and honey Just a taste ♪

♪ Dancing spoons Magic wooden spoons ♪

♪ Spin to the left spin to the right ♪

♪ Round and round In a great big bowl ♪

♪ Stirring up everything in sight ♪

♪ Spinning around

♪ Mixing it down

♪ Stirring it up

♪ Time to mix up another cup ♪

♪ No! No! No! ♪

♪ I'm not afraid!

♪ Yes! Yes! Yes! Oh, I'm so happy ♪

♪ Yip! Yip! Yip! I want to sing out loud ♪

♪ So loud! Like magic!

♪ Now I'm not afraid

♪ If sometimes you are afraid

♪ Of all the things you can't explain ♪

♪ Your heart starts b*ating like a drum ♪

♪ Boom-cha, boom-cha You're feeling numb ♪

♪ Your teeth clatter your knees are weak ♪

♪ You start to tremble You can't speak ♪

♪ You're uncertain Don't know what to do ♪

♪ So hurry up and sing along

♪ No! No! No!

♪ I'm not afraid!

♪ Yes! Yes! Yes! Oh, I'm so happy ♪

♪ Yip! Yip! Yip! I want to sing out loud ♪

♪ So loud! Like magic!

♪ Now I'm not afraid

♪ No longer afraid ♪

- Yeah!

Ha ha ha!

- Come on, you Dragons!

- Come on, Kings!

- Hey Tito, did you see my poster of Emil Robson?

I wish I was as good a player as you, Emil.

You're the greatest!

- Goal!

So, what's the score now, Bali?

- It's - to you.

- Heh heh!

- You always win, Tito.

- That's 'cause I'm the best!

- [Both]: Ah! Ah! Oh!

- Yeah! Another goal!

- Are you enjoying the game, boys?

- I haven't scored a single goal.

- Yeah, look! I'm winning -!

- Gee, that's a good score, Tito. Don't worry, Bali.

Everyone has a bad game once in a while.

- Bali play ball!

- And don't forget we're going to the real game

as soon as Nanou gets here.

- [Both]: Hooray! A real soccer game!

- Yay! Real soccer game!

- Is your Mom coming?

- No. She has to work late tonight.

- Too bad. She'll miss seeing the Kings win.

- You mean she'll miss seeing the Dragons win, Tito!

- Kings!

- Dragons!

[ Doorbell ]

- Nanou!

- Yep! That'll be Nanou.

Go get your coats on, boys.

You know how cold it gets at the game.

- [Both]: Ha ha!

- Go Kings go! Go Kings go!

- Go Dragons go! Go Dragons go!

- Ha ha!

- Well goodbye, boys. Enjoy the game!

- Yeah, we will.

Bye, Nanou! Bye, Lea!

- Bye bye!

- [Bali and Tito chanting]: Go! Go! Go go go!

- When will we get there, Dad?

- Yeah, how much longer?

- Is it far?

- Hey now, don't worry, guys. We're almost there.

- [Both]: Yippee!

- Oh, we're not moving.

Don't stop, Dad!

- We'll be late!

- Don't worry, boys. It's just a red light.

We'll be off again soon.

There, you see? What did I tell you?

That wasn't too bad.

Come on, boys! Next stop: the soccer stadium!

- [Boys]: Yeah!

Hooray!

Tip! Tap! Topla!

Ha ha!

[ Car door closing ]

- Bali! Tito! Wait for me!

- Come on!

Ha ha!

- Hope the players are in better shape than I am.

- Oh, look! Here they come!

[ Whistle ]

[ Crowd cheering ]

- This should be a great game!

- Yeah! Come on, you Kings!

- Go you Dragons! Go!

Yes, yes!

Oh no! I was sure it was going in!

- Come on, you Kings!

Kick! Kick the ball!

Oh no! That was so close!

[ Whistle ]

[ Whistle ]

- Ha ha! Hey look, Bali!

The Dragons are in real trouble!

- No way! They'll be fine.

Wait and see.

- The Kings are the best!

- No, they're not!

Go, Emil! Go!

You're the greatest!

- Wow! Emil Robson is fantastic!

- Yeah, I know. I just wish I could play that well.

- [All]: Oh!

- Oh!

- We're losing, Bali! You've got to help us win!

- Hey, Bali!

I'm the star goalkeeper around here.

You won't get a goal past me!

- I would like to help, Emil, but I'm not very good.

- Neither was I at first, Bali.

But playing was so much fun that I never stopped practising.

Watch!

♪♪ Running running with the ball ♪

♪ Be careful now not to fall

♪ Getting up closer to the goal ♪

♪ Now kick the ball and make it roll ♪

♪ Score!

- Yeah!

♪ Flying past the goalie

♪ It went into the goal

♪ With a kick and a spin

♪ I'm sure we're going to win

♪ Soccer players always say

♪ You have to practice everyday ♪

♪ Running running down the green ♪

♪ Run along with your team

♪ Pass to the left then to the right ♪

♪ Now kick the ball with all your might ♪

♪ Score!

♪ Flying past the goalie

♪ It went into the goal

♪ With a kick and a spin

♪ I'm sure we're going to win

♪ Running running with the ball ♪

♪ Be careful now not to fall

♪ Getting up closer to the goal ♪

♪ Now kick the ball and make it roll ♪

♪ Score! ♪

- Oh, boy! I never practised before.

- I think you'll notice a big difference, Bali.

- Well, I don't know.

- Hey, pass the ball.

You'll soon be able to kick the ball right over the moon!

- [All]: Oh!

- Yes!

- Nice pass. Well done, Bali.

- Ha ha!

- Well, no goals, but what a great match!

- The Kings are still the greatest.

- What? No way! The Dragons are!

Dragons! Dragons!

- Kings rule! Kings rule!

- Hey, is that Emil Robson?

It really is!

Hey Dad, can I get his autograph?

- Well, it's worth a try.

I'm sure he'd be more than happy to sign your ticket.

- Uh... Um...

- Hello. Is there something I can do for you?

- Uh...

Mr. Robson, sir, you're my favourite player.

The best in the world.

Could I please have your...

I mean, can I have your auto... auto...

- Ha ha! You want my autograph?

Sure thing.

Hey! You're the kid who kicked the ball back to me!

Right?

- Uh-huh.

- Nice pass.

Keep practising and you might play for the Dragons one day.

Good luck, soccer star.

- Great goal! Yeah!

- Bali still practising?

- Yeah.

He's got a big game of table soccer tonight.

A rematch against Tito.

- Let's hope they enjoy themselves.

- That's - to me!

- OK.

- You've never scored against the Kings, Bali.

We're invincible!

- We'll see about that!

Hey, that was close!

- Nice try!

How did you suddenly get so good?

- I guess it's 'cause I've been practising.

Yes!

Yeah!

- You scored against the Kings! I don't believe it!

Must have been a lucky sh*t.

- No way!

And if I keep on practising,

I'll get to be just as good as Emil Robson.

- Ready for another game?

- OK!

Yes! Goal!

- No! I don't believe it!

You scored again!

- Thanks to Emil. He's the greatest!

Ha ha!

- We're losing, Bali! You've got to help us win!

- Hey, Bali!

I'm the star goalkeeper around here.

You won't get a goal past me!

- I would like to help, Emil, but I'm not very good.

- Neither was I at first, Bali.

But playing was so much fun that I never stopped practising.

Watch!

♪♪ Running running with the ball ♪

♪ Be careful now not to fall

♪ Getting up closer to the goal ♪

♪ Now kick the ball and make it roll ♪

♪ Score!

- Yeah!

♪ Flying past the goalie

♪ It went into the goal

♪ With a kick and a spin

♪ I'm sure we're going to win

♪ Soccer players always say

♪ You have to practice everyday ♪

♪ Running running down the green ♪

♪ Run along with your team

♪ Pass to the left then to the right ♪

♪ Now kick the ball with all your might ♪

♪ Score!

♪ Flying past the goalie

♪ It went into the goal

♪ With a kick and a spin

♪ I'm sure we're going to win

♪ Running running with the ball ♪

♪ Be careful now not to fall

♪ Getting up closer to the goal ♪

♪ Now kick the ball and make it roll ♪

♪ Score! ♪