03x33 - Sleight of Hands

Episode transcripts for the TV series, "Yu-Gi-Oh! Arc-V". Aired: April 6, 2014 – March 26, 2017.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

In Paradise City's You Show Duel School, a second-year middle school student named Yuya Sakaki aspires to become a professional Dueltainer.
Post Reply

03x33 - Sleight of Hands

Post by bunniefuu »

Now, become one with me!

Screw that!

You're going to become one with me!

In the past the The Devil Duelist, Zarc, brought the world to the brink of destruction...

And his revival was nearing its completion...

In order to prevent the fusion between Yuugo and Yuuri, pieces of Zarc...

Edo and Kaito fought but were defeated.

And Yuugo who had regained his smile momentarily by Edo...

Battle!

I att*ck Clear Wing Synchro Dragon with Starve Venom Fusion Dragon!

Four worlds split into four dimensions,

In those worlds, four young men with the same face...

And the dragons they control call out to each other.

As if they are seeking each other.

Fly away, far away!

Over your own walls!

Don't just have dreams, achieve them.

Even if you're covered with wounds, don't give up.

Go down the path you believe, the world you want, Dash!

Go forward! Dash!

My Life and My Way, day to day seems like an adventure.

There is no right or wrong, yeah, it's all up to me.

Let's make a special and original miracle happen.

Stand up again and again no matter what.

Pendulum, the dimensions expanding infinitely!

Pendulum, the days that won't come back again.

Pendulum! Make everyone smile!

Go Our Way! To get that bright future!

No matter how deep the darkness, I'll shine a light through it with this hand!

Leap forth, into a world you've never seen!

I won't regret it, I'll make it through!

Draw out a grin like a pendulum, Smile!

So Smile!

So Smile!

Fly away, far away

Jibun no kabe

Yume wa miru monojanai kanaerumonda

Kizudarake ninattemo akiramenai

Shinjita michi, sore ga nozomu sekai Dash

Susume Dash

My life and my way bouken no you na nichijou

Seikai mo machigai monai sousa jibun shidai

Special Original de Kiseki okosouze

Nando nando demo tachiagarusa

Pendulum mugen ni suzuku jigen

Pendulum nido tonai hibi de

Pendulum minna wo egao ni kaete

Go our way kagayaita mirai tsukame

Donna kurayami mo kono te de hikari terashite miseru

Tobidashite mitakotonai sekai he

Koukai wa shinaize kakenukete

Furiko no you ni egaki dasou, smile

So Smile

So Smile

Against Yuuri who has increased his power tremendously,

Against Yuuri who has increased his power tremendously,

Yuushou's spectacular Entertainment Show begins!

Yuushou's spectacular Entertainment Show begins!

The Extraordinary Entertainer

Yuugo!

Yuugo!

That was a good Duel.

This might be the most fun I've had my entire life!

All the people I've turned into cards up until now were all talk and complete pushovers.

You really are different!

Of course I am!

Who do you think I am?

That's right, you're me.

And I'm you.

I felt it while we were fighting.

Us meeting was destiny!

If I knew it was going to be this fun I wish I had fought you sooner!

Sorry for always treating you like an annoyance.

But now we'll be together forever!

You'll become one with me and we'll never be apart!

The card is...!

Giving off light...!

No!

Now is the time!

We become one!

We finally have become one!

But this is only half of us...

I can tell...

There are others who must become one with me....

Very close by!

Now is the time...

We become one!

Oh no!

If this keeps up Yuuya will be absorbed by Yuuri and Zarc will be completely reborn!

Lastly I att*ck DDD Darius, the Boulder King!

Is it because I created this monster named Reira...!

Brother...

I activated the Action Magic: Miracle.

I negated the destruction from battle and the damage I took was cut in half.

Brother...took an Action Card...!

What are you surprised for?

This is how we Lancers fight.

To be honest I had underestimated you.

I never thought that you who I had taught how to Duel could ever come close to surpassing me.

But it seems I will have to rethink that judgement.

If you believe in Rei's resurrection and have gathered your resolve from it that is fine with me.

But in order to protect the peace of the four dimensions,

I have decided to halt Akaba Leo's plan to merge them!

If our paths are going to collide,

I will defeat you with all my might, and push forward down my own path!

Now, there is nothing left for you to do.

End your turn, Reira!

I-I end my turn here.

My turn!

I, using the Scale DD Philosopher of Prophecy Thomas already in the Pendulum Zone...

And, DDD King of Knowledge Tomb Conquistador,

Set the Pendulum Scale!

With this, I'm able to simultaneously Summon monsters from Levels to .

Pendulum Summon!

Be reborn from my Extra Deck!

DD Brownie!

When DD Brownie is Pendulum Summoned from my Extra Deck,

I can release this card and another DD monster I control and activate its monster effect.

I release DDD Darius, the Boulder King and DD Brownie...

And I Special Summon DDD King of Knowledge Tomb Conquistador from my Pendulum Zone!

Level !

But that monster's is the same as Sonic Halberd's, !

You won't be able to defeat me with matching !

I activate Tomb Conquistador's monster effect!

I send Dark Covenant of Eternal Darkness to my Graveyard from my hand,

And until the End Phase I increase Tomb Conquistador's by !

An of !

Battle!

I att*ck Sonic Halberd with Tomb Conquistador!

The End of Empire!

Reira!

Sakaki-san!

I found you!

You're-!

Come on now...

I have a proper name, Yuuri, remember?

Please, call me that.

But now I'm Yuugo as well...

Don't tell me-!

Yes, unfortunately...

I wasn't able to stop it.

Yuugo was... before our very eyes...

But I won't let you go any further!

If I defeat Yuuri and prevent him from fusing with Yuuya.

Zarc's revival will be...

It will be stopped!

You really are persistent aren't you, old man?

I already said I don't have time for you.

Get out of my way!

Sakaki-san!

D...Dad...

Dad?

Don't get one step closer to Yuuya!

You're in the way too!

Brother!

Reira...

You said, Dad did you?

You have parents?

That's right!

I am Yuuya's father!

I won't let you have my son!

Oh?

Father and son, huh?

So that's why you keep on getting in my way.

But I'm not going to just go "Oh, I'm sorry sir!" and give up because the father said so!

Because, he wants it too...

To become one with me...

Isn't that right?

I...I...!

I will-!

See, look at that!

He can't stop thinking about me!

Even if his father wants to interfere...

It's not just because of my son!

I have another reason why I must fight you.

Yeah, what?

Since you've made it this far...

Asuka must have been...by you...

And not just her!

You turned countless amounts of my students into cards!

Oh, that!

And what about it?

As their teacher, I must avenge them!

They got turned into cards because they were weak!

I can't say I like the idea of you having a grudge with me for something like that...

But, oh well...

Having you constantly getting in my way would be annoying...

And being able to turn a father into a card right into a fun sounds so tempting!

Fine then.

I'll take you on.

The father and the son...

Yuuri who has absorbed Yuugo is right nearby to Sakaki Yuuya!

There isn't any time left!

Hurry up with the next transfer!

But according to our planned calculations...

We mustn't transfer Ruri until ARC Five's activation energy surpasses %...

Forget about that!

Transfer her now!

We have to revive Rei faster!

Yes sir!

Dad!

Is Yuuya fighting....

Against Zarc?

Zarc's resurrection is definitely closer than before..

That's what Rei is saying!

I'm glad you agreed to fight with me.

Since we're going to Duel, let's have fun with it.

But I'm always having fun.

Because I won't lose.

I wonder about that...

You won't know that until we fight.

No, I know from the start!

I will win.

And I'll turn you into a card.

Just like I did to your students!

So, how do you want it?

Want me to turn you into a card right away?

Or do you want to play around with me for a little?

The more fun choice, if you would.

Then I'll let you have fun, by my rules.

DUEL!

I'll go first!

I Summon Predator Plants - Cephalotus Snail from my hand!

And I set two cards and end my turn!

It was fun tormenting Asuka with the Honor Student Deck but...

I want to finish you instantly with my own Deck!

Because I want to become one with him as soon as I can!

Are you done already?

A monster and two set cards...

I thought you'd do more than that but...

What a let-down.

This is plenty.

I prepared plenty of fun for you.

Is that so, then I'll have some fun myself.

Along with you.

My turn!

When I control no monsters and my opponent does I can Special Summon Entermate Revue Dancer from my hand

Revue Dancer counts as double when released.

I release Revue Dancer and Advance Summon, Entermate Sky Magician!

That's...

Sky Magician!

A Magician, huh?

So your Deck is Spellcaster-based old man?

It's Entertainment-based!

Entertainment?

Yes.

My Dueling is Entertainment!

I'll be inviting you to the spectacular Entertainment Dueling world!

Ladies and gentlemen!

Dad...!

Sakaki-san!

Inviting me to entertainment?

And how are you going to do that?

First, take a look at this!

I activate the Continuous Magic: Magician's Right Hand from my hand!

When I control a Spellcaster-type monster, once per turn I can negate the activation of one of my opponent's Magic Card and destroy it!

Destroy my Magic Card?

Yes.

That's most likely your Tr*mp card.

I'm going to guess what that card is this turn,

And have you remove it!

Guess his Tr*mp card!?

When you say this turn, you mean you're going to guess that one of the two cards I have set are my Tr*mp card?

Yes.

%!

You said the Magician's Right Hand can destroy a Magic Card, right?

But isn't there a chance both of them are Trap Cards?

If that's so then that means I'll lose this Duel.

And I'll let you turn me into a card.

You're funny old man!

Yuugo's Duel was interesting but...

I think I'll have fun with you too!

I'm honored to hear that.

I'd like you to enjoy this and smile for me!

With my Dueling that is.

Then why don't you guess already?

What is my Tr*mp card?

Before that, I'm going to activate Sky Magician's monster effect.

When I activate a Continuous Magic Card its increases by !

And I att*ck Cephalotus Snail with my Sky Magician!

I activate the Continuous Trap: Dark Seed Planter!

All monsters my opponent control become the DARK Attribute,

And when they att*ck a DARK Attribute monster I control, it is negated!

It's fine Sky Magician...

Dad's ace monster...!

Would never fall into darkness!

Yuuya!

At this moment I activate Sky Magician's second effect!

When a Magic or Trap Card is activated, I can return a Continuous Magic Card I control to my hand.

And I can activate another Continuous Magic Card from my hand!

I return the Magician's Right Hand to my hand,

And I activate the Continuous Magic: Magician's Left Hand!

With its effect, once per turn I can negate the activation of my opponent's Trap Card and destroy it!

It's back to normal!

Yeah!

Look!

Sakaki Yuushou's Entertainment Dueling is moving Yuuya's heart!

Dad!

When I activate a Continuous Magic Card Sky Magician's increases by !

I'll battle you again!

I att*ck Cephalotus Snail with Sky Magician!

If this att*ck goes through...

Yuuri will take huge blow of damage!

I activate Cephalotus Snail's monster effect!

Its destruction from battle is negated and the damage I take is cut in half!

Hey, doesn't this mean you failed?

Failed?

I did?

Because didn't you...

You said you'd get rid of my Tr*mp card.

That's why you activated the Magician's Right Hand.

You're quite the airhead aren't you?

The instant after I activated Dark Seed Planter in order to protect your ace monster you-

I brought back the Magician's Right Hand and brought out the Magician's Left Hand to destroy Dark Seed Planter.

It went just as I planned.

Huh?

I said I was going to guess your single Tr*mp card!

Before that though I needed to remove your extra face-down card first.

So you att*cked me on purpose just to have me activate my Trap Card!?

Yes!

And since you acted just like I wanted I have my target in my sights.

I activate the Magic Card: Clairvoyance!

With its effect I will declare if your face-down card is a Magic or Trap card,

If I guess it right you'll have to return that card to your Deck,

And I can draw two cards from my own.

What the heck?

You said you were going to guess but it's just a /?

No!

I'm going to guess it entirely, even the card's name.

I hope you didn't forget...

That you said that you'll lose if you can't do that!

Of course not.

Then hurry up and do it already!

Very well!

The fun has just begun!

The answer I have come up with...

Before I announce it I'll explain how I came up with it.

You gave into my taunting and accepted a Duel with me,

But you want to end this as soon as possible.

That was clear as day after the words you send when you ended your turn.

This is plenty.

I prepared plenty of fun for you.

Those words confirmed me that you would use those cards during my turn.

From there I tricked you into revealing it...

Yes, I activated the Magician's Right Hand and provoked you.

But you didn't seem flustered in the slightest.

So I wondered if your Tr*mp card was a Trap instead,

In order to check that I battled you!

I returned the Magician's Right Hand to my hand and activated the Continuous Magic: Magicians Left Hand!

Then I destroyed the Trap Card you activated with the Magician's Left Hand!

Most likely you were going to use that Dark Seed Planter to make my Sky Magician the DARK Attribute,

And use it as a Fusion Material, right?

So that means your Tr*mp card can't be affected by the Magician Right Hand's Magic Card destruction effect,

And it is a card that also allows you to use my own monster as Fusion Materials!

Once I narrowed it down this far the answer was easy to see.

Because I know about that card!

Yes, your Tr*mp card is...

Super Polymerization!

Bulls-eye!

Right?

Dad!

I dropped my wallet this morning, and missed a step on the stairs.

I got my clothes soaked by some sudden showers.

Life's full of up and downs but hasn't it only being down recently!

I can't give up here or nothing will change!

Don't I look pretty cool today?

Don't I look cool wondering about things like this!?

This moment, this instant, if I let it go it'll never come again.

There's nothing worse than regretting that!

Let's Joy!

Being sentimental, is nonsense!

No matter how many times I repeat it over and over over again inside my head

Instead of just imagining these things over and over I should...

Let's Joy!

My Tr*mp card, is Pendulum!

No matter how down down down I feel,

I can change it by just smiling with everyone!

It's not hard to do at all, (Come on you smile too)

As long as you're having fun you're winning!

Asa kara saihu wa otosushi kaidan fumi hazusu

totsuzen no ame ni fuku wa bisho nure

Jinsei yama ari tani aritte tani darake janaika

koko de makecha nanimo kawaranai

Kyou no boku wa sukoshi demo iketetakai

Nayandeiru sugata wa iketenai

Kono toki wo shunkan wo nogashitara nidoto konai yo

Koukai nante nani yorimo nasakenainda

Let's joy

O senchi wa nonsense

Nandomo nandomo nandomo ataman nakade

Onnaji souzou bakkari kuri kaesu yori

Let's joy

Kirifuda wa pendulum

Donna ni donna ni donna ni ochikondemo

Minna de waiwai waraeba kawareu keshiki

Muzukashii koko janaiyo hora kimi mo egao

Tanoshinda mono no kachisa

Interesting!

I'm glad I dueled you old man!

There isn't anyone who I've had this fun with up until now!

Yes...

Even Yuugo...!

I'm going to enjoy myself in full now!

In my own special way!

It'll be fine!

There's nothing to worry about!

My Dad definitely will...!

Next time, Yu-Gi-Oh! ARC-V:

The Brilliant Entertainment Show

The fun has just begun!

The Brilliant Entertainment Show

The Brilliant Entertainment Show

Yuuri's counterattack against Yuushou begins...!!

Yuuri's counterattack against Yuushou begins...!!

Now, save the world with your Entertainment Dueling!!

Now, save the world with your Entertainment Dueling!!
Post Reply