03x03 - Smiles, Tears

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

The Eye of the Midnight Sun's base

was heading toward the Royal Capital
of the Clover Kingdom.

Okay, it's time to play.

On the way to the Royal Capital,
Luck, reincarnated as a vengeful elf,

landed in a certain city

and began to att*ck humans mercilessly.

We came here
because the city is under att*ck.

But look what we found.

Luck!

Magna and Vanessa who had rushed there

were bewildered by the changes in Luck,

but they still engaged in a battle
with him.

Fire Magic!

Maximum Exploding Fireball!

I don't know who you are,

but you don't know me or that guy.

So you can never defeat me.

If you understood that,
then return that idiot back to me!

However, as if to reject his idea…

The humans of Clover Kingdom shall perish.

That is your retribution,

the fate that elves shall deliver!

Magna was caught in a tight spot
with no way to escape!

At this very moment…

How's that possible…

Shut up!

Who are you?

We're Luck's friends!

There it is.

It's heading straight to me.

I caught him in the act.

My wrath is stronger.

Now is the time!

The thread changed
the timing of his att*ck!

Go!

Asta!

Our feelings are stronger!

-Yes!
-Yes!

I'll free you now!

You're the ones who will die, humans!

That's enough, bastard!

As I said, we will never let you go!

Don't…

Don't touch me!

Strange.

I thought I heard

a faint voice up until a moment ago.

Luck, hurry and wake up!

If you don't like it,
then wake up and fight me!

We will never let you go,

so hurry and come back!

Who are they?

What are they saying?

Luck.

Mother?

Luck, come here.

You're not normal,

so you have to stay with me.

Yes, Mother is the only one

who would love someone like me.

I live for Mother

and to make her smile.

I'm going to unleash all my magic

and destroy this human body

along with all of you!

Begone!

Die, humans!

What is this ki?

Is this magic power?

Something dark and sinister
is building up!

Hey, you bastard!

It's just like that guy!

If this continues, Luck will become

an entity no different from an elf,

an evil being!

Humans

took everything

that was important to me!

I will not spare humans!

I don't know what you're talking about,

but if humans hurt you, then I apologize!

I'm really sorry!

But as far as we're concerned,

Luck is a precious friend to us!

So please! Don't take him from us!

Please!

Give him back to me!

Besides, the people
who are important to you

wouldn't want to see you like this, right?

Luck!

Mother!

-Luck!
-Luck!

That voice…

I'm sorry, Mother.

I have to go.

Even someone like me

has found something to cherish,

Mother.

Thank you for everything.

Starting today,
you'll be a member of Black Bull.

Go wild, crazy boy.

Nice to meet you!

No way! What a cute boy!

You can think of me as an older sister.

Nice to meet you.

My new friend,
we must get along with each other.

Do you want to eat this? Do you?

This is my sister, Marie.

She's an angel, isn't she?
Doesn't she look like a goddess?

Worship her!

I don't care what you think of me!

You can think whatever you want!

And I'm free to think whatever I want!

I think of you as our friend!

You are one messy senior!

Since I'm a royal, I'll forgive you.

The ones who'll be fighting in the finals
aren't you and that Yuno.

It'll be me and Luck!

Am I also…

I believe in a world

where your people and my people
can live in harmony

and have a mutual understanding.

Human?

I want to live in harmony
with humans like you.

Am…

Am I…

still…

your comrade?

Do you even have to ask, dumbass?

Magna, Vanessa, and Asta!

Thank you!

Why?

Why else?

He must be embarrassed, this delinquent.

You gave him such a passionate hug!
It'll make anyone blush!

Magna, you're a real man!

You had better watch it
or I'll burn you to a crisp!

-He's embarrassed.
-No, I'm not!

-Be honest with yourself.
-Look who's talking!

I really have to thank you guys, but…

I wrecked this city.

This is nothing new for you.

Are all the residents okay?

Don't worry. I rescued them all.

I'm glad! Thank you, Vanessa!

I couldn't let myself get distracted.

Idiot Magna!

What did you just say?

expl*sive…

I ran out of magic!

-Right! Asta!
-Right! Asta!

What?

Where did that sword come from?

Do you mean this one?

Did you use that
to turn Luck back to normal?

According to Yuno,

it can take magical effects…

It can absorb and remove
any effects caused by a spell

as if it was never cast.

What does that mean?

I'm not sure either.

It takes more than one strike

but given a bit of time, I'm even able
to remove the Reincarnation Magic!

That's incredible!

However, what happened just now
made me certain that

the Elf Tribe aren't bad guys after all.

Since he disappeared from Luck's body,

does that mean he d*ed again?

But he smiled in the end.

That gentle person is who he truly is.

I'm really glad that they can be freed.

Reincarnation Magic is
an awful and sorrowful magic.

Really?

Then I was right.

For the sake of humans and elves,

I must use this sword to save the others!

What do you mean others?

There are reincarnated elves
wreaking havoc all over the kingdom.

-What?
-What?

This is serious!

So the rays of light that
rose into the sky were reincarnated…

They were clustered
near the Royal Capital!

That huge rock mass
was also headed for the Royal Capital.

Let's go too!

We have to protect Clover Kingdom!

Yes, but before that,

let's head back to the base
and meet up with the others.

Yes!

Leave that to me!

My body still remembers
the feeling of that elf's mana.

I can become stronger!

What did you say?

Then I'll have to become even stronger!

You can train with me next time, Magna!

Dummy, I don't need your help!

We're almost at the base.

The base!

What happened?

Did the elves att*ck it?

Asta!

It's you guys.

Aren't they Captain Yami's pet beasts?

Thank goodness you're safe.

Where is everybody else?

That way?

Guys, are you all right?

How embarrassing!

You're all safe!

But you can't even talk!

After that…

Who's that?

Guys, there's no time
for you to mumble to yourself!

-Asta!
-Asta!

Luck, Vanessa, and Magna!

My friends, I'm so glad you're all right!

Goodness! What happened here?

Who's this guy?

Magna!

You know who I am?

Who exactly are you…

-Don't get too close.
-What happened?

What little magic I had left
was sucked away!

-Your magic will be siphoned away.
-Is he an enemy?

-Asta!
-Magna, he isn't an enemy!

This person is our senior!

He's the owner of the Black Bull base,
a weirdo who siphons magic!

His name is Henry!

Owner?

I don't have magic, so I'm not affected.

Henry often comes to my room to play.

But in the beginning,
I really thought he was a ghost.

Asta is…

a good kid.

Anyhow,

did nobody know about Henry?

I thought everybody knew.

What other weird things
are this base hiding?

There's nobody else in there, right?

Wait, what exactly happened here?

-Well…
-To be honest…

Somebody hurry up and explain!
I don't understand them at all!

How?

Did you say

Gauche turned into an elf?

Sorry to interrupt,
but how do you understand him?

Yes!

It's another person on the inside!

So Gauche doesn't actually hate you!
It's okay!

So…

Yes, that's what I thought!

Gauche didn't deliver a fatal blow
because he is fighting his body!

And then…

Gauche headed
for the Royal Capital, right?

Just how good
are your communication skills?

We need to save Gauche.

But we're all out of magic!

You should all rest first.

Asta and I will go.

Gauche, please wait a bit longer!

What is this humming sound
that is coming from the ground?

And it's a magical power
in a league of its own!

Unforgivable.

-Charmy!
-Could it be?

Who?

Did Charmy

also become an elf?

Who was it

that made a mess of my garden
behind the base?

She didn't turn into an elf!

-Thank goodness!
-Thank goodness!

I put my heart and soul into that garden!

I watered, fertilized,
and gave it all my love!

I found so many delicious foods
and wanted to share them with everyone!

Even though I was hungry,
I exercised restraint and hurried back!

Then, I came back to this!

Was that eerie sound
from your growling stomach?

The sauce alone isn't enough
to satisfy my hunger!

It's just sauce!

Did you guys destroy my garden?

-No, it wasn't us.
-You got the wrong person!

Who was it then?

It must've been the elves
and the Eye of the Midnight Sun.

The Eye of the Midnight Sun?

Elves?

I'm going to b*at those bastards up!

-You're all coming with me!
-No, wait.

I'm out of magic. I can't use magic.

Me too. I'm running on fumes.

-What? No magic?
-Yes.

Then use this!

Cotton Creation Magic!

Sheep Cooks, Master Chef!

Why?

Everybody, go!

Why?

Wait, this isn't the time for that!

We have to hurry to the Royal Capital!

Eat.

Why?

Eat quickly!

I happen to be hungry though.

I'm digging in!

I'm watching.

It's so good!

Nothing tastes better
than food eaten with friends.

It's delicious!

This is…

My magic is gradually increasing!

The more of Master Chef's cooking you eat,
the more your magic increases.

There it is again! Logic-defying magic!

But well done, Charmy!

Charmy, you're phenomenal!

Now we can all go to the Royal Capital!

Eat faster!

Eat! Keep eating!

But remember to savor the taste!

Does that mean
I'll also gain magic if I eat it?

If you start with zero magic,
you'll stay at zero!

But you can still keep eating!

I'll just eat my feelings!

Henry, you should eat too!

I might siphon everybody's magic.

It's okay!
They'll just eat their way back up!

Look who is talking!

My precious little magic!

Delicious!

Klaus and Rill turned into elves.

The fatty from Golden Dawn too!

Captain Yami said he was going
to Golden Dawn's base.

Yami will be fine.

I'm so blessed
to be eating with my friends.

Finral is still at the hospital.

What about Noelle?

She and her brother,
the Silver Eagle captain,

went to the capital!

We should hurry there!

Zora, who is also a Black Bull member,
is probably with them.

What? He's a member of Black Bull?

-Yes!
-Here, Grey! Eat more!

Yes!

For some reason, I'm really happy!

This is the Black Bull I know.

Good!

Eat as much as you can!

I'm really happy to be in this circle.

What is happening?

Incredible!

That's my new friend's power.

Recombination Magic,

The Raging Black Bull,

Charging Style.

Amazing!

That is so cool!

Get on,

everyone!

Okay, let's go!

Black Bull will save this land

and Clover Kingdom!

-Yes!
-Yes!

To the Royal Capital!

-Yes!
-Yes!

-Charge!
-Charge!

-Petite Clover!
-Petite Clover!

Luck's Ra, Ri, Ru, Re, Ro!

Luck!

Luck!

Handsome!

Rucksack!

It's a bit stiff.

Let's go hiking!

Look!

That's a magnificent mountain!
Come and look!

Look!

-Hello!
-Hello!

Record!

Give me a smile!

Make me look good.

If you don't make me look good,
I'll feed you to the beasts.

You look good! Very great!

Rock!

Rock and roll!

Magna and the others saved me.
Now, it's my turn to save everyone.

We'll save the people of this kingdom!

Black Clover, Page ,

"Path of Revenge, Path of Atonement."

Yes, time for battle!