01x04 - Charge! Bull Power!

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

Kyoya and the face hunters do battle

Against a powerful new opponent:

Doji and his beyblade, dark wolf.

Doji's dark wolf lays waste

To all of the face hunters' beyblades,

Much to their amazement.

Kenta's admiration for gingka is getting stronger,

But when he fears gingka may leave town

To find better opponents,

Kenta challenges him to a beybattle.

In a spirited match, kenta performs well,

But is no match for gingka.

Kenta may not win the battle,

But he wins gingka's respect.

Doji wins against kyoya,

And therefore kyoya owes him a debt that must be paid.

(Water babbles, a boat horn blares)

(Eerie whistle)

Gingkayeah! Woo-hoo!

Ha-ha-ha-ha! I got it!!

The triple beef burger!!

You don't know me, but I bet you'd like to,

Because of the triple beef burger I'm carrying!

It's the last one!

Beef burger, beef burger!

Kenta and madoka are gonna have serious beef envy!

Oh yeah!

(Wind gusts, beyblades clash)

Benkei(grunting with effort)

Grrr-aaah!

Huh!

Argh! Grrrrrrr!

Hi-yaaaaaah!!

(Beyblade whooshes)

Grrrrr!

Goooooo!

Pegasus starblast att*ck!!

(Beyblades grind)

(Clinks on the ground)

Kyoyahmph!

But that's... Impossible!

(Angrily) gingka... Hagane!

Grrrrrr!

Ahhhhhhh!

(Beyblade whooshes)

(Thunk)

Ungh!

Grrrrrrr!

Doji(menacing laughter)

Huh?

Y-y-you again?!

(Chuckles)

What have you done with kyoya?

Well, as you may remember,

He lost,

And now he's keeping up his end of the deal.

(Boys panting)

Dojiin my special training centre,

He is learning how to maximize his powers.

When I deem him ready, he shall return.

Then, I will have him defeat gingka hagane!

He's not a lab rat!

Is that so? Regardless,

If you want your little friend back sooner,

Just defeat gingka hagane yourself.

With this.

Wha-buh- with that?!

Dark bull!!

That's correct.

The ferocious, rampaging bovine, dark bull.

A beyblade that specializes in upper att*cks.

You're giving this... To me?

Yes! (Laughs evilly)

(Grunts with effort)

Ha!

With this beyblade, gingka will be...

Grrrr!!

Ha ha ha! Gingka will be history!

He will learn the taste of defeat
[ … ]

Just as I did!

(Laughing manaically)

Benkeii dare you to say that again! I double dare ya!

I'll say it as many times as I want!

It's not my habit to battle weak opponents, all right?

Grrrr! You're kidding yourself!

There's no way you can win against benkei!

You're really cruisin' for a beyblade-bruisin'!

(Laughs)

(Wind howls)

This is your last chance to run, buddy!

Bite beyblade, beanpole!

Kyoyabenkei, let it rip!!

Unh!

(Beyblades grind)

Underlingsyeah! You rock, benkei!!

Ha-ha-ha-ha!

Not so smug now, huh pal?!

(Beyblades clashing)

You do have power, but that's all!

We'll see!

att*ck, leone!!

(Wind howls)

(Crashes)

(Clinks on the ground)

Huh? Awww!!

My bey! It was repelled?!

Hmph!

See ya.

Benkeiwait!

One... One more time!!

Grrrr!

(Beyblades whoosh, loud smash)

Grrrrrrr!

Lucky sh*t!!

(Beyblades clashing)

What?! Huh?!

Aaaaaahhh!

Oooh!

(Moaning)

Oof! Urgh.

(Groaning and whimpering)

I'm not done! I'm not done yet!!

Hmph! No matter how many times he falls,

He keeps getting back up.

Hmm! It's like fighting a bull!

Thanks! I am like a bull.

Heh! And here are my horns!

(Train whistle blows)

Benkeiugh!!

Kyoya(laughing)

Underlingsthat's one tired bull, I mean benkei.

(Panting) ow!

Ohhhh!

(Whimpering) ouchie!

You fought well, very well.

One more time.

One more time! One more time!

(Crying)

(Chuckling)

Underlingsbenkei! Are you okay?

Benkei(giddy laughter)

You're the first person able to stop my beyblade's charge!

Whaddya know, i-i lost!

But it feels good!!

Why does it feel good?

Tell me why! (Laughing crazily)

What a strange dude!

Benkeii'm now your biggest fan!

I'm going with ya!

Even if ya say no, I'm gonna follow ya!!

Do whatever you want.

Your permission is important,

Thank you!

(Laughing giddily)

I've never met a beyblader like you, kyoya.

You could teach me so much!

Please, hold on, kyoya!

Let's go, dark bull!!

(Bull snorts)

Benkeiuuunnnggghhh!

(Beyblade whooshes)

Benkeihuh?

It's like I'm the one being spun around by the beyblade!

Interesting!!

Will I be able to master you,

Or will you throw me off?

Let's find out!!

Kenta and akiralet it rip!!

(Bladers chatter)

Kentathis should be good.

My bey is a stamina type.

Akira's is an att*ck type.

Go! Keep attacking!!

Hmm! Interesting analysis.

Okay!

Now!!

(Beys clash loudly)

Aw! All right!

Oh, I lost again!
[ … ]

Kenta, you're really starting to understand

The unique powers of beyblades.

(Giggles)

Akiraunique powers... Of beyblades?

You know, it's really important to understand your own bey.

If you do that,

You may even be able to win against gingka!

Yes! That's why I was able to have a good battle

With gingka before.

Gingkalisten up, everyone!

I got it!!

The triple beef burger!

Crowd(all talking at once) wow! With gingka? Cool!

You're pretty good, huh? That's amazing! Yeah!

Excuse me?

Hello?

Osamuso, there are four types of beys?

That's correct, there are. Beyblades have-

Let me! Four types"att*ck," "defensive,"

"Balance," and "stamina!"

Madokacorrect again!

An att*ck type bey

Focuses on att*ck strength, of course!

Like gingka's pegasus!

Huh?

A hot dog?! No!!

Madokadefensive type beys

Are really able to withstand an opponent's att*ck,

You get my drift?

Crowdyeah, we do!

The guy at the counter must have made a mistake!

Grrr!!

Madokaand a balance type bey

Combines the powers of both att*ck and defense.

Which makes sense, right?

Crowdright!

And he forgot the fries!

Aw!

Madokalastly, there's stamina type.

This bey has staying power,

So it can fight all day and night,

And reach the whole stadium. With me?

Like my sagittario!

Yes, that's right.

Hey, mine's an att*ck type!

I guess mine's defensive.

I have a balance type!

Crowd(all talking at once)

Yeah, I see.

Mine is an att*ck type.

It has att*ck power, but not stamina.

So, that means kenta's stamina type

Waited without attacking for my stamina to wear out!

Ha ha! Yep, that's right.

Truth out!

Boyshuh?

Ah, gingka!

It's true that an understanding

Of how beyblades work is important,

But at the end of the day, it comes down to this.

Kentaheart!

Madokaand good maintenance!

Having a heart that loves beyblading

Makes a beyblader stronger.

Boys(in awe) aaahhh!!

Crowd(chattering) all right! Let's battle! Yeah, let's do it!

I'm gonna att*ck! I'm gonna kick you butt, too!

I've got heart! No I do!

Benkeiunhh!

Grrrr! Grrrrr-aaaah!

Grrrrrr!

(Grunts with effort)

(Beyblade whooshes)

Benkeione, two, three! Four!

Face huntersyeah!! Hi-yaaa!

Five, and six,

Seven!

Eight! Nine!!

Ten!!

Yes!!

I've mastered it!!

Face hunteruh, benkei? Enough!

I'll say when it's enough!!

And it's not enough. Did you hear me?

It's not enough!

You can do better than that!

My bull block won't stop!

More bull block!

Bull block! Bull block! Bull block!!

Bull block!!

Grrrr-ahhh! Bull uppercut!!

(Thunderous crash)

Benkeibull... Bull...

Bull!

Bu-bu-bu-bu-bulllll!!

Takashione day, I wanna become a great blader like gingka.

Osamugood luck, better start practicing.

A lot.

"Having a heart that loves beyblading

Makes a beyblader stronger."
[ … ]

Takashiis that your gingka?! Osamunot even close!

Akiramaybe I should buy a scarf!

All(laughing)

Kentabeyblading is the best.

Benkeibu-bu-bu-bullllll!

Allaahhhhh!

Grrrrrr!

Osamuface hunters!!

Takashibenkei!!

Wha-what do you want from us?

(Whimpering)

Do you need to go to the bathroom, kid?

So what if I do?

Buuull!! Ahhhh!

My business ain't with you kid.

Wha...? It isn't?

Tell gingka hagane...

I'm challenging him to a battle!

Madokamy advice?

We turn around,

And don't have anything more to do with those guys.

Kentai agree!

Gingkaif I don't show up, they'll come looking for me.

They mean business.

Madokathat's true, but...

They might even come after you next, madoka.

What?!

Relax, I'm just kidding.

Oh! Yeah, but I'm not laughing!

Huh?

Hey! Look at that!!

Gingka and madokahuh?!

Gingkaugh! Madokaahh!

Oh! They're bananas!

No, I know they're bananas.

Oh, you mean the hole.

Madokathat's... A big hole.

Grrrrrr!

Kentaanother one!

Madokawhat is going on? All these holes...

Benkeii'll defeat you and get kyoya back.

Come on, gingka hagane!

Unh!!

Wha-what is it?

Uh, gingka?

I hear something...

The cry of the beyblade!

(Loud crash)

Allwhoa!!

Oh, wow. What power!

Oh!

That hole! So it's true.

It was made by a beyblade!

Talk about an awesome force!

(Beyblade whooshes)

Gingka, don't go!

Hey! Wait up!!

Madoka and kentagingka! Gingkaaaa!

(Panting)

Ohhh...

(Door creaks open)

Madoka and kenta(panting)

Kentawait up, gingka!

Huh? What is that?

Kenta and madokawhoaah!!

Benkeiungh!

Hey, benkei!

I've been waiting for you, gingka!

You made the bull-shaped holes!

That's right.

They were made while training to defeat you.

Gingka hagane,

No matter what, you're going down!!

G-gi-gingkaa!

Wow, this is awesome!

I am so pumped!

Huh? Uh-oh.

Hu-huh? Let's battle!

Yeah!!

I accept your challenge!!

(Equipment clicks and snaps)

(Clicks into place)

(Beyblade clinks)

Ungh! Ha ha!

Grrrr!

Gingka and benkeithree... Two... One!

Let it rip!

Ahhhhh!

Go, pegasus!!

Hit him hard, dark bull!!

(Computer beeps)

Whoa!!

I've never seen this beyblade before.

Madokadark bull. It appears to be a balance type beyblade.

That's fascinating.

So that means that in att*ck power,

Gingka's beyblade is... Huh?!

Oh!

(Beyblades clash and grind)

Kentalook!!
[ … ]

Madokagingka's pegasus is being pushed back?!

I see!

The balance type dark bull gains his massive power,

Increasing the att*ck strength.

Wicked, huh?

Kentabut...but...

"Having a heart that loves beyblading

Makes a beyblader stronger."

Gingka, you can't lose!!

Okay, pegasus!

(Beyblades grind forcefully)

Ahhh! Not too bad!

You, either!

(Beyblades whoosh and clash)

(Beyblades grind)

Good job, pegasus!!

Benkeigrrr!

Don't be impatient.

There will be a chance!

(Air roaring)

Now, a chance to win!

Strike! Bull uppercut!!

(Beyblade hums)

(Grinding)

(Bull snorts)

Wh-what?

Pegasus, fly!

(Loud crash)

Man, that beyblade's strong!

Strong enough to wipe you off the map!

What kind of att*ck was that, madoka?

Its spin track is very peculiar!

Its spin track?

Madokaa beyblade has many parts:

A face bolt, an energy ring,

A fusion wheel, a spin track,

And a performance tip.

By changing the combination of parts,

There are limitless ways you can change

The ability of a bey.

Kentaof course!

Come here, look at this!

Huh...

Ah! It actually looks like a bull's horns!

(Beyblades crashing)

Madokayes, but not just any bull!

A raging bull!

I don't want to think about what might happen

If pegasus receives the full power of that att*ck!

(Beyblade smashes)

(Bull snorts angrily)

Oh! Oh, no!!

Benkeijust what I expected of ya, gingka hagane.

You're not gonna allow me to win that easily!

Go, pegasuuuuus!!

(Beyblade zooms)

You're good!

That's why defeating you is gonna be sweet!

All my blood, sweat, and tears

Are about to pay off big time!

(Bull roars angrily)

Gingkafly like the wind, pegasus!!

Benkeibellow, dark bull!!

(Ground rumbles, wind gusts fiercely)

Madoka and kentawaaah! Wah!

Aahhhhhhh!!

(Screaming)

Save them, pegasus!

(Beyblade grinds)

(Wind gusts loudly, box explodes)

Phew!

That was a close one!

(Rumbling and cracking)

Madoka and kentauh...

Oh... Nice, we're okay!

Madoka and kentaaaahhhhhhhh!!

(Loud crash)

Gingka, look out!

Gingkaa!!

Huh?

Argh!!

Gingkaoh! Benkeioof!

Benkei and gingka(grunting with effort)

Huh?

Benkei?

Why did he...?

Ah...heh. Um...

Benkei? Oh! Uh, I was uh...

Benkei, you saved...

No! No, I didn't!

You just never mind!!

Keep battling!

Gingkaaa!!

(Bull snorts angrily)

Go, pegasus!

Yeah!

(Loud rumbling)

(Beyblades crash)

Benkeibull uppercut!!

That's it! I win, sucker!!
[ … ]

Gingkanot yet!

Wha?!

Gingkaspecial move!

Pegasus starblast att*ck!

(Beyblades clash)

What?!

Whoooa!

Buuulll!!

Hmph!!

Ha!

Madokagingka!

You guys aren't hurt, are you?

Nope! We're fine.

Bu-bu-bu-bull!!

Ahhhhhh!

Oh man, that was so much fun!

Huh? Was fun?

That was the most fun!

Your bull uppercut - what a great technique!

If I had received that att*ck first,

I would have been in big trouble!

Kenta and madokahuh? Wha?

Huh? Uh...

Wha... Uh... Uh...

You?!

Never!

Grrrr!

Bizarre!

Madoka and kentayeah!

Gingkaall right! I took the wrong bag earlier.

All hail the triple beef burger!

I had to beg them to make me a new one,

But it's worth it! (Chomps)

Mmmm!

Yum! Hot dogs are for losers, burgers are for winners!

This is the best!! (Chomping)

Funny how battling a bull all day

Makes you hungry for beef! (Eating)

You know what I mean?

Hmm? Madoka, is something wrong?

Huh?

No, I was just thinking that it was kind of weird.

"Weird?" Well, what is it?

It's benkei, gingka.

That a face hunter like him,

Who will do whatever it takes to win,

Would save you.

(Loud crash)

Yeah, madoka, that is weird.

I don't know, man.

He probably just wanted a real fight

Because he trained so hard.

Huh?huh?

Maybe the poor guy didn't want...to cheat

After putting all that honest effort

Into training with his new bey.

Because of that,

He wanted to win fair and square.

That's all.

Bu-bu-bu-bull!

Next time, I definitely won't lose!

Why did I save gingka back there?

What was I thinking?

Hmph!

(Hard chomp)

Ow! Ow! Ow! Ow!

(Whimpering)