03x05 - The Battle for Clover Castle

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

Raging Black Bull carrying Asta
and the others charged for Royal Capital.

Rescue!

Magic Convert!

They rescued the townspeople.

-Asta Cannon!
-Asta Cannon!

They also freed the Magic Knights
who had reincarnated into elves.

-Yes!
-Yes!

And then, by the virtue of Licht's hatred,

Rades, Sally, and Valtos appeared
before them once more.

You are in a hurry to get
to the Royal Capital, aren't you?

In that case, we have a common goal.

Lend me some of your power.

Shut up!

Why are you even thinking
of revenge, idiot?

Starting now, you're going
to take action to help the kingdom!

What? You must be joking!

I'm not joking!

After some convincing from Asta,
they became companions.

Fine, then!

I'll go with you guys
to the Royal Capital!

Meanwhile,

Langris appeared
before the members of the Golden Dawn

who had reincarnated as elves.

I guess that's why we get along so well.
We're both twisted.

I can't wait to k*ll
all these royals myself.

The white night is over.

Let us show the humans

the golden dawn!

It won't be much longer, vile pests.

KIRA'S RESIDENCE, CENTRAL TOWER

So what is the meaning of this,
House Vaude?

I heard that your son,

who engaged in violent acts
at my Royal Knights Selection Exam,

is now under the suspicion of treason.

Your Majesty, this must be a mistake.

There can't be a traitor in House Vaude.

That's right.

Langris could never be a traitor.

It must be a mistake.

Regardless, I can't allow
someone of my bloodline

to marry someone
with a reputation like that.

Granduncle, I don't care
about the rumors of Langris.

Please be lenient with him.

Finesse, this matter does not concern you.

You should be ashamed that
Finesse is even trying to protect you!

Yes. This is Lady Finesse,

the fiancée of the next head
of the House of Vaude.

Hello.

Your Majesty, I have an urgent report.

-It's regarding the mage att*cks--
-Be quiet.

I'm sure the Magic Knights
have gathered by now.

They can do whatever they want
until I get there!

Why are there so many members
of the Golden Dawn here?

This area is protected by us,
the Castle Knights.

You need to hurry
and go help the citizens.

We have business with the humans
beyond the castle gate.

What kind of sick joke is that
at a time like this?

The castle is the place
where the Three Great Royals live.

Even Magic Knights

are not allowed to enter
without permission.

That is just a stupid rule
that you humans made up.

What did you say?

Who cares about the rule?

This is treason. Capture them.

Compass Magic, Willful Compass.

What? Don't falter!

-I'll leave the rest to you.
-Okay.

We will go right.

Then we will go left.

I'll continue straight and rip them apart.

Hey, wait!

You are the ones who will wait, humans.

So Langris made that hole
in the castle gate?

I don't care what happens to the royals.

But look at this ki.

A bunch of pretty tough characters
has broken into the castle.

Other mages will handle the town.

Finral, we are going into the castle.

Yes, sir.

Yami!

Dark Magic,
Dark Cloaked Avidya Blunt Strike!

All these guys are brimming
with magical power.

And there are dozens of them.

This is terrible.

You are not going to k*ll us?

How naïve.

No, I want to k*ll you all.

I'll k*ll you for possessing
people's body like it belongs to you.

Stop talking nonsense!

Dark Magic, Black Hole!

There are four of them.
This is going to be tough.

You can't win no matter how many
of you humans try to att*ck us.

This crazy magic is…

Damn it, everyone's body
has been possessed.

This will make me happy.

Of course, the ones
who are most worth slicing up

would show up at the castle.

That's Captain Jack the Ripper
of the Green Mantis.

Do our reinforcements really have
to be this weirdo?

Yami, do you want
to get sliced open first?

Actually, you already almost got me.

But I'm glad you didn't
turn on us, Straw Man.

Who would get possessed

when there is this much fun, Muscle Idiot?

Damn it.

We won't let any of you
leave this place alive, humans.

Slash Magic, Death Scythe!

Corundum Magic, Ideal Closer!

You won't be able to cut through
my magic with that.

Death Scythe!

It's useless.

Your moves are totally obvious.

What a pain!

Dark Magic,
Dark Cloaked Avidya Wild Slash!

It's taking all I have to read their ki
and dodge their att*cks.

Don't you know
how dangerous this is, Straw Man?

Death Scythe!

I'm so excited.

That crazy guy is being
even crazier than usual.

Two captains are struggling this much?

Hey, it's almost time to finish,
Weird Straw Man.

You don't have to tell me that.

Slash Magic, Death Scythe!

Your magic doesn't work on me--

There is nothing I can't sever.

Come on, show me
you are worth slashing apart.

How is it possible?

The property of the magic itself changed?

I found someone who let down his guard.

Dark Magic,
Dark Cloaked Avidya Blunt Strike!

I think you can almost see it, right?

Finral!

Yes.

Space Magic, Fallen Angel Gate!

What?

Great job, captains.

Finral, it looks like
you are starting to get it.

You have some skills
to support me in combat, boy.

Thank you.

He is scary.

Hey, that guy is my ride.

He is terrifying too.

Don't be stingy.
Let me borrow him sometimes.

Who is going to lend him to you,
Straw Man?

Captains, we have to hurry.

That's…

SILVA RESIDENCE

Golden Dawn, what are you doing?

You, Magic Knights,

exist to protect us,
the upper-class people.

Why? What's going on?

This is the Royal Castle.

We are only here to curry favor
with House Silva

to see if they will grant us
a share of their power.

Why is this happening?

Be my shield, commoner servant!

You peasants only exist for us nobles…

No!

It's no use looking for a shield.

My needles will only pierce
the intended targets.

It will follow you wherever you go.

No--

We will k*ll all humans anyway.

The order doesn't really matter.

Damn it!

I can't take this!

Solid, you lost to Noelle. What a shame.

I'm sure you just let your guard down.

Is this a joke?

How does Noelle pull this off?

Solid,

I can hit you, can't I?

Just go ahead and try it!

You are just trash!

Sea Dragon's Roar!

Curse that Noelle.

I'll make her pay for this!

What is this presence I sense?

I feel a bit uneasy--

A member of Golden Dawn?

Do you know where you are?

What do you think you are doing?

This magical power
must belong to the royals.

Descendants of that tainted bloodline.

I'm here to k*ll you.

This immense magical power is…

Looks like we need to teach you
some manners.

-Mist Magic, True Mist Clone!
-Mist Magic, True Mist Clone!

-I'll play with you for a bit.
-I'll play with you for a bit.

-Mist Spider Binding Thread.
-Mist Spider Binding Thread.

You can taste how powerful
a royal's magic is yourself.

A peasant shall always be a peasant.

Compass magic, Useless North.

It's impossible.

She was able to find my location

without trying to hit my clones.

What an underhanded spell.
It's perfect for you humans.

Nebra!

How dare you!

Don't think you are going
to get away with this.

You can't tell as a royal?

What's going on?

I sense an even more
immense power outside.

You, humans, are about to be destroyed.

There is something crazy inside.

Now, things are getting
more and more interesting.

No, what are you talking about?

It's not interesting at all.

That must be the enemy's base.
It's dangerous now.

Why are there more and more crazy enemies?

Damn it.

Who invited that giant rock?

But a pretty little bird just showed up.

We won't let you take the castle
no matter what.

Welcome home, royals.

Hey, Noelle!

-Is that Captain Yami?
-I'm here

-with Captain Yami!
-And Finral is also here?

-Did you see me?
-So is Captain Jack.

Noelle, I'm sorry to make you worry.

I'm sure it was rough without me around--

You have at least years
before I worry about you.

Wimpy Finral.

-You'd better make up
-Wimpy?

-for all that carefree sleep you had.
-You call me wimpy when you meet me?

Honestly,

I'm so glad he is okay.

Were you waiting in anticipation

for the beautiful me
to make my beautiful entrance?

Kirsch, that's just painful.

That guy is…

It has been a long time, Captain Crazy.

I finally joined the Magic Knights

since the rest of you are
all so damn useless.

Who are you?

Quit messing with me.

I'm a member of your squad
which is filled with troublemakers.

You'd better take responsibility
for giving me this robe.

Captain Whatever.

It took you long enough, dumbass.

How long have you kept me waiting?

Zora, you'd better work hard
to make up for being so late.

So where have you been, Mr. Captain Royal?

Your house is a huge mess right now.

We will break into the castle

if you waste too much time.

Foreigners and former commoners.

Don't worry.

You are one of the few
that I consider beautiful.

You can shut your mouth.

We will go to the King.

You guys can figure out
what to do about your house.

The enemies are powerful,
so don't try to take them down recklessly.

After all,
our goal is to rescue and retreat.

Yami, you are not in charge.

None of you will die here.

You don't need to tell me that.

My home…

I never thought
that I would come back this way.

How cruel!

How dare they taint our castle like this.

They will pay for this.

I'll go first.

I don't care
what will happen to you royals.

I'm going to do whatever I want.

We have to move smart,
given the number of enemies we have.

Wait. Who said you could leave?

Leave him alone.

He was selected to be a Royal Knight.

He must have his own way of fighting.

Here they come.

There you are, royals.

I shall mete out your punishment.

How dare you lose your composure
in front of me?

He used his meticulous magic to control

the free-transforming Mercury Magic
for both att*ck and defense.

Nozel is really amazing.

Mother.

We are going to take down
the strongest one first.

That's…

Her stupidly huge magical power
is getting in the way.

I can't hit her at all.

How could it be? How could this happen?

Water Restraining Magic,
Sea Serpent Twine!

Damn it.

Solid.

I'm a royal!

How pathetic.

You can die now.

Damn it!

Nozel?

Noelle.

Mana Skin.

Water Creation Magic, Sea Dragon's Roar!

I got you.

Compass Magic, Willful Compass!

She deflected it.

Noelle managed

to cast a spell
through the enemy's magical power?

Nozel, thank you very much.

Noelle managed
to cast that incredible spell.

But that move didn't even work.

I hate to admit it.

But now, I'm just getting in the way.

I should probably retreat.

Mist Magic, Bewildering Forest of Mist!

No one can get away.

Compass Magic, Another Atlas!

You won't be able to escape from here

unless you defeat me.

This is…

I can't control my magic.

This magic forcibly disturbs
the magical power in this area.

Your magic won't hit me anymore

no matter how powerful it is.

And…

My magic will definitely hit you.

Nozel.

Calm down.

You can no longer fight.

Worry about yourself…

It's okay.

I did all that training.

I can do it.

I can still fight!

Let's show her the true power
of the royals of House Silva, Noelle.

-Petite Clover!
-Petite Clover!

Jack the Ripper.

There is nothing I can't sever.

Come on, show me
you are worth slashing apart.

I'll cut these in just the right size.

Death Scythe.

Come on, show me
you are worth slashing apart.

So for this, I'll dice it all up.

Dicing things up is great.

I love how that sounds.

Death Scythe.

Come on, show me
you are worth slashing apart.

Even though I cut it into bite-size,

isn't that pretty big for my mouth?

Death Scythe.

Make sure it doesn't boil over
after putting the miso in.

It's done.

Look at this amazing pork miso soup.

Damn it, I forgot to add the soup stock!

There was once a warrior
called Steel w*r Princess.

She would dance across the b*ttlefield.

Black Clover, Page ,

"b*ttlefield Dancer."

Time has passed.

Now, Noelle Silva will dance
on the b*ttlefield.