03x12 - Only a Northern Song/I'll Be on My Way

[bunniefuu]

Whoa!

["All You Need Is Love" playing]

♪ Love, love, love ♪

♪ Love, love, love ♪

♪ There's nothing you can do

That can't be done ♪

[giggles]

♪ Nothing you can sing

That can't be sung ♪

♪ Nothing you can say

But you can learn how to play the game ♪

♪ It's easy ♪

♪ Nothing you can make

That can't be made ♪

♪ No one you can save

That can't be saved ♪

♪ Nothing you can do ♪

♪ But you can learn

How to be you in time ♪

♪ It's easy ♪

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love, love ♪

♪ Love is all you need ♪

[birds chirping]

[Buzz humming]

I am having the biggest,

bestest birthday party ever,

and everybuggy is invited!

You are invited.

And you. And you.

And you.

And you are all invited!

I don't know, kid.

Is there free food?

Yes.

Then happy birthday!

[laughs]

Ooh, I think I need more invitations.

[panting]

Uh, little higher?

Uh, a little higher.

-Kumi!

-[yelps]

Huh?

[sighs]

What's up, Buzz?

Uh, apart from the balloons.

[panting] I need more invitations.

Okay, Buzz, but we still have a lot to do.

-[watch beeping]

-Oh, that reminds me.

Walter, how's the food table coming along?

Huh? [blows] Oh, uh,

coming along belly nicely, Kumi.

[chuckles]

-[watch beeping]

-[gasps]

Music! Oh, I completely forgot

about music!

I may have a solution.

I call it the muscrick box.

[upbeat music playing]

[muscrick box crackles]

[all scream and gasp]

[music fades]

It's a...

Was just a prototype.

Oh!

But how can I have the biggest, bestest

birthday party ever with no music?

Oh, it's okay, Buzz.

Go hand the rest of these out.

We'll handle the music.

Okay, Kumi.

See you at the party, bugs.

It's gonna be awesome!

Okay, bugs, we need to think

of something before she gets back!

That's it, Lucy.

The very last invitation, just for you.

Thank you, Buzz.

I'd love to come.

See you tonight!

[music playing]

Who is making that music?

Music? Oh, that.

That's the Northern Bugs.

What's a "Northern Bugs"?

[gasping]

The Northern Bugs

live atop the Great Stone Wall.

Few Southern Bugs have ever seen one,

but sometimes their strange music

can be heard echoing across the land.

[gasps] We need music, Lucy.

I have to invite the Northern Bugs!

[grunting]

[panting]

I'm sorry, lassie, we'll keep it down.

We know northern music

is not to Southern Bugs' taste.

I has no idea what you just said.

I'm Buzz!

Nice to meet ya, Buzz!

I'm Alan, and this is Alan,

and, uh... Alan.

You is all Alans?

-Aye!

-Alans all over.

Aye, we're all Alans!

Wanna come to my party?

We need music! [chuckling]

Uh... we'd be delighted, lassie.

But you do know we're Northern Bugs, eh?

We make northern music.

[playing instruments]

[laughing] Awesome!

Come on!

Party's starting soon.

[all talking and laughing]

Who's going to, uh, break the bad news

when Buzz gets back?

-What bad news?

-Uh...

Um, Buzz?

We tried, we really did,

but we might have to celebrate

your birthday without music.

No, we won't!

I brought the music!

-Hi, there!

-How are you?

[all gasp]

-Who invited them?

-I did!

That's Alan, and Alan and, uh...

Oh! And that's Alan, too.

How are you?

Yeah, I don't think you get it, kid.

They is Northern Bugs!

I know!

I climbed so high to find them.

Higher than a little fruit fly

has ever been!

Yeah, great story.

What I'm telling you is, northern music,

it's a little different to what

we're used to down here in the south,

if you catch my drift.

Mmm-hmm! It's gonna be great!

Come on, Alans, I'll show you the stage!

[bugs murmuring]

Ah, good evening.

My name... Our names are Alan.

We play northern music.

We hope you like it.

[bugs talking]

Is this music?

[crying] Whatever it is, make it stop!

Oh! They stopped.

[all murmuring]

Awesome! Awesome!

Awesome! Awesome!

Thank you very much, uh, Buzz.

We'll be right back after a wee break.

[Cockroach] Don't hurry!

Good riddance!

Now we can start enjoying this party!

-[bugs chatting excitedly]

-[chomping]

Hey, maybe it's for the best, Buzz.

The Alans didn't seem

to be having much fun.

But the Alans is my friends.

I want them to have fun.

-Oh!

-[bugs talking and chomping]

Buzz, you have to try this!

It's simply berry-licious! Oh, my.

[sighing and whimpering] Oh.

[grunts]

Whoa!

Alan!

What're you doin' out here, lassie?

You're missing your party.

Why did you leave?

You only played one song!

I know.

I wish we could have stayed longer, Buzz,

but we didn't exactly feel... welcome.

But it's no problem.

Our music is just different.

We know that.

But it's my birthday, and I invited you,

and I like your music,

so you are welcome!

Even if we wanted to come back,

the party'd be over before we made it

halfway there, lassie.

Huh?

[motor whirring]

[all yelp]

Whoa!

[thuds]

[chuckles] Did someone say "tour bus"?

[laughing and chattering]

[all gasp]

Coming through! [chuckles]

Hello, everybuggy!

The Alans will now play another song!

[groaning]

Oh, eh...

Are you sure, lassie?

I don't think--

Don't worry, Alan.

I'll help 'em understand.

♪ If you're listening to this song ♪

♪ You may think

The chords are going wrong ♪

♪ But they're not

He just wrote it like that ♪

♪ When you're listening late at night ♪

♪ You may think

The band are not quite right ♪

♪ But they are

They just play it like that ♪

♪ It doesn't really matter

What chords I play ♪

♪ What words I say or time of day it is ♪

♪ 'Cause it's only a northern song ♪

[gasps]

Um, I'm, uh...

I'm not dressed for dancing, Buzz.

And I, uh, don't like my chances

of mastering northern-style dance.

And I... Uh, I...

I don't have the right hair.

[chuckles nervously]

♪ It doesn't really matter

What clothes I wear, or how I fare ♪

♪ Or if my hair is brown ♪

♪ When it's only a northern song ♪

♪ If you're listening to this song ♪

♪ You may think

The chords are going wrong ♪

♪ But they're not ♪

♪ He just wrote it like that ♪

♪ It doesn't really matter

What chords I play, what words I say ♪

♪ Or time of day it is ♪

♪ 'Cause it's only a northern song ♪

[all laughing]

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love, love ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need! ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need! ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need! ♪

♪ Love is all you need... ♪

Whoa!

["All You Need Is Love" playing]

♪ Love, love, love ♪

♪ Love, love, love ♪

♪ There's nothing you can do

That can't be done ♪

[giggles]

♪ Nothing you can sing

That can't be sung ♪

♪ Nothing you can say

But you can learn how to play the game ♪

♪ It's easy ♪

♪ Nothing you can make

That can't be made ♪

♪ No one you can save

That can't be saved ♪

♪ Nothing you can do ♪

♪ But you can learn

How to be you in time ♪

♪ It's easy ♪

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love, love ♪

♪ Love is all you need ♪

[Postman and Buzz laughing]

-[Postman] Here we go, coming in hot!

-Whoo-hoo!

-Oh!

-[both laugh]

Calling Buzz.

What's next on your list? Over!

Hmm... Pepper pollen

for Granny's pie! Over!

Here we go!

Oh. Whoa! [laughs]

Can't wait to get all this

back to Granny Bee.

We're cooking her

super-secret special sauce.

So what we gotta find now, Buzz?

A big bedazzleberry!

There, Postman Bee!

Oh, I has it!

[grunts]

Hold on tight, little Buzz!

[grunts]

Whoa!

[both laughing]

Oh...

Look, Granny, we found everything!

That's wonderful, Buzz.

[gasps] Watch out!

That's a kaboomberry!

We only use bedazzleberries

in your super-secret special sauce,

remember?

Oh, silly me. [chuckles]

What would I ever do without you, Buzz?

[sighs] Hmm, never understood why

they called these kaboomberries, anyway.

-Ah! [coughs]

-[Buzz and Grandma laugh]

Oh.

I, uh, get it now.

Waltsie, it's ready!

Ooh! [laughing] What a coincidence

I happened to be passing.

I mean, it's not like

I was just waiting around for food!

Oh, my belly-ness, no.

That's just not something that I would do.

Mmm.

Want some fresh honey pies, Bugs?

Mmm.

[all cheering]

These are belly-licious, Granny Bee.

You should make more,

like a ginormous feast for, uh--

For every bug in the garden!

We can cook lots of delicerous food

and have the bestest bug picnic evererer!

Ah, Buzz, that might be too much work

for an old bee like Granny.

Nonsense! I think a picnic

is a marvelous idea.

Now, for goodness sake,

it's time to... uh...

[whispering] Bake!

Bake!

-Whoo-hoo!

-[all cheering]

Granny Bee! Special picnic delivery!

Oh, hello, Buzz.

What's wrong?

Granny? Are you okay?

I'm so sorry, Buzz.

I don't feel up to baking today.

But you have to bake, Granny.

Can't you take some medicine

to make you feel bettererer?

Medicine won't help.

I've... Well, I've lost my sting.

Oh! Then I'll go find it for you!

Uh, no, Buzz, a sting doesn't--

Be back soon!

Oh. Work like that.

Oh.

Hi, Jay! I'm looking for a sting!

Have you seen one anywhere?

A sting? What's it look like?

Um, well, I'm not sure exactly.

Hey, bugs! Granny's lost her sting!

Have you seen it?

A sting? [laughs]

No, nope. Nope. [laughs] No sting.

[sighs]

Actually, Buzz, Granny Bee's sting

isn't something you can--

Doesn't matter. I'll ask Cricks.

Cricks! Granny's lost her sting.

Can you make a new one?

It's super-duperer important.

Ah, well, first, I'll need to know

a few things, uh,

like exactly what a sting is.

Granny? Crick needs to know

exactly what a sting is,

so he can make you a new one.

Oh, Buzz, that's so sweet of you. Uh...

But, uh, bees like me,

well, we only get one,

and when it's gone,

we have to go back to the hive to live.

But I wants you to stay here,

in the garden with us.

Oh, Buzz. I've enjoyed every moment

I've spent here with you.

I'm a very lucky bee, and you know

what would make me even luckier?

[sniffs] What?

Some delicious picnic food.

[gasps] Okay!

Let's go get your rolling pin!

Oh, sorry, dear, but today,

you'll have to bake without me.

But I can't bake everything by myself.

Looks like you won't have to, dear.

Okay! Kumi's doing berry buns,

Jay's making pulled leaf tacos,

Crick's doing honey pies and Walter is...

[chomping]

Ah, whatcha doin', Waltsie?

Uh... I'm in charge

of licking out the bowls!

[Crick coughs]

-Hmm.

-Mmm-hmm.

Well, somebody has to!

[slurping]

But there's one thing

I have to do on my own!

The super-secret special sauce.

[yawns]

[Mr. Sun sighs]

Oh.

[chomping]

Perfect!

[sniffs] Mmm, delicious!

Mmm... yum!

[slurping]

No, no, who made this?

Uh... you did, Buzz.

It's the super-secret sauce!

Hmm. But it doesn't taste right.

Granny Bee,

the special sauce doesn't taste

like when we made it together.

Something's missing.

Don't worry, dear Buzz.

I know you'll work it out.

I now declare

this picnic officially open!

[all cheering]

[all speaking excitedly]

[gasps] Oh!

Oh, my belly-ness! Bring that back!

Oh, never invite ants to a picnic!

[both laugh]

Granny, just letting you know

it's almost time to go. [sniffs]

But, uh, the picnic only just started.

You can't go yet, Granny.

I have to, Buzz.

It's sunset.

Oh!

♪ The sun is fading away ♪

♪ That's the end of the day ♪

Oh!

♪ As the June light turns to moonlight ♪

♪ I'll be on my way ♪

♪ Just one kiss and I'll go ♪

♪ Don't hide the tears that don't show ♪

[laughs]

♪ As the June light turns to moonlight ♪

♪ I'll be on my way ♪

♪ To where the winds don't blow ♪

♪ And golden rivers flow ♪

♪ This way will I go ♪

♪ As the June light turns to moonlight ♪

♪ I'll be on my way ♪

[chomping]

Can I come with you?

No, Buzz.

I need you to stay here

and look after the picnic for me.

Ready, Granny? Hold my hand.

♪ As the June light turns to moonlight ♪

♪ I'll be on my way ♪

[sobbing] Bye-bye, Granny.

I'll miss you.

Everyone in the whole garden will.

-Goodbye, Granny!

-Goodbye, Granny.

[chomping]

Don't you want your honey pie, Buzz?

Uh-uh. The sauce doesn't taste right.

Mmm, tastes great to me.

Try it, Buzz.

[slurps]

Huh?

It tastes better now!

[chuckles] Everything tastes belly-licious

when you're with friends.

[gasps]

That's must be the secret

of Granny's special sauce!

-What is?

-[slurps]

Everything tastes sweeter

when you share it with friends.

Oh, look! Granny Bee

left her apron behind.

Oh, no! We has to take it to her!

Wait, there's a note.

"For Buzz, the new best cook

in the garden. Love, Granny Bee."

Thank you, Granny.

Yeah!

[all cheering and laughing]

-Whoo-hoo!

-Whoo-hoo!

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love ♪

♪ All you need is love, love ♪

♪ Love is all you need ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need! ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need! ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need ♪

♪ Love is all you need

Love is all you need! ♪

♪ Love is all you need... ♪