04x08 - De største loserne på skolen

[bunniefuu]

I can't be bothered.
Give it back.

I can't be bothered.
Come and get it.

- He's meeting up with Noora.
- Sana's friend?

Exactly.

- That sucks.
- He's jealous!

- I have to tell you something.
- I already know.

- You do?
- I know about Yousef.

Do you like him?

Not everyone shares your taste in men.

What the f*ck is that?

Why are you so cold towards people?

Who are your best buds?

I'm not sure they're still my best buds.

Of course they are.

SATURDAY

I'VE GOT SOMETHING TO TELL YOU.

WHAT ARE YOU DOING TODAY?
CAN WE MEET UP?

I'M HUNGOVER AS f*ck.

MAGNUS AND I ARE TALKING.

ARE YOU OKAY, VILDE?

HE THINKS I CHEATED ON HIM WITH ELIAS.

WE'RE GOING TO k*ll THE PEOPLE RESPONSIBLE.

SANA, I'M STILL HUNGOVER.

MY DAD IS COMING FROM BERGEN TO CELEBRATE MY BIRTHDAY.

I'M SO EXCITED!

THAT WAS A JOKE.

f*ck MY LIFE.

MY MUM HAS AGREED TO LET US USE THE HOUSE

TO CELEBRATE YOUR BIRTHDAY ON FRIDAY!

FOR REAL?
AWESOME!

SHE ASKED WHY WE COULDN'T DO IT AT YOURS.

I SAID YOU'VE BEEN REDECORATING.

SINCE THE LAST PARTY.

AWESOME!
WHO SHOULD WE INVITE?

Hi.

You talking to me?

I'm sorry I was mad.

You're not mad anymore?

Good.

I thought you'd never stop.

Why are you guys no longer friends with Even?

He won't speak to us anymore.

We're not going to make him.

It's not because he tried to kiss Mikael?

I heard Mikael freaked out.

It's not.

A lot of stuff happened.

He started doing a lot of random stuff.

He tried to kiss Mikael, among other things.

We tried to calm him down, but it didn't work.

He started cutting class.

Sonja said he was depressed.

We often tried to reach him, but yeah.

It's his deal if he won't speak to us.

Did you know he's dating Isak?

I think he misses you guys.

He asked about you the other day.

He did?

Tell him I say hi.

Wait!

About Yousef?

Forget about it.

I'm over him.

MONDAY

I wonder if it was planned.

It looks like it was.

It was!
Thanks to the web.

If it happened to any of you, you'd be devastated.

- Your reputation would be ruined.
- It's just one picture...

It means you've forgotten to take the tag off.

- Guys?
- Ingrid replied.

"We were certain Vilde had created the account.

"Sorry again.
We feel terrible.

"We're really sorry if we ruined her relationship.

"You guys should blame Isak. He started it.

It's important that we stick together."

Isak taking it out on Sara is weird.

Why would he do that?

He must blame her for some reason.

I don't know what his deal is.

I thought he'd changed.

Apparently not.

I'm really disappointed.

What are you typing?

"You guys stand together. We're out.

We won't stay with hateful people."

We've once again lost our bus.

She says...

I know of a cheap van we can buy.

"We need to talk before you leave the group."

What's there to discuss?

I don't want friends who spread that kind of negativity.

There's nothing to discuss!

Don't you guys agree?

People are f*cking crazy.

I blame Tr*mp.

Look!

We'd like to chip in to buy it for Eva.

Isn't it a great idea?

It's a -litre bottle!

Are you in?

Do you remember Sara's Instagram account?

I created it.

Do you think Eva will forgive me?

Do you have to tell her?

Of course I do.

She can't keep hating Isak.

Hate disappears.

It'll be gone tomorrow.

MONDAY

EVA, YOU SHOULDN'T BLAME ISAK.

EVA, I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU...

SARA NØRSTELIEN POSTED IN FLAWLESS '

SPECIAL MEETING.

NO ONE WILL BE AT SCHOOL TOMORROW BECAUSE OF THE ORAL EXAMS.

THE MEETING WILL BE ON WEDNESDAY.
EVERYONE HAS TO COME.

THERE'S BEEN A LOT OF DRAMA LATELY.
THERE ARE A LOT OF RUMOURS.

A TEACHER ASKED ME ABOUT IT.

I DIDN'T SAY ANYTHING.
LET'S SETTLE THIS AMONG OURSELVES.

PEOPLE COULD BE EXPELLED.
IT'S NOT WORTH IT.

WE MUST ALL AGREE TO IT.
HENCE THE MEETING.

BUILDING B, WEDNESDAY AT PM.

WE SHOULD REPORT IT.

I THINK SO TOO.

COME TO THE MEETING!

WE HAVEN'T HAD THE CHANCE TO PROPERLY EXPLAIN.

You've reached Chris.

HAVE YOU SEEN THE FACEBOOK POST?

THEY WANT TO REPORT IT.

I HAVE TO COME CLEAN.

ISAK COULD BE EXPELLED!

REPORTING IT WOULD BE USELESS.

ISAK APOLOGISED.
WE MADE UP.

YOU'RE MAD AT INGRID AND LEA, BUT YOU SHOULD TALK TO THEM.

IF WE REPORT IT, ISAK COULD BE EXPELLED.

IT WOULD MAKE US LOOK BAD.

I DON'T THINK THIS TEXT WAS FOR ME.

IS THIS FOR REAL?

You've reached the voicemail.

Leave a message after the beep.

I wanted to apologise once again.

I came clean to the others.

I apologised to Sara.

That's all I wanted to say.

TUESDAY

- Hello?
- Hi.

Have you talked to them?

Not yet.

You really haven't?

We've texted a bit.

What did they say?

They're a bit pissed,

but it'll pass soon.

Be straight with me.

What did they say?

That you've changed

ever since the whole russ thing,

and that they don't love you as much.

Are they coming to the meeting?

I don't know.

I'm coming though.

Don't be upset.

I'll get them to come, I promise.

They'll be there.

I sent them something.

- To the girls?
- Yes.

What did you send?

I sent,

"Hi.

WEDNESDAY

"When I was in th grade,

"a social worker told me

"I had anger issues.

"I thought she didn't understand sh*t.

"She didn't understand sh*t.

"In hindsight, she was problably right.

"I am angry.

"I'm angry

"because I'm not Muslim enough.

"Whatever I do, I'm not Norwegian enough,

"or Moroccan enough.

"I'm not cool enough,

"or pretty enough.

"I'm angry

"because I've been trying too hard to fit in.

"I'm angry because I don't fit in anywhere.

"I always lose my temper, and I f*ck everything up.

"Most importantly, I'm sorry you got hurt.

"The whole russ thing doesn't matter to me.

"Being Muslim enough doesn't matter to me.

"Me fitting in with either Moroccans or Norwegians

doesn't matter to me."

AS LONG AS I'M BY YOUR SIDE.

THE SCHOOL'S BIGGEST LOSERS.

I'M SORRY FOR WHAT I DID.

I DON'T CARE IF I GET EXPELLED.

PLEASE, FORGIVE ME.

ARE YOU GUYS COMING?

Do you know if they're coming?

I think they are.

This meeting is pointless if they don't show.

Do we all agree not to report it?

Do you?

Did you guys have class with any of them?

- I didn't.
- Neither did I.

I saw Eva at break time.

They haven't texted you?

No.

Could you try calling them?

You've reached Chris. I'm not available.

You've reached Chris.

Eva and Vilde want to report it, don't they?

I don't know.

They haven't said anything?

Do they understand that we would have to explain why we did it, and that it would affect you?

They do.

How long are we supposed to wait for them?

They're not coming.

There's no point in staying.

What time is it?

. pm.

Should we just leave?

Let's go.

Where did you find it?

Was it you?

If you f*ck with Sana, you f*ck with us.

Bye b*tches!

You b*tches!

FRIDAY

We're fasting.
We're not having hot dogs.

Is this Fedon Lindberg or something?

I must have had chlamydia about times.

Just take some antibiotics and you'll be okay.

I didn't know you could be infected in the eye.

Do it on your side.

Should I do it now?

Missed it!

Awesome!
Look what he did!

- Hello.
- Hi!

You know my girlfriend.

The blonde one?

Sure.
She talked about you a lot.

- She did?
- Yes.

What did she say?

- Can I have some?
- No.

- Please?
- Do it yourself, you're !

- Exactly!
- Do it yourself!

Should we do a drinking game since we want to hook up?

- The pointing game!
- What do you mean?

We just point at each other?

Like, "Most likely to fail their exams?"

You have three lovers!

Move the cake!
We've got a present!

Open it!
Don't think about the cake!

Open it!

Open it!
Open it!

- Are you guys insane?
- It's a . -litre bottle.

- It's a . -litre bottle!
- No, it's a -litre bottle!

Are you guys for real?
I don't know what to say.

Should we open it now?

Open it!

There you are.

Fasting is tiring.

How is it going?

Still hours, minutes and seconds to go.

- I...
- I...

I just...

I like Yousef.

You do?
I knew it!

When I realised you guys were a thing...

We're not.

You are.
I saw you kissing.

You know what?
Just read this.

Start from there.

SORRY I LEFT SO QUICKLY. IT WASN'T BECAUSE OF YOU.

DON'T WORRY ABOUT IT. SORRY FOR BEING ALL OVER YOU.

IT WASN'T BECAUSE OF YOU.

HAVE YOU TALKED TO SANA?

I HAVEN'T.
WHY?

COULD YOU NOT TELL HER?

IS THERE SOMETHING BETWEEN YOU TWO?

I DON'T KNOW, BUT I LIKE HER.

DOES SHE LIKE YOU?

I'M FREAKING OUT! I DIDN'T KNOW!

I DON'T THINK SHE DOES. NOTHING HAPPENED.

I WALKED HER HOME LAST FRIDAY, BUT SHE BLOCKED ME THE NEXT DAY.

I DON'T THINK SHE'S INTO ME.

I DON'T WANT HER TO THINK I HOOK UP WITH HER FRIENDS. OR ANYONE, REALLY.

I WON'T TELL HER ANYTHING.
IT MEANT NOTHING ANYWAY.

HAVE YOU TOLD HER?
SHE'S BEING REALLY COLD.

I HAVEN'T, BUT SHE'S LIKE THAT WITH EVERYONE.

SHE'S STRESSED ABOUT HER MOCK EXAMS. COULD SHE HAVE HEARD IT FROM SOMEONE ELSE?

I DON'T THINK SO. NO ONE'S TALKING ABOUT IT.

SHOULD I TALK TO HER ABOUT YOU?

WHY NOT?

WHAT ARE YOU GOING TO SAY?

I CAN TELL HER YOU LIKE HER.

DO YOU THINK THAT'S A GOOD IDEA?

THEN YOU'LL KNOW HOW SHE FEELS ABOUT YOU.

DO IT.

HAVE YOU TALKED TO HER?

I TEXTED HER, BUT SHE HASN'T REPLIED YET.

WHAT DID YOU SEND HER?

THAT I HAD SOMETHING NICE TO TELL HER.

WHAT ARE YOU DOING?
I NEED SOME ADVICE.

I SAW SANA.
I THINK SHE HATES ME.

I DON'T WANT HER TO.
I SWEAR WE'RE SOULMATES.

THIS IS SO CUTE!
SHE DOESN'T HATE YOU.

INSTEAD OF TELLING HER I LIKE HER,

I STOLE HER BALL LIKE A -YEAR-OLD WOULD.

I'M AT ST. HANSHAUGEN IF YOU NEED A SHRINK.

WHAT'S YOUR NUMBER?

DID YOU TELL SANA YOU LIKE HER?

I DIDN'T.
WHY?

WE TALKED ABOUT YOU AT SCHOOL.

WHAT DID SHE SAY?

I THINK SHE LIKES YOU.

SHE SAID THAT?

SHE SAID SHE DIDN'T LIKE YOU, BUT IT SOUNDED LIKE SHE DID.

FORGET ABOUT IT.
DON'T SAY ANYTHING ANYMORE.

Noora?

I've got something to tell you.

Please don't be mad.

What is it?

- I...
- Noora?

Thanks for the email.