02x06 - Conquer the Tag-Team Battle!

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Narratorlast time on "beyblade":

Having returned from the mountain to koma village,

The g*ng celebrates with a feast prepared by hyoma.

Gingka will need his strength

As hyoma challenges him to a bey battle

In a special arena; the green hades.

The battle commences

And it seems that hyoma's rock aries will rule the day

As it has an advantage on the super smooth -

Glass-like surface of the green hades.

However, gingka and pegasus never give up

And with it's special move pegasus starblast att*ck,

It shatters the surface of the arena

And gingka uses the cracks to find traction.

With the new grip,

Pegasus sends aries flying out of the stadium,

And for the first time gingka sends hyoma down to defeat.

♪♪♪

(Whirring)

Madokaboy...

In koma village...

Everyone had such intense battles.

The beys had a real b*ating...

(Phew)

(Click, beeping)

Mm?

(Whirring, beeping)

Madokagreat!

Hm...

Now I just have to finish checking dark bull...

(Buzzing)

Huh? What?

(Buzzing)

Uh-oh.

Huh? What do ya mean, "error?"

But-but... My calculations should have been perfect!

Hmm...

Maybe I should take a part from another beyblade

And compare it.

Hm.

That one will do!

Kenta(sigh, yawns)

(Sing-song) saaagittario! Sagittariooo!

(Sing-song) buuull, buuull, buuuull!

Gingkai can't wait to see pegasus!

I wonder if madoka is finished the maintenance yet?

I'm sure our beys are ready to go by now!

I just can't wait.

Me either. B-b-bull, daddy's coming!

Gingka, benkei, kentaummm... Yoo-hoo?

Madoka(snoring)

Gingka, benkei, kentahellooo...

Madokammm... (Yawn)

Gingkasomeone needs more sleep!

Kentayikes!

Benkeilook! At least the bey maintenance seems finished.

But the little guys are out here all alone.

Gingkahey, you're gonna really stiffen up sleeping like that.

The compatibility between crow and sharp is...

Uh... (Sigh) hm...

Gingkashould we wake her up?

Ah, don't bother. Let's just take our beys.

My sagittario!

All right! My dark bull!

Gingkaoh! Pegasus!

We missed you so much!

I missed you, too.

Combine the defense and semi-flat...

(Yawns) heh...

Thanks a lot, madoka.

Kids, gingkalet it riiiip!

(Whooshes)

Osamu, takashigo gooo!

Akiraget 'im!

(Impacts)

(Grinding screech)

Take them all out! Pegasus!

(Grinding)

Osamu, takashi, akiraaww!

(Clacks)
[ … ]

(Snicker)

Ah, gotta love it; madoka's maintenance rocks!

Osamuyeah.

Takashigingka's just so awesome.

Come on, battle with me next!

No me!

Kidscome on battle with me, it's my turn!

Gingkaokay guys! Cool it.

I'll get to everyone eventually.

Kids(cheers) yeah!

Looks like gingka is as popular as ever!

I'm really glad that gingka came back here with us.

Come on we can learn from this, kenta! Let's practice.

Huh?

Remember when gingka hooked back up with us

At koma village?

He looked like he'd really got his act together.

He must have found something on that mountain peak

That gave him new confidence!

So we have to build our confidence, too!

You're right! We gotta get stronger, benkei!

That means we have to practice!

Kenta, benkeilet it riiip!

Go! Sagittario!

Give 'em the horns, dark bull!

(Whooshing)

Kenta, benkeihuh?

What's going on?! Why won't you move, bully boy?

(Whooshing)

Huh? What's wrong sagittario?

You are completely out of control!

Benkeithat's...

Kentathat's...

Not my dark bull! Not my sagittario!

Gingka and kidsoh? Huh?

Kenta, benkei(growl)

Huh?

Yahh?

What is going on! What happened to them!?

I'm so sorry.

I changed parts between bull's and sagittario's spin tracks.

Kenta and benkeichanged parts?

Madokayeah...

While doing maintenance on bull, an error appeared...

So I replaced its spin track with sagittario's to check.

And then a weird thing happened...

Huh!?

Both defense and stamina... Have increased!

Totally fascinating!

Kentaso what are these? Extras?

Madokawah-ha-hah...

I tried out a bunch of different combinations.

Benkeiwhoa! Hey! Look at this pile of parts.

Kentayou did try out a lot.

Madoka(sing-song) uh-huh uh-huh, say my name say my name.

That's what mechanics do, that's the name of the game.

Benkeiuh... Yeah, okay.

Then you fell asleep before you put

Bull's and sagittario's parts back.

Madoka'fraid so.

Benkeiwell, I guess we should have checked with you

Before taking them.

Kentagood point.

Benkeiyou think?

You know, with a different part in it,

Sagittario moved in a way I've never seen it move before!

Right. Who knew changing just one part

Could make such a difference!

Duh... Pretty amazing!

Yes! By using different parts,

You can constantly change beys!

Why don't you give it a try?

(Laughing)

Madokaas if I needed to ask!

(Whooshing)

(Whooshing)

♪♪♪

Benkeiha!

Dark bull, change nooow!

Kentaha!

Sagittario, change nooow!

My dark bull... C- sd!

Flame sagittario... H- s!

(Click)

Bothopen up! A new power!

Let it riiiip!

Go! Sagittario!

Awesome, my stamina-type sagittario

Now has amped up att*ck power!

Go-go-go-go! Dark bull!

Yeaaaah!

Stamina and defense are working together!

Oh yeah!

Bull used to be a sprinter but look out,

Now he's a super-fast marathon runner!

If we can maximize this power,

We'll reach a whole new level!

Yeah! All right!

If we keep this up, we're gonna catch up to gingka!

No, we'll smoke him!
[ … ]

(Marching) ♪ face bolt, spin track! Performance tip! ♪

♪ Fusion wheel!

♪ Face bolt, spin track! Performance tip! ♪

♪ Fusion wheel!

♪ Learn those few things and we'll win for real! ♪

Over to you.

♪ Who's a cut above? Hey hey hey? ♪

Kenta♪ who do we love? Our bey! Bey! Bey! ♪

Together!

♪ We're on a mission out of our way ♪

♪ We're gonna b*at ya with our new be-eh? Hey! ♪

(Tires screech)

Benkei, kentawhat's that?

Blader djbladers and blade fans!

The aquatic tag-team tournament is coming your way!

Kidsoh! Wow! Amazing! That looks cool!

Benkei, kenta(panting) huh!?

Blader djwith a multi-platform stadium on... The water!

It's a wild wave for you to ride!

Kentahm, an aquatic tag-team battle, huh?

Benkeiinteresting...

Kenta, benkeihm?!

If we use our part changing tactics...

We could win that sucker, benkei!

Kenta... ...

... ...

...

Defense ... Down force ...

Wide defense ...

Uh... Boys. Who gets them?

Kentawide ball!

Benkeiflat!

Kentasharp!

Benkeisemi-flat!

Benkeikenta! Your pivot leg is weak!

Kentabenkei, you look like a chicken doing ballet on ice!

What are those two guys doing down there?

Kentaby changing parts like the spin track

Or performance tip,

You can strengthen weak areas on your particular bey

Like att*ck, defense, and stamina!

You know what I mean?

Benkeihe said it!

Excuse me!

Hey, I want to protect against att*cks from below.

Kentaoh well, in that case,

Change to spin track defense !

There! Give it a whirl!

Takashiokay. (Effort)

(Grinds)

Amazing!

It wasn't affected by that att*ck from below at all!

Kenta, benkeimm-hm.

Osamui want to increase att*ck power!

Benkeiwell okay then, try using a semi-flat performance tip!

Ha. Let it rip!

Awesome! It's like a whole new bey!

Benkei, kentamm-hmm.

Akirai want to make a really strong att*ck-type bey.

Kentadouble change to spin track ,

And a whole-flat performance tip!

Akiraokay! Get him!

Right on! This is it, guys!

Kenta, benkeimm-hm.

Yeah! Teach me!

No-no me! Teach me!

Kenta, benkei(laughing)

Kidsme too! Please! Teach me! Teach me!

Madokawell, looks like they're part changing experts now.

Gingkawow. That's good for them.

Phht.

(Seagulls cry)

Welcome everybody,

To the aquatic tag-team battle tournament!

Let's get ready to beyblade!

(Boom!)

Audience(cheering) yay!

Kentai can't wait to get started!

Benkeiyeah! With all our training and part changing practice,

We're gonna kick some bey!

Let's give 'em all we got! Benkei!

Yeah! Let's do this thing!

Kenta and benkei... Sure are fired up.

Aren't you going to compete, gingka?

I bet if you and a certain someone teamed up,

You could win...

Heh!

Being someone's playmate isn't my way of competing.

Madokawhat?

So are you saying changing parts isn't cool?

Kyoyapfft. I'm saying all these guys

Better stand on their own two feet.

Kyoya...

Cuz if you don't, you might just lose your balance.

Ah! (Impact) kyoya...

What was that about?

But gingka, kenta and benkei are so excited.

Ha-hah. Well, I can get where kyoya is coming from.

Gingka, be positive.

Kyoya... I appreciate the advice!
[ … ]

But in order to advance to the next level, i-

Benkei!

Oh yeah!

Benkei, kentalet's go!

Okay, mix it up partner!

Blader djnow, it's time for the aquatic competition

You've all been waiting for.

Let's meet our competitors!

Audience(cheering)

Kenta! Benkei! Good luck, you guys!

Bothmm-hmm.

Here we go, sagittario!

Change parts!

All right! Charge, dark bull!

Change parts!

The first match is...

The surfing stadium!

It's a gigantic battle amongst crashing waves

That strike without warning!

The teams are kenta and benkei versus...

Takashi and osamu!

(Crowd cheers)

We can't lose, benkei!

This'll be a cakewalk!

It's on, kenta, benkei!

We'll show you what we're made of!

Get your life jackets ready!

Here we go!

Three! Two! One!

Alllet it riiiip!

(Bey whoosh)

All right! Gooo!

What's wrong, kenta, benkei!?

Hold on! Sagittario!

Yeah! Keep it up! Bull!

(Rumbling)

Takashi, osamuhuh!?

Blader djget your raincoats on folks cuz here comes the big wave!

Uh-oh. Here comes the big wave!

I thought he was just kidding.

Blader djlet's see if the beys can handle...

Being put through the wash!

(Wave crashes)

Takashi, osamuahh! (Gurgle)

It's c-cold...

(Cough) are you okay, kenta?

Yep!

Blader djall right, let's see if any of the beys

Are still spinning!

Oooh doggies, sagittario and bull are still alive!

Takashi and osamu's beys have been lost to the rinse cycle!

Kenta and benkei win!

Benkei, kentayeah!

Audience(loud cheers)

Gingkathey both did a really great job.

Madokaah-ha, I see.

A thin, pointed att*ck-type performance tip

Is unstable in the water...

But kenta and benkei used a defense-type performance tip

With a big base that can even stand up to strong waves!

Kentaand that's that!

All right!

Kentanext one!

Kenta, benkeichange parts!

Blader djnext is the climbing carp waterfall stadium!

And the winners are...?

Sagittario and bull!

(Crowd cheers)

Kenta, benkeichange parts!

Blader djhere we've got the stepping-stone stadium!

Opponentslet it rip! Uwah!

(Cheering)

Blader djsagittario and bull!

Their winning streak continues!

Bothall right, the unbeatable beyblade mix masters!

Kenta and benkei are both rocking out there.

All thanks to changing parts, gingka!

Oh, is it really?

Huh?

Blader djwelcome to the wobbly stadium!

Can you keep your balance and not lose your launch?

Kenta, benkeiwhoa... Whoa...

Benkeiokay...we just have to properly launch the beys

Into the stadium.

Right, so let's change to parts with good balance!

Kentaboth sagittario and bull.

Benkeiwill now have balance-type performance tips!

Kenta, benkeihere we go!

Oh! Whoa...

Let it riiiip!

(Splashes)

Opponentslet it... Riiiip!

(Splash)

It's a done deal!

Kenta and benkei will move on to the final round!

Kenta, benkeiyes! (Laughing) just one more to go!

(Laughing) huh!?

Whoa!

(Splash!)

Whaaaaaa!
[ … ]

Gingka, madokawha-huh!?

Kenta, benkeiuwah, the parts!

Oh no!

Don't leave us!

(Crying) our precious parts...

Bu-bu-bu-bu-bu-bull...

Both(crying) what are we gonna do!

Kenta... Benkei...

Kentawh-wh-wh... What will we do?

Benkeiwh-wh-wh-what can we do?

Kentaif we don't change the spin tracks...

And the performance tips...

Oh. They all just sunk to the bottom!

And after we got this far thanks to changing parts, too.

Now we-we can't compete in the final round.

Oh, it hurts.

It's my fault! I'm sorry, kenta!

No. It's my fault!

I wobbled when I should've wiggled!

Both(crying) it's okay buddy. Huh!?

Gingka(laughing)

What are you two goofballs doing?

Madokagingka!

Hey! What's so funny!

Yeah, huh? How can you laugh when we're so upset?

Gingkano. I shouldn't laugh.

But do you two really think you got this far in the tournament

Just because of changing parts? Are you serious?

Kenta, benkeihuh!?

Gingkai mean, your battle style has improved a lot

Because of the changing parts...

But not everyone can become stronger

Just because they change parts!

Benkeiwha-?

Kentawhat do you mean?

Gingkathe very thing that let you win up until now

Is your actual skill.

Kentadid he say skill, when he's talking about us?

Benkeii think so.

Gingkaif you really think that I'm kidding...

Why not test it? Now!

Let it riiiip!

You mean right now!?

In a smelly locker room?

Bothlet it... Riiiip!

(Whooshing)

It's no use!

Well, we haven't changed any parts!

(Grinding)

Huh? Benkei, sagittario easily withstood att*cks from pegasus!

(Grinding)

Bull pushed pegasus?

Gingkaso now try remembering,

All the battles leading up to today.

In those battles,

You experienced the thrill of victory

And the agony of defeat.

It is through all of those battles

That you've grown into the bladers that you are today!

♪♪♪

Kentathat's right. I wanted to become so much stronger,

And with that goal in mind,

I've had many bey battles and have come this far...

Exactly, me too.

I've stood up to battle again and again,

Never giving up no matter how many times I lost...

(Grinding)

(expl*si*n)

Gingkano matter what parts you have,

Without the skill to master them,

It makes no difference whatsoever.

Both of you have gained enough actual skill through battling

That you both can maximize...

The power by changing parts!

(Smash!)

Kenta, benkeiaaah!

Yeah, you're right!

We're relying too much on just changing parts!

We forgot about the most important thing...

A blader's spirit!

Now you're talking the beyblade language!

Pegasus!

Kentasagittario!

Benkeidark bull!

(Smashing)

Kenta, benkei(cheering) yay!

Humph...

Here we are!

Bull and sagittario may be put on ice

In the frozen stadium.

Get it, put on ice?

(Beys whoosh)

Even without changing parts...

We won't lose!

Bothcheck this out! The amazing blader's spirit!

Benkeitornado! Bull uppercut!

Blader djwhat? Dark bull threw sagittario?

They're attacking each other now!

Kentaand now, sagittario flame claw!

This can't be!
[ … ]

(Boom! expl*si*n!)

Opponentsahh!

Sagittario, flame claw!

Bull uppercut!

(Whooshing)

(expl*si*n)

Blader djit's all over! They pulled it out!

Kenta and benkei win!

Audience(cheering) yay!

Madokahurray! They managed to win it without even changing parts!

Gingkaof course they did, they were using their actual skills.

Congratulations kenta! Benkei!

(Laughing, cheers)

Kentaside-winder launch!

Snipe-strike!

Kentaside-step launch!

What are those guys doing now?

They said they're going to make their beys stronger

With new launching techniques.

Gingkafirst they're changing parts,

And now they're changing launches?

Benkeicome on, gingka!

See if you can handle my mangy mad monkey launch!

Kentai'll show ya, with my tighty wighty wedgie launch!

Gingkaoh yeah, great... Can't wait.