01x15 - Mount Natagumo

[bunniefuu]

Tanjiro.

You...

The Demon Slayer Corps
is not a place to play and fool around!

People like you ought to be purged!

I will purge you right now!

Don't you mess around
with the Demon Slayer Corps!

Nezuko.

Nezuko.

Nezuko!

Zenitsu, can you please behave yourself?

Tanjiro.

Let's get along, Tanjiro!

Zenitsu, please stay away from us!

Don't say that, Tanjiro.

Oh, Nezuko...

-Stop it, Zenitsu!
-Tanjiro, Nezuko...

-Tanjiro, Nezuko...
-I'm starving.

Excuse me, young man.

I found that your clothes
are terribly dirty.

I'll wash them up
and give them back to you.

In the meantime, wear this.

It'll feel good and comfortable
when you wear it.

Can I cook you tempura for dinner?

It's the one coated with flour.

Wait!

Wait for me, Nezuko, Tanjiro.

What is it?

Wait!

Wait, Inosuke!

Tanjiro!

You've all recovered.

Northeast!

Your next stop is northeast.

You three are going to Mount Natagumo.

Go to Mount Natagumo.

We're off now.

Thank you for your accommodation.

Here is a flint.

Thank you, ma'am.

What the hell, old woman?

You fool!

It's a stone used to light up sparks
to chase evil spirits

because we're going on a dangerous job!

You should be proud of yourselves
and strive to survive at all times.

Good luck in your fight.

WISTERIA

"Proud of ourselves"?
"Good luck in your fight"?

What does that mean?

What a blockhead.

He has a point.

It sounded quite cryptic to me.

To be proud of ourselves...

is to fully comprehend our own position,

to be able to bear it
with a clear conscience,

and to do the right thing.

Something like that.

Besides, the old lady wished us
a safe journey.

What kind of position is that?

What does clear conscience mean?

Well...

What is doing the right thing?

Why did the old woman
have to wish us a safe journey?

She's not even my relative,
so why did she do that?

She didn't comprehend her position,
did she?

He's getting faster.

I'm not going to lose!

Wait for me!

Wait!

Can you guys wait for me?

What is it, Zenitsu?

I'm scared!

We're getting closer to our destination
and it's freaking me out!

Why is he sitting?

It's disgusting.

You have no right to rebuke me,
you pig head!

Can't you guys feel anything
coming out of that mountain up ahead?

But still, you can't just sit here.

You're disgusting indeed.

I'm not disgusting, I'm normal!

I'm normal.

You're the weirdos!

What's going on? Hey.

What smell is this?

Tanjiro, wait!

Don't leave me alone, damn it!

Don't leave me alone!

Help...

He's wearing a Corps uniform.
He's a demon slayer.

Something must have happened.

Wait!

Are you all right? What happened?

They're taking me away too!

Help me!

I have to save him.

Let me go first.

You may follow my lead and tremble.

I'm starving.

Inosuke.

He can't wait to get into action, can he?

What is this?

A spider web.

There are webs everywhere.

It's getting in our way!

Right.

Inosuke.

What?

Thank you.

You agreed to follow us.

That makes me feel safe.

The ominous warping smell
from the mountain

made me a little nervous and stiff.

Thank you.

It'll feel good and comfortable
when you wear it.

You should be proud of yourselves
and strive to survive at all times.

Good luck in your fight.

Inosuke.

Let's go.

I'm here to back you up.

I'm a Mizunoto-ranked Slayer,

Tanjiro Kamado.

Mizunoto...

Mizunoto?

Why not Pillars?

No matter how many Mizunoto are here,

it's hopeless.

Inosuke!

You're fussy!

Only planning can do us good.

Your existence doesn't do us any good.

Now tell me what the hell is going on,
you coward!

What's up with this guy?

I'm your senior, you know.

I received a message from the crow.

There were ten of us who came here.

Not long after going into the mountain,

my compatriots...

DESTROY

My compatriots started k*lling each other.

I...

I...

You took the trouble to fly back.

My slayers should be virtually
annihilated by now.

The Twelve Demon Moons
might be there as well.

Looks like I have to send in the Pillars.

Giyu.

Shinobu.

-Yes, sir.
-Yes, sir.

It would be ideal if humans
could get along with demons.

Don't you think so, Mr. Tomioka?

That is utter nonsense

so long as demons don't quit
eating humans.

They already hate me, don't they?

Would an ordinary guy abandon
his own companion on the road?

Shouldn't a companion come to persuade me?

-Had they persuaded me...
-Zenitsu.

-I'd be willing to come along.
-Zenitsu.

But you know those two,

they would take off quickly
towards that scary mountain...

not giving a damn about my feelings
as they abandoned me.

SITTING HERE AND MOPING WON'T HELP.
NOW HURRY AND HELP YOUR COMPANIONS.

That's easy for you to say.

You don't really understand humans.

That hurts!

You're not cute at all!

You're so preachy,
so you're not cute at all!

Even Nezuko is cute as a demon
while you're so fierce for a sparrow!

He took Nezuko away!

Why did he have to take
my treasured Nezuko?

You've gone too far, Tanjiro!

How could you take a girl
to such a dangerous place?

You fool!

Nezuko!

What's that noise?

It's back.

It's this noise.

The minute I heard it,

I turned around and saw
the others hacking each other.

Where is it coming from?

They're all idiots.

They don't know that aiming their blades
at a compatriot is a serious offense.

No, it's not that.

They're moving strangely.

It looks like they're being manipulated.

Good.

Watch as I halve each one of them!

No!

They're alive.

They're still alive inside.

Besides, we can't hack
our own compatriots!

Don't you overrule me all the time!

I can smell a peculiarly sweet scent
on their backs.

There are threads.

They're attached to threads.

Cut the threads!

I noticed them sooner than you.

Where's the bad guy?

Where's the demon pulling the threads?

What is that?

This one's totally pungent,
yet it's brief.

These are...

Spiders!

They're the ones
tying their web threads on people.

So that means...

Come here, my cute little puppets.

Dance like madmen
until your limbs get chopped off.

It's not enough to cut the threads.

The spiders will regenerate them
on our bodies.

So...

It's this pungent odor again.

What the hell is this?

It's blown here by the wind.

Well then, I just have to annihilate
all these spiders.

No, that's impossible.

The spiders are so small
and there are so many of them.

We need to find the demon
who's controlling the spiders.

That's not the way, Inosuke.

Inosuke, if you have the ability
to accurately locate a demon,

help me out.

There was this weird odor blowing this way
and it made my nose numb.

And you, what's your name?

I'm Murata.

Mr. Murata.

You and I will find a way
to save those who are manipulated.

Inosuke--

Don't come here to disturb our family.

He's floating in the air.

No, he's standing on a web thread.

Who's his family?

My mom is going to k*ll you soon.

"Mom"?

Damn it!

Where do you think you're going?
Come here and fight!

Inosuke.

What the hell is that guy doing here?

I'm afraid that kid is not the one
pulling the threads.

So you should first...

Okay, I get it.

Locate the demon, is that it?

You're one fussy scarface.

Breath of the Beast.

Seventh Fang, Spatial Awareness.

I found it.

It's over there.

I won't let anyone obstruct us.

The five of us have been living
a blissful life.

Our ties will never be broken.

Nezuko, Tanjiro!

Are you there?

CALM DOWN AND LISTEN TO YOUR SURROUNDINGS.

But Nezuko is in danger.
Stop nagging and help me, Chuntaro.

SO YOU MUST CALM DOWN.

HERE'S A LITTLE GOSSIP
FROM THE TAISHO ERA.

MY REAL NAME IS UKOGI.

MY FAVORITE FOOD IS RICE.

ZENITSU NEVER KNEW THIS.
ALL HE GAVE ME WERE BEANS.

What are you grumbling about?

Have some of this to cool down.

IT'S AN UKOGI RICE BALL.

Then I need you to find someone.

Nezuko is in danger.

Nezuko!

THAT'S WHY I CAN'T HATE HIM.

Next, episode 16,
"Letting Someone Else Go First."

TO BE CONTINUED