02x03 - Never Again

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

Just as Golden Dawn was fighting against
Diamond Kingdom's invasion of Kiten,

Yami told Vangeance

what he had always wondered.

Vangeance,

that mask…

Can you take it off?

You suspect me, don't you?

You suspect that I am
the leader of the Eye of the Midnight Sun.

Very well.

Now I feel bad.

Asta and Yuno met again
in this battle after so long

and reaffirmed their determination.

-We aim to be the Magic Emperor!
-We aim to be the Magic Emperor!

And in the Diamond Kingdom,

new forces are coming out.

It seems that
a very noisy person has come.

-You brat.
-Let go of me.

-Will you go crazy
-That hurts!

-if you are not fighting?
-Please!

Are you suffering from this disease?

It's my body that moves on its own…

-Forget it.
-Captain Yami.

You have wounds all over your body
but continued to fight.

-I will take you
-Please let me go.

to the doctor and get your head checked.

I'd rather say that
my head is getting hurt right now.

Hey, Yami. Welcome.

Who is this?

This old man,
who does not match the tower at all,

as you can see,
is the best quack in this country.

You are so mean!

But he is a very powerful healing mage

who can put my broken arm back together.

So you should let him look at it.

I have more injuries.

Are you okay?

I am Owen, the healing mage

who serves directly
under the Magic Emperor.

Nice to meet you.

I am Asta. Nice to meet you.

I heard about you

when I was drinking with Yami.

-Is it true?
-Yes.

He said you can disable any magic.

I can't believe that kind of magic exists.

Serve directly under the Magic Emperor…

Even I can understand

that this person
must be a very powerful quack.

Well, I have other things to do.

I feel like I will win today.

You want to go gambling, right?

Good luck, captain.

Yami is younger than me

but more imposing than me.

I really hate it.

-But he is not a bad guy.
-Yes.

-Come. Have a seat, please.
-Okay.

Well, let me see.

Water Healing Magic,

Qualle Operation.

It looks like
your hands really hurt badly.

But it doesn't matter.

My magic can see through
the layers of human flesh.

And I can see through the affected areas
and do the treatment.

Yami is strong,

but your muscles are also very strong.

Because I often exercise.

I will now use the magic
that promotes recovery…

Finally, we can get rid of Kiten.

How many captives
did those guys from Golden Dawn take?

Let me see, Asta is in…

What is that?

Healing Magic of Qualle?

-Asta.
-Yes?

Finral, sorry to keep you waiting.

Asta, thank you for your hard work.

Yami seems to be coming soon too--

Captain Yami, is it possible that…

I am really lucky today.

Why is there such a big bag?

Don't ask. Let's go back.

Finral, quickly use your Spatial Magic.

Yes.

Okay, look this way.

As some of you may have noticed,

it's the fact that
we keep getting stars lately,

and finally, the number of black stars
is back to zero.

This is all thanks to you guys
for being active, so…

Let's eat meat.

Meat, that one, this one,
and that one over there.

All of them are meat.

So delicious.

I didn't expect Yami to treat me.

Today is Memorial Day.

I will eat my next lifetime of servings.

Marie, I'll let you eat fancier meat.

Come on, Marie.

This is the most delicious meat roasted
between and degrees

which is said to be able
to k*ll the food poisoning bacteria

without hardening the meat.

SIMPLY A PERSONAL OPINION

Delicious.

Magna, do you want to bet
on these meats to k*ll each other?

It's stupid to fight with you.

Come on.

There is no happier time than this moment.

It is so much fun.

It's hot, but it's very delicious.

Please don't look at me eating.

So embarrassing.

Eating barbecue together
is a special relationship.

Asta and I are special friends
who share the same piece of meat.

Asta, you can't eat
with your hands, right?

There is no other way.

I can feed you if you want.

I can eat with my feet.

Humans are so habitual.

You lowly pariah.

Okay, Finral, perform your talent.

What?

Right. Yes.

Secret technique, hitting myself.

Okay, Charmy. It's your turn.

Secret technique,
meat disappears instantly.

That's just eating it instantly.

Okay, next is Grey.

Do something.

I can't do it.

It doesn't matter, hurry up.

Secret technique.

It's just a normal look.

Everyone is so great.

Have their own exclusive stunts.

I also have a talent
that I usually practice secretly.

Can I show it to everyone?

Deadly finish, Crackling Magna Typhoon.

Secret technique, Lamb Peacock.

Next is me, muscle building.

That's not even a talent.

I feel a little tired today.

I will leave first then.

Well then, get some rest.

Good work, everyone.

Don't you think Asta is a little strange?

That's true.

It is impossible that
that boy can be tired.

You're right.

He looks like he's not cheered up enough.

Should we go and cheer him up?

Will he become energetic
if he fights with me?

He will be getting energetic

if he eats some more meat.

I wonder what's going on.

I didn't say anything.

It reminds me that the corners
of his mouth seemed to rise

a little lower than usual when he smiled.

Marie.

Listen to me, everyone.

While Asta was receiving treatment,

I heard

that there is no way

to recover both of his arms.

What did you say?

This may be the result
of an ancient Curse Magic.

And the bones inside have been crushed.

Sadly, there is no way to cure it
with current magic.

Curse?

Thanks for pulling me out.

Humanity.

Since it is what the top healing mage
in the Clover Kingdom said,

then it cannot be wrong.

How can it be…

I thought I had

finally found the strongest partner.

This is too cruel.

The boy without any magic powers

can't even wield his only w*apon anymore?

Asta…

You can no longer wield a sword.

You can no longer wield a sword.

Asta…

Who would give up?

Fate, you bastard.
You once again made a fool of me.

But this has boosted my motivation, idiot.

In any case,
I must find a cure for these arms.

Or I will use the power other than my arms
to show you the victory.

You don't possess
an ounce of magical power.

You were probably born that way.

Does that mean that
I won't be able to use magic

no matter how hard I try?

You might as well give up.

You were born a worthless loser.

Yes, giving up is all I can do.

That would be the last time I felt upset.

We'll see, you son of a bitch!

-Asta…
-It's decided!

-That's right, Little Brat.
-Special training starts tomorrow!

-You are such a hot-blooded man.
-I'll never give up!

-Let's do it!
-I knew it, Asta.

That's right.

-I'll share the dessert with you later.
-Let's do it!

-It's amazing to be able
-Yes!

-to think so positively.
-How can I give up?

-You're so optimistic, Yuno!
-What admirable perseverance.

-I'll be stronger!
-But I can't let you get close to Marie.

-It is really admirable perseverance.
-I'll become stronger than you!

-That's right, Little Boy. Don't give up.
-Wait and see!

If it is the magic of that country,

perhaps there is a way to help you.

Good morning, everyone!

That's strange.

Usually, there are people here
bustling with excitement.

Has the atmosphere
at the base changed again?

Has everyone gone somewhere else?

Who knows?

Is everyone still in bed?

After all, it was so crazy last night.

I feel something.

It does not work even if you want to hide.

It's Noelle and Finral.

What are they doing?

Great.

We've now sent out almost everyone.

Everyone is being so distant.

Saying things like,
"I have something to do, give me a ride."

Or, "I just remembered an urgent matter.
Take me there."

But I could tell right away.

They are all secretly looking
for a cure for Asta.

But since they are not on a mission,

Yami would have blamed them
if they didn't go secretly.

And if Asta knew about this,
he would have said,

"Please prioritize the mission, not me."

This place is pretty crazy.

Magna, are you scared?

Who said I'm scared?

I'm actually excited right now.

Magna and Luck searched a dungeon
in the wasteland of the Forsaken Realm.

Just wait, Asta!

Gauche and Gordon went

to the Metropolitan Library
to investigate spells.

I wish I could heal Asta's hands soon.

Hand in hand with him.

Heal his wounds and deepen our bond.

We will always be friends.
Yes, eternal friends.

Stop mumbling there, find it quickly.

" Spells to Become a Brother
Loved by Your Sister."

Marie…

A PRIMER ON ANCIENT SPELLS
THAT EVEN MONKEYS KNOW

There is no way.

Marie will be sad
if that guy is not cured.

Gauche is prioritizing something
other than his sister.

I also need to work hard.

It is said that Charmy and Grey

are looking for an unknown ingredient
that can remove the spell.

Wait for us, Asta.

I'll bring back a superfood
that can cure the spell and eat your fill.

That is…

Although I have never seen it,
the smell is really delicious.

But I have to control myself.

-Cotton Creation Magic, Sheep Bondage.
-Cotton Creation Magic, Sheep Bondage.

-Okay, let's move on.
-Yes!

I didn't expect such a bad and rough group

would work so hard for a newcomer.

You're right.

For that kind of stupid and messy

lowly pariah with no magical power.

No need to try so hard.

It's a mistake for you to come here.

It's the remotest pariah
who speaks such dreamy words.

You won't be able to achieve anything
in this world.

Although he has no magical power,

he never gives up.

He has no magical power,

but he is more courageous
than anyone else.

He tries to fight more than anyone else.

A guy like that…

The person that Asta is,

gave us the power to fight.

Now it's our turn

to make him continue to fight.

I don't have any magical powers.

I've always been feeling resentful,

but I have the love of my friends.

Those bastards.

They should have worked hard
with their normal work.

So Noelle,

let's find the possible places together--

I'm sorry,

but I want you to take me to a place.

Just go anywhere you want to go yourself.

Where do you want to go?

I see.

Perhaps they know some clues
that we don't know about.

Speaking of which,

where did Vanessa go?

She left earlier than anyone else.

Maybe she has come up with some clues.

I can't keep standing still either.

Send me out quickly.

Is this your attitude
when you ask for help from your senior?

But I'll help you anyway.

I'm coming!

It seems that he is at home.

I'm sorry to bother you.

I just got out of the bath--

-Petite Clover!
-Petite Clover!

Kinds of Spells to Become a Brother
Loved by Your Sister.

"Please do a self-analysis
at the beginning.

Know what type of brother you are.

Question one.

What would you do
if your sister fell in love with someone?

A, silently watch over her.

B, take the initiative
to discuss it with her.

C, I'm against it anyway.

D, others."

k*ll HIM

"Question two.

You witnessed your sister
walking with a male holding hands,

what would you do?

A, pretend not to see.

B, say hello and leave.

C, take the initiative to go over
and talk to them.

D, others."

k*ll HIM

"The diagnostic result is,
forget about being a brother,

you are not even qualified
to be a person."

Reflect Ray.

PLEASE TAKE GOOD CARE
OF THE BOOKS IN THE LIBRARY.

DIAGNOSTIC RESULT

INSTEAD OF THINKING ABOUT
HOW TO MAKE FRIENDS,

THINK OF HOW TO ENJOY SOLITUDE.

SPELLS TO MAKE BEST FRIENDS

PLEASE TAKE GOOD CARE
OF THE BOOKS IN THE LIBRARY.

That's right, Asta. Don't give up.

Our magic is in never giving up!

Black Clover, Page ,

"The Man Named Fanzell."

Even if I have to go
to the end of the world,

I will find a way to cure you!