01x06 - Swordsman Accompanying a Demon

[bunniefuu]

DESTROY

Are you done changing?

Yes.

Tanjiro.

Before you begin with the mission
for Demon Slayer Corps,

I have a few things to clarify.

Yes.

The Demon Slayer Corps' uniform
you are wearing

is made from a special fiber.

Exceptional permeability.

It doesn't get wet or catch fire easily.

Normal demon's claws and teeth
won't be able to rend this uniform.

It's so sturdy.

Also, the Nichirin blade you own

will change its color
depending on the owner.

Every color has its own characteristics.

However, black swords are too rare.
I don't understand its specialty.

Because I really don't understand...

If that's the case,
is there a problem, Master Urokodaki?

I really don't understand.

I heard only talented swordsmen
who aren't appreciated use black swords.

I don't know what I can achieve
in Demon Slayer Corps,

but I'll turn Nezuko back into a human.

You're right.

I believe you can achieve it.

Yes.

Other than that, this thing.

It's a box for you
to carry your sister during the day.

It was made of Mist Cloud Fir,
a very light wood.

The exterior is hard
because of the rock lacquer coating.

It's strong and durable.

Thank you very much.

It's so light!

This is really light, Master Urokodaki!

Nezuko.

Get inside.

Can you do that?

Nezuko.

From now on, we'll always be together.

We'll get going then.

Hang on.

Nezuko, are you okay?

Nezuko?

This is just my guess.

Nezuko uses sleep to compensate
for not consuming human flesh.

Maybe she's using this method
to regain energy.

Nezuko, rest well.

The northwestern town is here, right?

Look at Mr. Kazumi.

How pitiful. He looks emaciated.

That's because Satoko was abducted
when they were together.

I feel uneasy every night.

How annoying.

A young girl will be abducted
during nighttime.

Mr. Kazumi!

I have something to ask you. May I?

Satoko vanished here.

I don't know if you'll believe me.

I do.

I believe you.

I believe you!

Although the smell of a demon remains,

it's vague.

Something feels wrong.

Who is this kid?

What the hell did you say?

She vanished?

Damn you!

Dear, please stop!

Please believe me.

Satoko vanished into thin air.

I believe you.

I came here because of that.

You're going to keep doing this?

Yes.

But it's really late.

I'm very happy
that you're concerned about me.

You can continue tomorrow.

You should rest first.

Those guys only come out at night.

So, I can't rest now.

I discovered a new smell around here.

Those guys must be nearby.

Those guys?

Could you be...

That's so terrifying.

Don't go out unless it's necessary.

Yes, Mom.

Good night then.

I wonder how the girls
who were abducted are doing.

I really hope they are doing fine.

What's up with you?

He runs so fast.

The smell is getting stronger.

The demon has appeared.

He jumped onto the roof.

Demon?

Demon Slayer Corps?

They are real.

Right here.

The demon is right here.

There are two smells.

A demon and a girl.

I don't see them anywhere.

But...

The place with the strongest smell

is here!

He's a caster demon.

There are demons who can use a type
of special spells, Blood Demon Arts.

Those are the so-called caster demons.

You will probably fight
against those demons later.

Where are the girls you abducted?

Besides, I have two questions for you.

That guy is...

Mr. Kazumi.

Please carry her and stand beside me.

As long as you stand on this side,
I can protect you.

The demon will either appear
from the ground or the wall.

Or maybe it will appear out of the blue.

But when the demon goes into hiding,
his smell doesn't vanish.

He's coming.

Breath of Water.

Fifth Form!

Three demons!

Calm down.

I can do this.

Eighth Form.

Waterfall Basin!

Tanjiro, listen carefully.

There's only one demon in this world

who can use his blood
to change humans into demons.

There's only one.

Thousands of years ago,

he was the first person
to turn into a demon.

In other words,
he's the enemy of your family.

I think he should know the way
to turn your sister back into a human.

That demon's name is...

Muzan Kibutsuji.

Eighth Form, Waterfall Basin.

It's not deep enough.

I didn't hit their fatal weakness

because I changed the form midway.

These three demons have the same smell.

I heard demons
don't work in groups generally.

So the demon must have
divided himself into three.

I need to protect these two people
and k*ll the three demons.

I must not back down.

I must ask him about Muzan Kibutsuji

and the way to turn
a demon back into a human.

Total Concentration Breathing.

Breath of Water.

Second Form, Water Wheel.

I didn't strike deep enough again.

I can't continue to pursue him.

If I want to protect them,
I can't strike with all I got.

Damn you!

Don't get in the way!

If this drags on, the woman's flesh
won't be fresh enough!

The girl is already 16 years old.

If I don't eat her, the taste of her flesh
will get worse every minute!

Hey, you. Calm down.

It's okay.

Even if we can't eat her tonight,

we've already eaten a lot of
16-year-old girls in this town.

Every one of them was delicious.

I'm already satisfied.

But I'm not!

I still want to eat more!

Monsters.

Return Satoko who you abducted
the day before yesterday to me.

Satoko?

Who do you mean?

If her hairpin is among these trophies,

then we've eaten her.

I missed the fatal strike again.

He escaped so quickly into the ground.

Damn it. I got too close to the wall.

You're clearly a human.
Why are you carrying a demon?

What's going on?

What's their relationship?

Can a swordsman team up with a demon?

I have no idea what's going on.

Nezuko.

Maybe this is just self-consoling.

When Nezuko was deep in sleep,

I hinted at her.

Hint?

"Humans are your family.

You must protect humans.

Demons are your nemeses."

Nezuko!

A demon who never forgives others
for hurting humans.

Thank goodness, Nezuko kicked him.

Thank you.

It didn't break even though you kicked
from the inside.

This box is really durable.

But isn't it cramped to stay in the box?

Is it uncomfortable?

I'll find a time and make
a bigger box for you, Nezuko.

Here's a little gossip
from the Taisho era.

The demon who appeared this time
with the loud teeth-grinding sound...

I heard it was a habit he got
from the time he was still a human.

Next, episode 7, "Muzan Kibutsuji."

TO BE CONTINUED