03x10 - Humans Who Can Be Trusted

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

To complete the Contract of Reincarnation,
Licht and the others

went to the Shadow Palace in between
the realms of the living and the dead.

Once the contract is complete,

the souls of the bodies' owners
will be sent to the realm of the dead.

You idiots, can you still fight?

Surpass your limits right now!

-Yes!
-Yes!

So, Yami and Jack chased after Licht
and his accomplices.

Now, Asta and the others

must defeat the possessed Gauche
and his sister, Marie.

At the same time,

Vanessa and the rest who were brought
into the world of dreams

encountered the Dream Magic
cast by Captain Dorothy of Coral Peacock.

It was a tough fight.

Everyone staying in the Glamour World

will fall asleep slowly.

But the fact that
Dorothy's Dream Magic can make

whatever was in her mind a reality

was used by Sally.

Make an exit from this world

for us!

Great!

On the other hand, Asta and the others

went against Marie's Eye Magic,
which binds them if eye contact is made.

They were in a crisis,
but they fought with unity.

I'll stop you no matter what

and restore you both back
to the old Gauche and Marie!

I must save my companions!

Even that kind of black form

will be defeated
once we know its characteristics.

So, it automatically tracks
powerful magic, right?

The sword is reacting to magical power.

Go spin in the air.

-Asta!
-Asta!

Yes!

Let's get through the door

and leave this hell.

-Yes!
-Yes!

Ride on this.

This is soft and cute.

Luck, pull us out.

Okay!

-Let's go!
-Let's go!

You won't get away.

Evading fate

is always cool to witness.

It always brings us
to the verge of a heart att*ck.

Go!

We're almost there.

Cool, we're here.

If I can't remove them,

I can lock them up.

What…

What a pity.

Idiot, your reaction is so dull.

Damn, we were almost there.

An exit…

Make an exit again!

It won't appear again
once she closed it with such strong will.

Single-cell expl*si*n.

I asked her to make tasty rice.

Isn't it your Cotton Magic?

Charmy, stay alert!

You'll never wake up if you sleep now.

This is bad.

We're doomed if we get stuck here.

If it's a world of dreams,

isn't everything possible here?

Yes, if this is possible,

we'll ask her to help us.

Her?

You idiot, what nonsense are you saying?

Magna, please shut up for a while.

What did you say?

Come on, let's discuss a bit.

So, here. This way…

It's interesting.

Yes, it's worth a try.

Speak up, kid.

It's making me more drowsy.

She'll hear us if we speak up.

Do you have any idea
how to make this plan work?

Of course!

I don't know what you're saying,

but regardless,

you're never leaving this place

until you fall into your eternal sleep.

Okay, idiot Magna, it's your turn.

I'm still not sure what's going on.

Anyway, Fire Magic,
Timed expl*si*n Scattershot.

Do you think you can hide from me
in this world?

It's useless.

This is…

What we made are definitely counterfeits.

They are dolls

made with Charmy's cotton
and Vanessa's threads.

Single-cell expl*si*n's fire
caused heat waves

that would blur your sight.

It's a useless counterfeit of you.

But for a moment…

There comes a thought

-that "it might be real."
-That "it might be real."

It's because you're just like

when I'm reincarnated as an elf,

the two souls in your body are connected,

so you see the phantom.

You can't stop it
from appearing in your head.

Damn.

The real Dorothy Unsworth appears.

Great, the Captain
of Coral Peacock is here!

She's the best help possible.

But it seems like she's sleeping.

I heard that the captain is always asleep.

Will she lose and fall asleep forever?

She's awake.

Don't make us anxious.

I'm so sleepy, so come up with something!

Did you wake me up?

All of you…

Well done!

Black Bulls and Ms. Glasses,

I'll handle the rest.

Because I'm the captain.

-She's so cheerful.
-She's so cheerful.

Miss, may I ask how old are you?

You look younger than I am.

Is there really time for this?

I'm curious too.

I'm .

The most beautiful time of youth.

You're older than I am?

I'm losing my position
as the "old babyface."

Fall back into a deep sleep
in the depths of the soul.

It's rare to meet an enemy
who can share my dream.

Let's have fun.

I won't waste my time.

Take that!

So powerful!

It's because everything is possible
in this world of dreams.

I want to study it.

The shark looks tasty.

She's indeed powerful.

Such a close match
with her reincarnated elf-self.

Let's take the chance to recover.

Charmy, please make some food.

Roger that.

We have to get out this time.

Wait for us,

my friends.

I can't get close to Gauche.

And…

With this,

your life ends here.

No, my black form is going to…

Farewell, kid.

I'm saved!

We are sharing our magical power
with Henry.

He's absorbing it with incredible speed.

Get inside, hurry.

Excuse me!

What should we do?

I can only turn into my black form
. times at most.

As I've turned once
before reaching Royal Capital,

it might end instantly next time.

Transformation Magic, Magic Convert.

Mini Mirror Raging Black Bull!

Let's go!

Do you think I'll let you pass?

There can't be magic in the exhaust pipe.

At this range…

I'll say goodbye here.

Henry?

He decided to sacrifice himself?

Do you want to die together?

No.

I'm the only one dying.

I have lived until today

to save my companions.

What?

My power is being absorbed?

Beyond the base,

I can free my limits
of absorbing magical power.

Since it's not magic,

Eye Magic can't stop me.

It's useless.

This weak attribute won't take away
all my magical power.

You will vanish alone.

This will do.

I have completed my mission here.

I'm happy to fight
alongside everyone until the end.

With this time gap,

they'll be able to stop you.

The rest…

I'll leave them to you guys.

It's not over yet, Henry!

You must survive!

You're that Henry
who can absorb magical power.

Hello, I'm Asta, a new member.

Captain Yami told me

when I got lost
and walked into this place.

I don't have magical power,
so don't worry.

You don't dare meet others

because you absorb magic.

I don't think
you have to worry about that.

I'm not qualified to say this,

but we're just a bunch
of messed up people.

Wait until I can control my absorption.

Someday,

I'll meet everyone.

Is that so?

I'll wait for you.

They will be happy for sure.

It's like a dream.

Before meeting my friends,

I was all alone.

I would be fine to die any second.

But…

Yes, I don't want to die.

I want to stay alive with my friends.

Let's stay alive together!

Poison Magic, Verbotenes Obst.

Remove Transformation.

I don't want
to lose any one of my friends!

That includes you,

Gauche!

The Restraining Magic…

Is lifted?

Please return the bodies

to Gauche and Marie.

They're our important companions.

You humans…

I can't use my magic?

Our magical power is sealed.

There are barriers.

We can't get out.

No, it's our power
that has been taken away.

Such behavior is against common sense.

Is this…

the power of human's magic tools?

This is…

Great, the power keeps coming.

The elves' magical power is ours now.

The princess is incurable.

She bears the child of an elf.

She can no longer be a royal.

The fact that those lowly creatures
have such powerful magic

is ridiculous.

How can we live side by side with them?

It's horrendous just to imagine.

And these fools abducted our princess.

This felony must be properly punished.

The royals of humans

will be the God of this land.

I'll never forget the faces
of those humans.

The twitch of fear,
the face of enchantment,

the irrational anger,

and the murders for their own desires.

They explain everything
in their biased ways.

Corrupted brains

and filthy laughters.

How could they do that?

I can't understand them.

I can't forgive them.

I want to vomit.

My Evil Heart is pumping.

I can't let this go
until you're chastised.

You filthy humans!

But these humans

are not like those people.

Those people are like us,

fighting for their companions.

I'm sorry, everyone.

I'll lose control
of the Evil Heart if this goes on.

I will no longer be myself.

Whatever.

Eclat, I'm sorry.

Don't be.

I'm staying
with my gentle brother forever.

I'm sorry,

but please return our companions to us.

This is

deactivating the Forbidden Magic.

Why would Licht let this guy…

Never mind.

I'm sorry to waste your efforts.

Patolli and Rhya,

please let me leave.

Even though it's the same with

the Forbidden Magic that reincarnated us…

This great power of fixing things back
like nothing happened

won't come without a cost.

There is a price for everything.

That's for sure.

Remember that by heart, human.

Okay.

I'll never forget you.

You're right.

There are no trustworthy humans.

We're outsiders
no matter how close we are.

Everyone values themselves the most.

Everyone wishes to be the best.

Everyone betrays to do that.

I do too.

As long as Marie and I can be happy,

I'll be content.

That will do.

Gauche.

Gauche.

Gauche.

Gauche.

Gauche!

It hurts.

His face was so close.

Are you all right?

Marie.

I did that to you guys.

Thank goodness all of you are okay.

Yes, I'm glad you're okay too.

Are you stupid?

It's fine if you're safe.

You almost d*ed for someone else.

Our base has been destroyed to dust.

I only think about Marie and myself.

It'll be fine as long as we're safe.

Even joining Black Bull

is an act for ourselves.

I've never wanted to be friends with you.

I've never believed in any one of you.

Gauche…

You should've left me be

for I'm that selfish.

He really doesn't know anything.

I thought he's smarter.

We always know you only care
about your sister and yourself.

You're the stupid one.

It's not the time for this.

Look at us!

Gauche.

Damn.

Thank you, I guess.

It's what we should do,
you brat with a sister complex.

You idiots, let me go.

It doesn't matter.

You should respect me, your senior.

I'm shy.

Let me go then.

Let's be Gau-Go-Buddies, okay?

Don't form some weird group!

What's that?

It's getting exciting.

Shut up.

It seems things are getting serious.

Without the cat,

we're long dead.

Look.

It can't support both of our powers.

Glamour World

is falling apart!

It's so much fun.

I'm happy.

Please take care of my body.

See you.

It's my pleasure to meet you.

Not all humans are betrayers or greedy.

Don't you think so

when you see those kids?

The opponent has great power,

so it should be fine
to use full force, right?

Of course!

You have top tier magic and power,

but your attributes have flaws.

We're not defeated in the first strike,

so we have time to think of solutions.

We're united.

Indeed.

-Union Magic!
-Union Magic!

-Flame-Lightning expl*sive Cannon!
-Flame-Lightning expl*sive Cannon!

Welcome back!

I'm glad we're all okay.

Gauche, you're back.

This is great!

We'll still be best friends
from today onward.

Anyway, try this.

Dome Head, don't put things in my mouth.

It's tasty.

It's magic rice that can recover
your magical power.

Young lady, please eat.

This is delicious!

The mad woman?

Why is she here?

Stay away from Marie.

Can't I study her?

I'll k*ll you.

By the way, we were both possessed.

Fight me next time.

No.

Captain of Coral Peacock is back.

But she's sleeping.

What a bunch of relaxed people.

That's right.

I slipped.

Noelle and Zora fell from above.

Why did you do that?

For no reason.

I'm not jealous of your happy faces.

No, I don't care.

Move, you're stepping on me.

Let me be, I'm a royal.

I'm your senior.

Charmy, please cook for Henry.

Are you hungry?

I'm starving.

Great!

Although Finral isn't here,

All Black Bull members are here.

Once our powers are restored,
we'll go to help Captain Yami at once.

-Yes!
-Yes!

-Petite Clover!
-Petite Clover!

I'm on it!

You've worked hard in the battles.

This is my world of dreams, Glamour World.

To reward you,

I'm granting you all your wishes.

I want steak.

Please make some tasty steak.

Okay! Steak, right?

I want to fight however I want.

Okay!

Put this on

and you'll be safe however you fight.

It seems I'll fight all night,

so I want to keep my skin moisturized.

I want huge muscles like Captain Yami's.

Okay, I got you!

You've been careless since just now.

This is a nightmare!

Come, let's go to the Shadow Palace!

Let's end this once and for all,
and return to this place again.

Black Clover, Page ,

"Storming the Shadow Palace."

My magic is in never giving up!