04x02 - The Serpent's Terror

[bunniefuu]

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Let's fight an epic battle

♪ Faceoff and spin the metal

♪ No time for doubt now

♪ No place for backing down

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ Spin out the play now

♪ Bring on the power

♪ Right to the top, yeah!

♪ We're never giving up

♪ Here it comes

♪ Here it comes

♪ Metal fusion!

♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪

♪ Metal fusion, let it rip! ♪

♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪

♪ This is it!

♪ Get a grip!

♪ Let it rip!

Blader djlast time on "beyblade"...

It is finally time for the battle bladers tournament

And doij welcomes all competitors.

First up are benkei and captain capri.

Their battle is decided quickly and benkei emerges the winner.

Next, tetsuya and kenta.

Tetsuya spends too much time talking

And not enough time blading,

So kenta and sagittario quickly defeat him

And his bey dark gasher.

Everyone is pumped as yu and gingka take centre stage.

Things do not go well for gingka

And yu can almost taste victory.

But gingka rallies and uses pegasus' special move

To win the day.

Yu is stunned,

But all ends well,

As gingka extends his hand in friendship

And yu accepts!

♪♪♪

(Cheering)

Blader djwelcome back, folks,

And here we go again

With another round of battle bladers!

We're now entering the second half

Of this tournament's first round!

The fifth battle is kumasuke kumade

Versus kyoya!

Wahhhhhh!

Here I go!

Lion gale-force wall!

Yikes!

Agh! Aye! Agh!

That was too easy!

Blader djthe sixth battle is reiki versus tsubasa!

(Bey whooshes)

(Eagle cries)

Eagle, metal wing smash!

Don't hesitate!

Aaahhh!

Blader djwhooooaaaaaaa!

(Groans)

Noooo!

(Crowd cheers)

Well, there you have it!

Kyoya defeats kumasuke

And, in the other match,

The talented tsubasa defeats his opponent reiki!

They're off to the second round,

So let's give it up for them!

Oh yeah!

Gingka, benkei and kentayeah!

Gingkawell done, tsubasa.

Well, if I couldn't win these battles,

I'd have no chance of defeating ryuga.

Madokaeveryone seems to be winning so easily.

Benkeiyeah, of course we are!

We're not gonna let those dark nebula organization guys

Stop us now, are we?!

Hyomait's true, even their number two, yu,

Was already totally defeated by gingka.

Kentathe only ones left

Are ryutaro with his thermal pisces

And ryuga.

(Grunting)

Not ryutaro...

Why did he join the dark nebula organization.

Tsubasawell, I'm facing ryutaro in the second round,

So leave him to me, okay?

Benkeiyeah, that's right,

And that guy's nothing to worry about anyway!

If we combine all our power,

We'll be able to b*at ryuga too, no problem.

No problem at all!

Isn't that right, kyoya?

Kyoyayeah. Sure.

Madokait's still really important for everyone to focus

And go after him step by step.

Hikarucheck.

Gingkai guess you're up first, hikaru, so good luck.


Sorry, but you guys won't even get a turn.

Because this girl,

And storm aquario, will defeat ryuga!

Hyomawell then, it looks like I will have to win the next battle

As quickly as I can

And clear the way for hikaru to battle.

Oh man, now that you mention it,

You still haven't had your first battle yet.

I forgot about that.

What? Wh-what do you mean you forgot, gingka?!

(Laughing)

I'm just kidding,

I don't have to worry about anything

When it comes to you, right buddy?

Yeah, right!

So if I win my battle in the first round,

Then my next opponent will be you, gingka.

I'm really looking forward to it!

Good, I'll be waiting for ya!

All(laughing)

(Menacing growl)

Huh?

Gingkais something wrong, hyoma?

Uh-uh...

No, it's nothing at all.

Dojiafter yu, kumasuke and reiki lost as well.

Very disappointing...

However, they were not part of the final plan anyway.

Gingka and his little friends

Will soon discover the truth as well.

They should celebrate their wins while they can,

Because the happiness of their victories

Is just a temporary illusion.

Soon they will see the true power

Of our dark nebula organization!

(Laughs)

Good luck, hyoma!

Benkeiit's gonna be an easy win!

Blader djit's time to begin the next match-up

In the first round of battle bladers!

Give it up for - with rock aries - hyoma!

(Cheering)

And his opponent... Reiji!

Hm. So, he's with the dark nebula too, huh?

Reiji(laughing)

He's another blader from the dark nebula?

Madokayes, but I've never heard any name like "reiji"

Mentioned before now.

Who in the world is this guy anyway, huh?

He has no data in the dark nebula database.

We know nothing about him.

Blader djit is unclear how reiji earned , bey points,

Because there is no record of him competing

In any of the challenge matches.

All we do know

Is that the bey he uses is poison serpent!

Who knows what kind of battle tactics

He will show us.

Hmph!

It doesn't make any difference who my opponent is,

Because I have friends,

Friends who've gotten me here

And who are counting on me to win!

(Grunts)

(Chuckles)

Blader djtime to rock and roll, everyone!

Get ready!

Three!

Two!

Blader djone!

Let it rip!

Now then...

First, let's just see what kind of power you have, shall we?

(Beys whoosh)

Blader djand so it begins,

The first to make a move is...

Hyoma!

Aries is testing serpent with some att*cks,

But reiji isn't moving at all!

(Chuckles)

(Growls)

Looks like that poison serpent bey

Has really strong defensive power,

Doesn't it?

Uh huh.

The blades on its fusion wheel

Are blocking the att*cks.

Huh... But it doesn't seem to be simply a defense-type.

And that's it,

I can't find any more information about it at all.

Then he should quit playing it safe

And just hit him hard and get rid of him!

Give 'im all ya got, hyoma!

Yeah! That's right!

He's with the dark nebula organization,

So go ahead and crush him!

I know this much...

Its defensive power is high,

But I don't feel any real strength in this bey.

If this is all its got,


Aries will easily be able to push it out!

(Cheering)

Aries's continues to att*ck while serpent is all defense!

(Beys clash)

Is serpent planning to keep this up

And make this a battle of pure stamina?

(Laughs)

(Grunts)

Blader djhold the phone! Reiji finally strikes back!

Poison serpent delivers a series of att*cks

With its blades!

Don't worry!

It looks like poison serpent's att*cks

Don't have very much power at all.

All right!

Gingkadodge it, hyoma!

Aries, wind storm as*ault!

(Bey whooshes)

Oh yeah! He can read the opponent's movements

Like the back of his hand!

Hyoma! Time for a counterattack!

(Bey whooshes)

Blader djas far as we can tell,

With its eternal defense spin track,

Aries has evaded serpent's att*cks!

And now it has begun attacking fiercely again!

Have serpent's series of att*cks

Produced no damage to aries at all!

Huh? Wha... What?

What's going on?

Oh?

Ha! (Laughing triumphantly)

(Beys clash)

Those att*cks aren't strong at all,

And aries isn't taking very much damage either,

But still... Something...

Something isn't right here.

Wow, this is a really boring battle.

Yeah.

How long are they gonna waste time like this!

Hurry up and finish it already!

This is battle bladers!

What do you think you're doing out there?!

Spectatoryeah, that's right!

Spectatorthis stinks!

My little sister could mop the stadium with you!

That's enough, hyoma!

Now it's time to send this guy flying outta here!

He probably won't listen.

You know how hyoma likes to battle cautiously benkei.

Gingkahe might surprise us.

Allhuh?

Hyoma seems strange somehow.

To me, it looks like he's unsure

How to defeat this opponent.

Yes. I have a bad feeling about this.

All(concerned) oh...

Hyomai...i can't shake this uneasy feeling.

I can't think straight.

But why? It's just another battle!

(Laughing)

Uwahhhhhh!

This...this guy, who is he?!

(Hissing)

(Gasps)

Keep it together, hyoma!

Don't let him get inside your head!

Agggghhhh!

Hyomatake a deep breath, calm down.

Obviously poison serpent can't be defeated

With normal att*cks.

But it's still just a bey with high defensive power.

Hm. Now, I'll end this with one big move.

Aries! Horn throw destruction!

(Bleats)

Blader djbatten the hatches!

The battle has suddenly picked up!

(Serpent hisses)

Huh?!

(Grunts)

Blader djwhoa! Serpent has completely stopped aries' special move!

Aries is the one that's sent flying!

Hyoma! Aries!

Allphew...

That was pretty close!

Blader djaries manages to hang on, but...

Serpent moves in to att*ck again without delay!

Move off, aries, now! Wind storm as*ault!

(Beys grind)

(Grunts) aries! No!

Blader djaries can't dodge it!

What is going on here?!

Serpent's series of att*cks

That had no effect before

Are now giving aries some serious damage!

(Distressed bah)

But-but how?

Has serpent's att*ck power increased somehow?

No, the power of its att*cks is the same as before!

Serpent hasn't gotten any stronger...


Aries has actually gotten weaker!

But how can that be?

Kentayeah, I don't get it.

Up until now, serpent's att*ck had no effect on aries at all,

Isn't that right, you guys?

Kyoyait's poison.

Allhuh?

Every time that serpent struck,

It injected some poison to slowly weaken aries.

Kentapoison?

Hyomai see now.

So it looks like I've been playing into your hands

This whole time, haven't i?

Each att*ck you made was weak,

So I didn't pay attention to them.

And because of my carelessness,

I completely missed

That all those small hits aries kept taking

Caused a lot of damage

Which has now weakened aries' rotation.

Each time you att*cked,

Your bey managed to drive something -

Some kind of poison - deep into aries.

It's all part of your plan to defeat me,

Isn't that the case?

Reijiyou're wrong!

Huh?

Reijiit's not so I can defeat you.

It's so I can destroy your entire being.

(Laughs)

(Beys whoosh)

Aries, nooo!

Blader djserpent delivers another series of harsh att*cks!

Aries is at its mercy!

Is it possible that...

Reiji been hiding all this amazing power until now?

Aries! Wind storm!

It's useless!

Hyomaaries! W-w-w-w-wind storm!

Hyoma!

Are you telling me that serpent's att*ck

Is the same one it's been using since the very beginning?

Madokaoh no... Check it out!

This time serpent is using its real strength!

What's that?

Madokaeach hit from that series of att*cks

Was nothing compared to the power of the att*ck now!

Bothwhat?!

What does that mean?

Kyoyathat snake - he was completely hiding it

In order to make hyoma let his guard down.

Allhuh?

(Grunts) that is definitely not a nice guy...

Counterattack, aries!

Don't lose to a guy like this!

(Aries bleats weakly)

Aries!

(Laughs) this can't be the end of this!

Entertain me more, pretty please.

At this point,

There's no fun in breaking you.

L-leave me alone!

You don't fight to win, you fight to break people!

What's the matter with you?

(Aries bleats)

Stop it!

Can this guy even be defeated?

Enough!

(Laughing) you've started to fall apart nicely...

More! Struggle more! More, more!

Become more frightened and then give up!

You should stop trying and become nothing,

Just like that worthless bey!

Stop it, stop it, stop it!

I won't allow a blader like you to win,

Do you hear me?!

Beyblade isn't something you do

In order to break your opponent!

Beyblade is... Beyblade is...

What is beyblade you ask? Huh?

(Laughs) do tell me then, hyoma!

You're scared.

You're just so scared

You don't know what to do next, do you?

Huh?

Too bad,

Because you can't run from me anymore.

That's a fact.

I'll defeat you so completely

That you'll never be able to pick up a bey again!

I won't let you!

I'll bet my blader's spirit on it!

I'm going to defeat you, no matter what!

Kentahyoma?

Madokathis isn't the calm hyoma we know.

I have never seen him act like this before.

Get a grip out there, hyoma!

It's not like you to go and lose your cool!

Uwahhhhh!

(Laughs)


Blader djoh my, aries has been flung into the air!

This doesn't look good for hyoma!

Allhuh?

Blader djwill this finally end this epic battle?

No, it won't, not quite yet.

(Laughs)

Hyomaahhhhhhhh!

(Bleats weakly)

Blader djwhat is this?!

Aries is helpless,

But serpent continues to att*ck mercilessly!

Agh! Aries!

(Laughing maniacally)

Hyomas-stop it!

Stop it! Stop! Please!

Kentath-this is horrible!

Benkeithe battle has already been decided!

Can't anyone stop him?

No one can.

In a bey battle, until there is a stadium out

Or a bey completely stops with a sleep out...

There is no loser.

Serpent is still playing with aries.

Not even allowing it to fall to the ground at all.

So aries hasn't stopped yet!

That's twisted.

Oh hyoma...

If hyoma was a weak blader,

He wouldn't have been able to hang on so long

And it would have been over right away.

It is because he's strong

That he is being so thoroughly humiliated and toyed with.

(Laughing maniacally)

Stop! Stop it!

Please, stop it now!

(Laughing)

Dark move!

What'd he say?

Allwha?

He said a dark move?!

Serpent... Venom strike!

(Hissing)

Ahhhhh!

(Distressed bleat)

Allno!

(Thunderous expl*si*n)

(Gut-wrenching sob)

(Sobbing)

Alloh...

Well, that was a fun battle.

Blader dj(stunned)

The winner is... The winner is reiji!

Grr...

Reijithat was the best thing...

For your bey.

(Laughs)

Hyomauwahhhhhh!!

Aries! Aries!

Gingkahyoma!

Uwahhhh!!

Allhuh? Gingkahyoma...

(Sobbing)

Arriieesss!

(Laughs) this is wonderful stuff...

(Sighs heavily)

Kentagingka, is hyoma all right?

He'll be okay.

He's just gotta rest or something.

Madokaif anyone's bey was treated like that,

They couldn't help but be upset.

Yeah.

Gingkayou're mine, reiji. You got that?!

I won't forgive you!

(Crowd cheers)

Allhuh?

Blader djthe first round of battle bladers is almost completed!

Please welcome to the stadium...

The one, the only, hikaru!

Even if the opponent is ryuga,

I will win!

I must not lose this!

I will not lose!

And now hikaru's opponent is...

The fearsome blader who blew through various tournaments

Like a lightning storm,

Winning all he entered...

The seemingly unstoppable ryuga!

Hunh!

Ugh!

Agh!

Whoa!

Why did i....

Why did I think I could win, even for a moment...

Hunh!

Hikaruagainst a guy like that?

Grrr.

(Moans)

(Whimpers)

Ungh! I'm ready!

Blader djand three!


Two!

One!

Bothlet it... Rip!

(Ryuga laughs, hikaru screams)

As a little reward for not running away

At the sight of me,

I'm going to finish you with my dark move!

(Bey whooshes)

Dark move!

Dragon emperor, soaring bite strike!

(Panting)

This is bad!

Everybody, run!

(Panicked screaming)

Hikaru!

Benkeiget outta there, hikaru!

(Roars)

Ahhhhh!

(Screaming)

(Bey clatters)

Ungh! Ahhh! Hikaru!

Kenta and benkeihikaru!

Gingkaare you all right? Hang on!

Grrrr!

Ryuga(laughs)

Ryugaaaaaa!

(Ryuga laughs)

Oh, I'm looking forward to my battle with you,

My dear old friend gingka.

(Crazed laughter)