02x02 - Mysterious Hyoma

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade":

Gingka is still upset about the defeat

That his bey, pegasus, suffered

At the hands of ryuga and his bey, lightning l-drago.

Gingka tells kenta the story of his childhood

In his hometown of koma village,

Where gingka learned the ways of the beyblade

From his father, ryo.

Everything changed for gingka and his dad

When doji arrived at mt. Hagane with ryuga,

Bent on snatching the forbidden bey, l-drago.

Having retrieved l-drago,

Ryuga is challenged by ryo and a bey battle begins.

Ryo's blade, pegasus, is defeated

By ryuga and l-drago

As gingka watches helplessly.

While the mountain crumbles,

Ryo launches pegasus to his son

And the torch is passed.

♪♪♪

Kentaquick! Quick! Quick! (Loud rumble)

Where is everybody?

Hm?hm?

Kenta!

What's the matter?

Gingka... Left... This! (Gasping for breath)

Gingkamy friends, thank you for everything...

And goodbye.

Madokait... It's a... Farewell letter.

Benkeiis this some kind of joke?!

But he promised he was going to battle with me today.

Why would he leave without telling me?!

(Crying) why gingka?

Gingkaright now, I have no right to use a bey.

I'm so sorry, kenta.

(Wind gusts)

(Train whistles)

Hm...

So, which way do we go now?

I wish I knew.

Manexit this way.

Benkeiso, what's the deal? Kyoyacome on, let's go.

Benkeiokay, kyoya!

Bothwait up!!

(Panting)

You sure your suitcase is big enough?

What're you talking about?

This is the small one. I was rushed!

(Groans)

(Grunts of effort, panting)

So that's gingka's story, huh?

Madokagingka is so upbeat,

I wouldn't have imagined he had such a sad past.

Why, gingka?

I can't believe you left without saying anything to us.

He didn't want us to worry about him, I guess.

But thing is... I still...

I still worry about him.

Stay focused, guys!

Kyoyaso, he's in koma village, right, kenta?

Kentahe could be.

Kyoyahe could be? What does that mean?

The only place he seems likely to go,

That I know of, is there.

What makes you say that?

When someone's heart is hurting that badly,

Isn't it natural for them to get homesick?

Well, don't look at me.

So, we won't know if he's there unless we go and see.

Madokauh, guys,

Maybe we could slow down the pace a bit?

Kentamadoka, do you want some help with that luggage?

Madoka(grunting) no, I'm good.

Hmm...

Mmm...

(Enjoying meal) mm... Mm...

♪♪♪

Dojiattack!

Defense!

Stamina!
[ … ]

Balance!

Divided into bey types,

They have been trained until their specialty

Has reached its peak.

The dark nebula elite squad of bladers!

Hm!

(Beyblades whoosh)

Hi-yah!

That's no problem for my l-drago!

It makes no difference what you throw at me!

Yeah! Roar, l-drago!

(Crazed laughter) yeah!

Hmm...

Hah!

It's still not enough.

He must be satisfied even more!

Even more!

(Energy fizzles)

(L-drago roars)

Dojiryuga...

Just how strong are you going to become?

Grrr...

(Grunts of effort)

Kentadid gingka have to... (Panting)

Go to the tallest mountain in the country?

Benkeino kidding...

Hmm...

Huh?

Hmm...

What's the matter?

Kyoya?

Hmm...

What's up?

It's nothing, just my imagination.

Oh.

Huh.

Madoka(relaxed sigh)

(Chuckles)

Oh...

I feel alive again!

Kyoyalet's go.

If you sit around wasting time, the sun will set.

Yeah! Come on!

Already?

Madokajust a few more minutes.

Gah! Ahhhhh!

Ahhhhhhhhh-umph!

Kenta, what's wrong?!

(In pain) just a foot cramp.

Oh. That's all, thankfully.

Well, can you walk?

That's just great.

Even more baggage to carry.

Kenta, madokawhat?!

Who are you calling "baggage?"

You can't talk to us like that!

Hmph.

Who are you humphing?

Why am I the bad guy all of a sudden?!

I'm not your b-b-b-bag b-b-b-b-oy!

Huh? (Buzzing)

Ahhhhhhh! Uh-oh!

(Bees buzz) ahhhhh! Why me?!

Bu-bu-bull! Bu-bu-bull! Bu-bu-bu-bull!

(Laughing)

Boththat's what you get for bugging the bees!

Oops... Foot cramp. Agh!

(Sighs)

Kentammm... Mmm... (Giggles)

Oooh boy, oh boy!

Those look good!

Okay then, let's eat.

Benkeiall right! Here I go!

Benkei! You can't just take the ones with the ham!

I don't pay attention to details!

Chomp, chomp.

You have to eat the ones with the veggies too!

Ham hog! Ham hog!

There's still lots of ham left!

Huh?

Kentano, there isn't! Will you just give it back!

Benkeiwould you give it up about the ham already?!

Allham! Ham! Ham!

Benkeichant all you want, I'm bigger than you guys,

So I have to eat more! Simple as that.

Then eat the ones with veggies too!

Ahh, veggies are for rabbits!

Kentamadoka made those for all of us!

Benkeiand I'm the biggest of all of us -

So give me some room!

Kentano way!

I'll give you some room when you give me some ham!

Cough up the ham, benkei!

No! You're not getting it back.

Ahhhhhhhh!!

Kenta and benkeihm?

Madokawho cares about the ham, all the sandwiches are gone.

Benkei and kentasay what?! Kentabenkei!

Benkeii didn't eat them all?

He did.
[ … ]

Allmh?

Whoa!

Kenta and benkeiahh... My sandwich!

I didn't make them for monkeys!

Allahh... Now we have no food!

Grrr...

Humph!humph!

Benkeigoodbye!

Kenta and madokawhatever!

(Monkey chatters)

Hyomahmm... So the friends part ways.

Kentaso bossy!

Madokadoesn't know anything!

Kentaham hogger!

Madokatell me about it!

Madokabenkei is just... Kenta...a real pain!

Bu-bu-bu-bull!!

Go! Bull upper-cut!!

(Laughing)

You sound just like him! That's perfect!

(Both sigh heavily)

But then again... He's not such a bad guy, right?

I know.

He always thinks of his friends.

He does help us a lot.

Like today, coming to try and find gingka.

He didn't have to,

But he's worried about gingka like we are.

We'll make it up to him when we see him at koma, right?

Makes sense!

We'll try and get there first and surprise him!

Bothboo-ya!!

Gingka?

Benkeiunbelievable!

Those two...

I get mad just thinking about them!

Not too smart. I know!

I'm talking about you

Getting worked up over unimportant things.

Oh...

What should you be doing right now, benkei?

Finding gingka, of course.

But it's just that...

Then focus only on that, will you?!

Or did you come all this way just to have a picnic?!

Benkeiuh... I'm sorry, kyoya.

Kyoyayeah, yeah.

(Shuddering with fear)

Ma-madoka, be careful.

Y-you too.

I sure hope this is the right path.

Well, it better be.

After all we've been through to find it.

Don't look down.

Aahhhhh!

Madokayahhhhhhhhh!

Madoka!

Aahhhhhhhhhhhhh!

Huh?

(Panting)

Ungh!

Ungh!

Hmm...

(Wind blowing)

(Muted) hello in there!

He-lloooooo!

Oh... Huh?!

Madoka, are you all right?

Madokai... I...

Remember falling off the cliff.

I've been saved!

I'm so lucky!

Boyhowever, your luggage wasn't as fortunate.

Madokahuh?

Unlucky!

Kentaoh, sorry about that.

It-it's fine.

I'm lucky to be alive. Very lucky.

And who might you be?

He saved us after we passed out!

Madokawell, th-thank you.

I'm madoka.

I'm kenta.

My name is hyoma.

Part of my name is from a mountain,

And part of it is from a monster.

That's hyoma.

Part from a mountain?

Part of it from a monster?

That's right! Don't worry...

I'm not an oddball or anything! Hi!

Bothhi.

Y-yeah, you're not strange at all, right?

R-right.

Hyomakoma village? I've never heard of it.

I've just come here to gather some mountain plants.

Madokaoh, I see...

Kentathat's nice.

What sort of business do you have in this "koma"?

Huh?
[ … ]

Th-that is...

Uh...

Well, um, we have to...

Have to find someone there.

So you're looking for someone?

Mm-hm. Very important.

(Stomach growls)

(Giggles, embarassed)

Kenta, embarrassing! (Stomach growls)

(Sheepish laugh)

(Laughs)

Hm? Hm...

Madokaso what do you think?

Kentai don't know. What do you think?

People usually don't... Say stuff like that -

Referring to his name as part mountain and part monster?

That guy sure is different.

Mm-hm. And saying, "I'm not an oddball"?

That makes you seem like an oddball.

No kidding!

(Bird cries)

Madokahe's not coming back.

Kentahe said he wasn't going very far.

I thought he just probably had to go to the bathroom.

(Startling caw)

Bothwhahhhhh!

Huh?!

(Whooshing)

Ahhhhh!

(Whimpering)

Oh...

(Chuckles)

Madokahyo...hyoma?

Kentawhere did you go?

Sorry about your wait...

I got this food for you guys.

Bothhuh?

(Stomachs growl, both sigh, relieved)

(Chuckles, pleased with himself)

Madokaahhh!

Kentathat was delicious!

Madokathanks for the food.

No problem.

But that was amazing! In such a short time,

You were able to catch so many.

Where's your fishing pole?

Huh?

How did you catch them?

That doesn't really matter now, does it? (Laughs)

Do you really... Really want to know that?

Um...um...

N-never mind. We don't really care.

Well then, we'll be on our way!

Kentath-thanks for all your help...

(Giggling nervously)

From this point on, there is no real path

And it is dark, even in the afternoon.

(Gasp)

Hyomathere are poisonous snakes, wild boar, and bears.

So are you sure you're gonna be okay out there by yourselves?

Madoka and kentas-sure.

It doesn't matter!

Nothing will stop us!

Huh...

Kentawe have to get to koma village!

We're gonna find gingka, no matter what!

Ah, gingka.

So that's the name of the person

You have come looking for.

This gingka must be an important person

For you guys to journey all the way

To this dangerous mountain.

He is important!

He is our very important friend!

Hyomahmm...

His friendship must mean a lot to you.

I'd love to hear more,

If you're willing to tell me

About your very important friend.

Mm...

One day, gingka appeared in our town...

Wha...?

Gingkathe difference between winning and losing

Is the blader's spirit!

Just don't forget that feeling.

If you have that desire to win,

You can do your best

No matter how difficult it is, kenta!

A bey battle isn't about destroying your opponent.

It's about creating friendship through battling together!

Kentaby beyblading with gingka,

We've been able to grow and improve.

So now our friend gingka has lost his confidence

Because he couldn't win against an old rival!

It's our turn to help gingka!

But gingka didn't want us to worry about him.

He wanted to do it on his own,

And so he left...

Kentawhy?

Why didn't you trust us to understand?
[ … ]

Why gingka?

(Crying)

Hyomai hope you find your friend, guys.

I really do.

Huh?huh?

I'm really touched by your concern

For your friend, gingka.

If you'd like, I'll guide you

To a safer path to koma village.

Bothoh?

Hyomathere is a river up ahead.

If you follow it down stream,

You will avoid the more dangerous route.

(Panting)

Thanks. Because of your help... Huh?

He's gone...

Madokahuh? Where'd he go?

Bothhe disappeared!

Benkeiit's another dead end!

Kyoyaquit your complaining, let's find another way.

Bu-bu-bull!!

It's taking forever to get to gingka's village!

Bu-bu-bull!!

Whoa!

Huh?

(Buzzing)

Not bees! Not again!

Oh... That kinda hurt.

Benkei and kyoyahuh?

Kyoyayou don't live on this mountain?

Hyomano, I only came to collect honey.

H-honey?!

Is something wrong?

Nothing. I love bees.

I guess that means you wouldn't know

Anything about koma village?

Hyomai'm sorry I can't be of any help.

Can I ask you a question?

Sure thing.

Kyoyahave you run into anyone else on this mountain?

Hyomawell, like who?

Kenta and madoka!

I don't know.

Kyoyahow's he supposed to know their names?

Good point. Good point.

Um... A crybaby about this tall

And a bossy boots girl about this height.

(Laughs)

No such luck, you guys.

I haven't seen anyone.

Kyoyaokay then.

Allhuh?!

Not again!

Hyomatoo bad. A dead end.

Should we turn around?

We don't have to do that!

We'll bust our way through!

(Interested) ah...

(Warning) hmph!

If there's no path, then make one yourself!

Bust through! Bull uppercut!

(Bey whooshes)

(Rumbling)

Benkeihow's that?! Check out my bull's power!

That's amazing!

Your power,

Combined with that balance type bey,

I bet no one can match you!

(Laughing)

Yeah, you said it, brother!

Now, just follow me 'n bull!

(Laughing)

Kyoyayou seem to know a lot.

Huh? Uh, about what?

Kyoyaabout beys...

Are you a blader too?

What's that? What're you talking about?

I don't really understand.

Benkeioh hey... There you are bull.

Huh?

(Logs clatter)

Ha! You've gotta be kidding!

But bees can't move logs can they?!

(Roars)

Wild b-b-b-o boarrrr!

Down, boy! Heel!

Bu-bu-bu-bu-bu-bull!

(Ramming repeatedly)

Benkeiahhhh! Man, I wish I had dark bull right now.

No! Bad doggie!

(Bey whooshes)

(Loud thud)

Benkei!

Benkeii'm done for... Really done for.

Hunh.

What was that?

Benkeiahhh! It's all over.

Kyoya, the jig is up!

Madokathis path's easier to walk on.

Kentathanks to hyoma, he told us where it was.
[ … ]

Madokahe sure was a mysterious guy though.

Oh, yeah.

Suddenly disappearing like that?

Bothwho's that?

Kentabenkei, kyoya... And...

Madokahuh? Hyoma?

Why's he there?

(Laughing)

I don't know how, but I was saved!

The boar was scared off

When that tree accidentally fell.

Talk about a lucky break.

Lucky break! I get it.

Kyoyawhy is he lying?

Kenta and madokahey!

Allhuh?

Bothhi!

Kenta! Madoka!

So how have you been, guys?!

Kentawell, benkei, and you?

(Laughing)

So, we meet again.

Kentayeah, thanks for the tip earlier.

Madokayou really helped us out.

(Laughing)

What's that?

All you guys know each other?

Kentayeah, he's the one who showed us how to get to this path.

He did.

Sorry, guys, about taking off so suddenly before.

I got distracted

Because I found a rare mountain plant.

Kyoyahm...

Kentawhat kind of plant?

Hyomaoh, a mountainy one.

No such luck, you guys. I haven't seen anyone.

Kyoyathat's not what he said before.

Hyomawell, should we get going then?

I can show you the fastest route.

Benkeithat would be great!

Kyoyawhat is he up to?

(Panting)

Kentajust wait, gingka, we're coming!

I know that you'll be there in koma village,

I just know it!

Kyoyahyoma... Who is this guy anyway?

You just happened to run into all of us?

A coincidence?

I don't think so.