03x09 - The Eyes in the Mirror

Episode transcripts for the TV show "Black Clover". Aired: October 7, 2018 – April 12, 2020.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Japanese manga series follows Asta, a young boy born without any magic power in a world where everyone does.
Post Reply

03x09 - The Eyes in the Mirror

Post by bunniefuu »

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.


But there was a mage who fought alone
and saved everyone.


He was called the Magic Emperor
and became a legend.


Under the guidance of the ten elves
called Apostles of Sephirah,


the Shadow Palace
sealed in the Clover Kingdom


in between the realms
of the living and dead has appeared.


When the last magic stone
is installed deep into the base,

the elves' Contract of Reincarnation
will be completed.

The human souls,
whose bodies have been possessed,

will be traded in

and sent to the other world,
that is the underworld.

The magic space has stretched to
the other side, hasn't it?

Let's check it out.

I won't allow you to interfere
with the Apostles of Sephirah.

They keep coming!

Those bastards don't know when to give up!

At this dire moment…

That's…

-Guys!
-Guys!


Are you guys all right?

What a gigantic bull!

What an exaggerated entrance.

You, idiots, are here at last.

No matter how many of you humans

are gathering here,

you are no match to us, the elves.

With Asta and his friends' effort,

the disadvantage looked reversed, but…

Hey, is this ki…

That is…

The captain of Coral Peacock,

Captain Dorothy Unsworth?

Dream Magic, Glamour World.

The possessed Captain of Coral Peacock

Dorothy Unsworth's magic

brought Vanessa and the others
into the world of dreams.


Where is this place?

I can't see without my glasses.

But it's fun.

Where is this weird place?

I'm afraid it's the magic

of the Captain of Coral Peacock.

Even Rouge can't stop her.

Is it because it doesn't judge this
as offensive magic?


Amazing!

Among the magic cast by an individual,

it must be at the highest level.

Is it time to get excited?

It keeps going down here.

Maybe it has no end.

How's that possible, idiotic Luck?

It's more probable
than you not being an idiot.

What did you say?

Making the impossible possible…

This is the Glamour World.

Welcome, everybody,

to the world
where I can do whatever I want.

The bed is…

I can do whatever I want.

Something weird is coming out.

It's getting bigger.

Will it taste good?

That is why

you don't stand a chance.

Go to sleep forever.

It's trying to swallow us all.

I thought I was going to die!

The ending has changed?

Indeed…

It can intervene with the captain's magic.

This cat is powerful indeed!

You're not a Black Bull,

so it won't work if you're too far away.

Be careful.

I see, it only works with companions.

Such powerful magic usually has limits.

Dream Magic and Thread Magic,

these two witches are good!

I want to study them so much!

This person is dangerous.

Is she?

Come.

You should eat to recover your power
after casting magic.

She's good too.

You're no witch, right?

Yes, I'm just a glutton.

Infinite recovery power
and the ability to definitely dodge.


She'll be hard to defeat.

If this ridiculous place is magical,

we can get out by defeating that woman.

That's right.

It won't work.

Can she cast magic on any attribute?

What cool trick will she do next?

Interesting.

Who cares?

It's not interesting at all!

We should think about
how to deal with her.

She's invincible now.

Neither of your magic is that interesting.

What did you say?

Come fight me then.

Hey, it's not the time for that.

That's right.

Charmy, the pillar of defense

and magical power recovery
got caught here.


It's not good for us.

We must get back to the others.

But…

We can only rely on Rouge's power
to dodge the att*cks.


Come, gain your strength.

Vanessa, eat.

Go, Vanessa.

Go, gluttony.

If I get fat,

I'll slap each one of you.

That recovery must have limits.

Unlimited gushing waters,

unlimited blade fish being born from it,

and unlimited att*cks.

It's eating my rice.

This is bad!

Water?

Hey, Lighty,

att*ck that pile of water.

I don't think that size is destructible.

Stop talking, use your full strength.

Lightning Magic,

Thunderclap Crumbling Orb!

It's useless.

Now, Single-cell Fire, att*ck!

Dummy, who's Single-cell Fire?

Stop talking, att*ck with full strength.

Don't underestimate me!

If it's water just as I thought…

It'll explode!

It's powerful indeed.

What happened?

Split the water using electricity first,

then ignite
the dispersed material with fire.

In other words,

when Lightning and Fire Magic
hit the water,

it'll cause an expl*si*n powerful enough
to blow up a mountain.

You're…

How could you ask me to do
such a dangerous thing?

Why not?
After all, you can dodge it with the cat.

We can try with Noelle's Water Magic
next time.


I've learned something
from this experiment.

First, what she makes

is what she perceives.

So theories in the actual world
will still work.

Tasty.

This is a real fish.

Second, she can't control

the magic we cast

or whatever happens with them.

That's true.

If not, this expl*si*n

or Rouge's power to control fate

would not happen.

And

third,

it's still hard to defeat her.

So it's never-ending.

We must find a way to get out.

You don't have time.

Charmy?

I'm sleepy.

What are you saying?

It's not the time to sleep.

Weird.

I remember this is…

It seems you can't dodge

that kind of drowsiness.

Everyone staying in the Glamour World

will fall asleep slowly.

And those who fall asleep

will never wake up again.

Don't fool us.

Don't look down on me.

I've never slept when I hang out
with Yami at night.

This is bad. We are doomed.

But I don't have any other strategies.

Enter your eternal sleep

slowly and hopelessly in this space.

My blurry sight is becoming
more blurred now.


It's inconvenient without glasses.

I know!

Hey!

This.

Do you know what this is?

The answer

is glasses.

What are you saying?

We don't have time for that!

It worked!

Wait a minute.

How did that happen?

This world can make everything
she wishes for come true.

So whatever comes up in her mind appears.

In that case…

Make an exit from this world

for us!

It's usually hard to deliberately erase

whatever you have in mind.

Great!

She's powerful only in here.

It'll be easier if we can get out.

What's actually happening?

We've walked so far,
but it looks the same.

There's not even a wall,
not to mention Licht.

And this vague feeling of ki,

is it…

It seems we're under some sort of magic.

Did you notice it, Weird Straw Man?

I should be asking you that, Muscle Guy.

Didn't expect them to sneak up and hide.

I can't wait to chop them up.

I'll do it.

No, I'll chop them up.

No, I'll find them first.

Are you nuts? I will.

-I will.
-I will.

You're annoying.

The first one wins.

-Over there!
-Over there!

Where are you aiming at?

The enemy is there.

No, it's on the other side.

By the way, you missed your att*ck.

So did you.

Forget it, I really can't work with you.

-You took my line.
-Stupid Weird Straw Man.

Mediocre Muscle Guy.

-You go that way.
-No, you go.

That was really close.

In the space I distorted with magic,

both have hit the right spot.

Luckily, the number of pips I rolled

was six.

Dice Magic brings better events

with higher dice rolls.

I won't let anyone disturb
the Apostles of Sephirah.


It'll help if you can behave for a while.

I can't take it anymore.

His magical power is too strong.

I'm reaching…

my limit.

Humans, give up now.

It's not over.

It's not over yet!

-Yes.
-Yes.

What should I do?

Think.

If I can enter the black form…

But there's no such time gap.

Asta and everyone…

We can only stand by and watch.

Drowa.

Yes, Licht and the rest who took the lead
have waited too long.

Eclat.

We'll use that ability.

Let's do it.

Asta!

This is…

what Gauche did when he dodged att*cks.

We'll serve one guest.

Licht's Demon-Destroyer Sword
can sever all casualties by magic.

We'll first destroy the kid
who can offset Eclat's Eye Magic.

-Look at me.
-Look at me.

No.

Can you dodge with your eyes closed?

I can do it

using ki.

Then…

How about this?

This amount…

This is bad.

-Asta!
-Asta!

This time, it is our turn…

To save you.

Those things will be destroyed
in a second.

What?

Now, I can fight.

It's my chance!

You

-looked.
-Looked.

In the magic tool in that left eye…

Damn.

Kid, you're taking too long.

I'm going to b*at you to death,

so you won't disturb us anymore.

I didn't remove
the Restraining Magic in time.


Asta.

Our magic can't reach that height.

Asta.

Goodbye.

Asta!

Poison Magic,

Violett Schirm.

Transformation Magic.

Magic Convert.

The poison becomes mirrors!

Thank you!

You're bold.

Indeed.

This Gauche is way stronger
than the old Gauche.


But…

Move!

We have hope if it is these three.

I can still fight.

Henry?

Are you all right?

Of course I am.

My magical power must keep holding on.

We're almost there.

Just a little longer.

Like many mages

who use magic
to reinforce their strength to fight,


Henry is using the same means
to sustain his life with magic.


His organs, muscles, blood vessels,
and everything else


are incredibly weak.

He must keep using his magic
to reinforce his body and survive.


In return, he is granted

a body that can absorb magical power.

It's an ability
to absorb others' magical power.


Despite being from a prestigious family,

he is too weak.

Both his family and the world

can't accept him for who he is.

Why is this happening?

Having someone like him in our family

will only shame the name of Legolants.

But he is our child.

Of course I know.

This is for the family.

The distorted love of the class society

forces Henry's parents to give him

a house in an uninhabited forest

that stores the magical power
needed for Henry's survival.


This will do.

My existence only causes everyone trouble.

Rumor has it that there is a ghost
in this house. Is that you?

But I am…

not a ghost.

Hello, I'm Yami Sukehiro.

I recently got promoted
to captain of a Magic Knights squad,

so I'm looking for a base.

I was half-dead before that moment.

I want you to keep on living.

But…

The point is that this house needs
to have a bunch of lively people here

all the time, right?

Before my house

became the base of Black Bull,

before everyone came,

I was dead.

You gave me my life.

So, I don't care what will happen to me.

Is Eclat's restraint released?

I'll stop you no matter what

and restore you both back
to the old Gauche and Marie!

That's right.

I have to save you guys.

No matter what I become,

I must save my companions!

-Petite Clover!
-Petite Clover!


You looked.

I'll stop you no matter what

and restore you both back
to the old Gauche and Marie!

I am Drowa.

I am Eclat.

We're not changing back.

But I do care a bit
about this human named Gauche.


When I reincarnated,

he had on him some dolls
that looked like Eclat.


It's so cute.

And

these photos with different costumes.

What a good taste.

He is out of the ordinary.

Drowa?

No, this is…

Marie's doll and photos!

Did you look at it?

I looked.

I can't move.

Black Clover,

Page ,

"Humans Who Can Be Trusted."

My mission is to save my companions.
Post Reply