03x11 - Storming the Shadow Palace

Episode transcripts for the TV show "Black Clover". Aired: October 7, 2018 – April 12, 2020.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Japanese manga series follows Asta, a young boy born without any magic power in a world where everyone does.
Post Reply

03x11 - Storming the Shadow Palace

Post by bunniefuu »

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.


But there was a mage who fought alone
and saved everyone.


He was called the Magic Emperor
and became a legend.


Making the impossible possible…

This is the Glamour World.

Vanessa and her companions were trapped
in a fantasy space called Glamour World


and forced to battle Dorothy,
who had reincarnated as an elf.


-Union Magic!
-Union Magic!

-Flame-Lightning expl*sive Cannon!
-Flame-Lightning expl*sive Cannon!

By working together,

they broke free from Glamour World

and successfully defeated Dorothy.

-Union Magic, Reflect Iris!
-Union Magic, Reflect Iris!

What…

I can't move…

My body.

Die like this while you stay motionless.

Meanwhile,

Asta and other Black Bull members
were facing off


against Gauche and his sister Marie,

both reincarnated as elves.

I'll leave them to you guys.

It's not over yet, Henry!

You must survive!

I don't want to die!

I want to stay alive with my friends.

Let's stay alive together!

I don't want
to lose any one of my friends!


That includes you,

Gauche!

Please return the bodies

to Gauche and Marie.

In the end, they successfully
freed the elves


and returned Gauche and Marie
back to normal.


Thank you.

Great!

All Black Bull members are here.

Once our powers are restored,
we'll go to help Captain Yami at once.

-Yes!
-Yes!

So this is the Shadow Palace?

Do you know what it is?

Yes, it's ancient Spatial Magic.

I didn't think it actually existed.

It's said that there are

extremely powerful ancient magic tools
and treasures hidden within.

Even so, how do we get in?

Yes, what should we do?

Okay, eat up, everyone!

Captain Yami and Captain Jack
went on ahead,

but the enemy is a powerful bunch.

We need to hurry
and replenish our magic power!

Marie, eat. I'll feed you.

Stop it, Gauche.

My goddess, there's no need to feel shy.

I'll feed you.

I said no.

Here, Gauche.

There's no need to feel shy.

I'll feed you.

My beautiful self can feel

my magic replenishing beautifully.

All the pain in my body has disappeared!

Mimosa, thank you!

This is nothing, Asta.

I'll get to fight in my black form!

Here, eat up, Mimosa.

Thank you!

You get injured all the time.

Were you being reckless again?

You really can't do without me.

That's not what it sounds like!

Don't get the wrong idea!

What does it mean exactly?

Asta, you have a rare body,
so you have to take care of it.

Are you wearing Asta's shirt?

Yes. What about it?

Her shirt was all torn up,
so I lent her mine.

How torn up?

Anyway, why are you with a girl
from the Eye of the Midnight Sun?

Has it only occurred to you now?

Asta made me a promise that

he'll let me do whatever I want
with his body after the battle ends!

Whatever you want?

I have never said that!

Didn't we have an agreement?

I'll remember to use anesthesia on you.

What are you doing?

You're so stupid, Idiosta!

Me?

You'll get in the way of my healing!

Please let go of him!

Haven't you already healed him?

Idiosta,

you're such an idiot!

Noelle, stop playing around.

Eat up and replenish your magic!

Please shut up.

I'm older than you!

So what?

I'm royalty.

I'm still older!

What's wrong?

Someone is coming.

Two elves.

It's too late!

Die!

Dummy, have you finally woken up?

Mereoleona, sorry to make you worry.

It's…

Captain Fuegoleon!

Captain Mereoleona!

Captain Fuegoleon!

I'm so glad that you're awake!

Is that Salamander with you?

It's you, Asta.

It seems that you've grown stronger
while I was asleep.

Yes, my whole body is strong!

Ms. Mereoleona!

I heard you have to rest
for at least another day!

Who cares? I'm fine.

What?

She really is a freak.

Has House Vermillion finally returned
to the b*ttlefield?

Master Nozel looks majestic!

He hardly looks like someone
who has just recovered!


Sorry for making you wait, Nozel.

I hope your skills haven't grown rusty.

So you've been chosen by Salamander?

That's just like you.

Look at that hole!

Doesn't it look like it's shrinking?

This is bad! We have to hurry!

When the last magic stone
is installed deep into the base,

the elves' Contract of Reincarnation
will be completed.

The human souls,
whose bodies have been possessed

will be traded in

and sent to the other world,
that is the Underworld.

That's what he said!

How dare you humans

try to stop us!

These senior mages of Golden Dawn

have such terrible timing!

Although my beauty has no limits,

there's a limit to using
my beautiful magic against the enemy.

We're running out of time,

but with this many…

Captains, go to the Shadow Palace.

Leave these guys to Black Bull!

As long as Charmy and I are here,

nobody will die!

You can count on us!

Asta, go with them!

They need your sword's power!

Understood!

Good luck, guys!

Right!

A lot of people over here
have their bodies possessed too,

so get back quickly!

Okay!

I'll go too--

You'll need a healing mage, won't you?

Mimosa should go too.

The beautiful me
shall beautifully assist here.

Okay!

I can protect Asta!

You're finally doing
the right thing, Kirsch!


-I--
-Noelle!

Solid?

You should go too!

I will admit it.

You are indeed strong now.

But I will one day surpass you!

Because I am your older brother!

So go!

The royal House Silva's reputation
rides on this,

so you'd better come back alive!

Yes, I will be back, Solid!

Okay, let's go!

Don't fall behind!

Get on.

You're not getting away!

-We won't let you get in the way!
-We won't let you get in the way!

Shadow Palace, here we come!

What is this place?

What's going on?

Is this an obstacle to deter invaders?

This place is filled
with unbelievable mana.

I can't use my magic!

The Shadow Palace is supposedly

a realm between the realm of the living
and the realm of the dead.

Are we going to die?

Idiosta, stop spouting nonsense!

Don't jinx us!

I don't want to die!

Mimosa--

I'm so sorry, Asta!

I'll heal you right away!

Plant Creation Magic,

Princess-Healing Flower Robe!

Is this the inside of the Shadow Palace?

Where are the others?

Yes, I've fully recovered again!

Thank you, Mimosa!

Let's use the Magic Flower Guidepost

to get a sense
of the Shadow Palace's layout.

You're amazing, Mimosa!

This is…

There are several large chambers

and the magic power of elves
are detected in each.

We are on one of the pathways
that are linked to all the chambers.

The rest of our team seems
to have been scattered all over.

They'll each have
to defeat an enemy to meet up with us!

This isn't ideal.

We're facing the Apostles of Sephirah,

each of whom possesses more magic
than a Magic Knight captain.


The one at the top level

seems to be the strongest of all!

Could it be him?

All right!

Everyone will have to defeat their enemies

and meet at the top
where the biggest monster is!

Okay!

The chamber above us is the center point.

Let's go there!

Okay!

I don't know who our opponent will be,

but Mimosa and I
will defeat them together!

Don't tell me…

These paintings!

Welcome!

We've met before.

Rill!

I have already told you
that my name is Lira.

Whatever.

You guys can be my painting subjects

until the last magic stone arrives.

Just hold on!

I'll wake you up now!

I'm already very much awake.

Painting Magic is so fun,

but it'll take some time
for me to become proficient.

I can now draw much more than I could
with the Scribble Magic I had before.

We're going to paint a whole new world

on the pure white canvas we'll have
after eliminating all of humankind!

It won't be so easy to pass after all!

Why…

Why am I all by myself?

Where's everybody else?

If you're that lonely,

I guess I'll be your opponent

even though it won't last long.

Fana?

Why are you here?

Have you mistaken me for someone else?

Even if I'm Fana,

I'm no longer the Fana you knew.

Are you my opponent?

You're clearly a human royal,

yet you possess such interesting mana.

It seems like you don't know any manners.

I'll have to teach you some, brat!

I might look young,

but I'm not a beast
that a mere human can train.

I heard you became a squad captain.

I never imagined we would duel
under these circumstances.

It is unfortunate,

Lord Kaiser,
the Kingdom's Ultimate Shield!

You don't need to hold back.

I have no idea who you are after all.

Yes, I won't hold back.

That would be disrespectful.

After all,

Lord Kaiser is a man
of character and competence.

He doesn't like to stand out.

He only accepted the position of captain
of Purple Orca for his squad members.

His wife is very worried about him.

Lord Kaiser is a stellar Magic Knights.

There are people waiting for his return.

So I'll have to ask you
to return Lord Kaiser!

Fire Spirit Magic!

Salamander's Breath!

That magic is very powerful indeed.

Unfortunately, it cannot reach me.

On his own,

Kaiser can deflect his opponent's spells
with his Vortex Magic.


Combined with the elf's immense power,

he can even overpower Spirit Magic now.

Offensive magic won't work on him.

The vortex can both defend and att*ck!

Even with my Mana Skin,
it's causing so much damage!


On top of that,
it is continuously dissipating my magic!


This is bad!

Even though you were on fire,
you still came charging at me!

Such astonishing speed and reflexes!

And power!

You've got some tricks, damn brat!

Same to you!

I didn't think there could be
a human this powerful!

I haven't had this much fun
dueling a young brat


since that one time

with that straitlaced little brat!

He can automatically sense magic
and defend against it.


My att*cks can't reach him at all.

Powerful beyond reason.

It reminds me of Mereoleona.

She has been bold and self-assured
since she was a child.


I admired her overbearing strength.

However, that wildness
also angered me at times.


Found you!

I won't let you get away again!

Mereoleona, it's time to train
with Sister Theresa!

Mereoleona!

Let her be, Fueggy.

Ms. Mereo only needs
to rely on her instincts

to become stronger.

She is a genius like that.

Thinking back,

I must've been envious
of my sister for that.


Please wait!

Mereoleona, are you not going
to join the Crimson Lion?

That's right.

Why not?

You are so strong.

You'll definitely become
a powerful Magic Knight!

You could even become the Magic Emperor!

After I receive my grimoire tomorrow,

I'm going to explore
all the Grand Magic Zone.

I don't want to stay in the Magic Knights

going on dull patrols
or dealing with weak criminals.

It's pointless.

Pointless?

Mereoleona.

May I be

your sparring partner?

Right now?

You're such a fogey.

I guess you'll take me seriously today.

This extraordinary duel between
House Vermillion's eldest daughter and son


was later known as "Hot-Blooded Tuesday."

That fool was far too fired-up back then.

You must be the strongest human
in this kingdom, right?

If I defeat you,

the remaining humans
will be nothing to fear.

So…

Begone!

So…

Begone!

-No!
-No!

She's unconventional,
wild, and uninhibited.


Her unruly yet impressive strength
is feared by all,


allowing her to forge her own path!

He is passionate and far too serious
with a strong sense of responsibility.


His tried-and-true strength
is like a paragon


and is admired by all,

allowing him to lead them!

She is the one…

He is the one…

-worthy of being called the strongest!
-worthy of being called the strongest!

Reignite!

Double fire!

He used Salamander as a decoy,

concealed his own magic power,

and charged
past my vortex's detection to me!


She took my punch head-on

and preserved her magic
for her next att*ck!


As a brother to a sister like that…

As a sister to an idiot like that…

I must…

Become stronger!

Hello, I'm Fana!

Diamond Kingdom's Fana?

Even if I'm Fana, I'm not that Fana.

Black Clover, Page ,

"The Final Invaders."

That Fana over there is that Fana.

This Fana over here is this Fana.
Post Reply