03x49 - Clash! The Battle of the Magic Knights Squad Captains

[bunniefuu]

In Clover Kingdom

where magic determines everything,

the only boy who cannot use magic

is called Asta.

With hard work and determination,
he joins the Magic Knights.

Despite being wounded and bruised,
he is still determined

to keep fighting towards his goal
with all his might.

Peasants or nobles,

poor or rich,

anyone in this world can shine.

He's working hard to prove that

and to become the Magic Emperor.

So we have to showcase to the people again

that the Magic Knights
are capable of protecting us

while raising the morale
of the captains and squad members.

The thr*at of the Spade Kingdom
and the devil is looming.

This can be a good strategy
to resist them.

Sir, what exactly should we be doing?

I'm going to have
the captains fight each other.

We will now commence

a team battle between
Magic Knights' squad captains!

KAISER, NOZEL, YAMI, JACK

FUEGOLEON, CHARLOTTE,
WILLIAM, DOROTHY

Let the games begin!

Citizens of Clover Kingdom.

Allow your beloved king
to explain the rules personally!

The time limit is minutes.

The team that destroys
the enemy team's crystal

while protecting theirs
will be the winner!

Also, we will broadcast this match

across the whole kingdom.

HAGE, THE OUTERMOST VILLAGE

Please enjoy the exciting battle
between the Magic Knights squad captains

who were promoted by myself.

By the way,

Rill Boismortier, captain of Azure Deer,

is absent from this match
due to some inevitable reasons.

Young Master Rill.

Those sighs of sorrow
are part of the taste of love.

It's the first step to adulthood.

My lady, who are you?

Where are you and what are you doing?

Thank you, Marx.

Thanks to your Transmission Magic,

every citizen can watch
this battle between the captains.

I am happy to help.

How long do I have to keep pretending
to be the Magic Emperor?

Julius, please take care.

This is a good chance

to boost my reputation
without Julius' intervention.

-What? Are you unwell?
-Should we think of

-other ways for Owen's sake?
-How are you feeling?

World Tree Magic,

Magic Tree Descent.

You must avoid the World Tree Magic.

You're starting off with that?

Slash Magic,

Death Scythe!

Weird Straw Man, you are quite something.

Dark Magic,

Dark Cloaked--

I will win!

I knew it wouldn't be that easy.

It seems so.

We will follow the plan then.

Okay.

We just talked about having a joint
training session with the Black Bull,

but I didn't expect
that I will fight Yami.

No, I should stay focused.

Calm down.

Let's do our best, Charlotte!

Of course.

It's been a while
since I've had so much fun!

You won't get away!

Like a moth to the flame.

Hey, wait!

That abominable foreigner and ex-commoner…

Let's strengthen the protection
of our crystal.

Where are you hiding?

Weird Straw Man, stay close to me.

What? Stop commanding me.

How should I put it?

This place is perfect for an ambush.

Traps or ambush…

Over there!

It won't matter if we slice them all up!

Mercury Magic,

Silver Rain.

You should know better.

You can't defeat me with just that.

You should have known better too.

I won't keep fleeing without a purpose.

In that case,

I'll burn you
along with your little tricks.

Master Nozel, I'm here to help you.

In the previous battle,

despite having my Vortex Magic
amplified by the elf's magic,

I was no match for Master Fuegoleon.

I must redeem myself here.

I have a plan.

Follow my lead.

I'm used to being the king's attendant.

People should be talking about me now.

"Who is that handsome guy
next to the king?"

Or something like that.

Enjoyable.

Sekke,

if the captains' spells
accidentally come this way,

you must use your body to protect me.

Haha?

How can I do that, haha?

They are trying to att*ck us from afar.

You two are being cautious,

aren't you?

Dark Magic, Black Hole.

What is this?

-Dark Magic,
-Slash Magic,

-Dark Cloaked Avidya Slash.
-Death Scythe.

Mercury Creation Magic,

Silver Star of Execution.

Sorry.

You did all that to trick us
into the forest,

but we cut everything down.

It's okay.

We have drained some of your
magical power.

Hold on!

Hi.

Yami!

Beautiful.

You pulled Captain Yami
into the world of dreams.

Our captain is powerful.

But this beautiful world

is beyond the range of Transmission Magic.

We and the rest of the citizens

cannot witness such a beautiful fight.

Being too beautiful
can sometimes be torturous.

Welcome to Dream Magic, Glamour World.

Please enjoy yourself here
until time runs out.

Yami.

I heard from my members about your trick.

If you fall asleep here,
you won't be able to go back outside.

And whatever comes up
in your mind will appear here.

That's right.

In that case…

Outdoor bath!

Sushi on a boat!

Premium sake!

I can only make the things I can imagine.

What a shame.

Then

the exit.

The elf that possessed my body

had a tough fight playing
the word association game before.

That's why I have come up with a solution.

So in the end, we have to do this
head-to-head.

It'll be fun!

Then

how about this?

Dark Cloaked…

Dark Cloaked…

-Avidya Slash.
-Avidya Slash.

What are you doing, you idiot?

I'm Master Yami, Captain of Black Bull.

Is that how that girl thinks of me?

That foreigner's magical power
disappeared.

It seems that
he is trapped in Dream Magic.

It's not easy to get out of there.

We must avoid the situation
from getting worse.

We will deal with that guy here.

I'll handle it.

I should have the advantage
against Mercury Magic,

but he keeps releasing a huge amount
of magical power

to fix any damage I cause.

Though I'd like to att*ck those two,
they are outside the vortex of magic.

Well planned.

Fuegoleon.

The broad mercury fences combined well

with the Vortex Magic.

Captain Fuegoleon is at the disadvantage.

This is a battle between the captains.

No.

Fuegoleon is going to fight back.

What is he doing with that much fire?

Is he…

My fire can't get to you,
but the heat can.

But how much heat

has that guy released?

Where is Master Fuegoleon?

He used Salamander as a decoy

to get by our magic-sensing ability.

It's not over yet.

Oh no…

Of course the replica can't defeat
the original.

No, you are still inside
your enemy's territory.

What's good about replicas is that
I can mass produce them.

I can take on
all of your defective replicas…

This is bad.

-Dark Cloaked…
-Dark Cloaked…

-Avidya Slash.
-Avidya Slash.

Kaiser.

It's weak but I can sense
Master Jack's magic.

Is he out of breath?

If he has enough power to cast
one magic att*ck,

he still has a sh*t to win.

He still has the power to fight back?

Mercury Magic,

Silver Shining Regal Spear.

I can't hold on any longer.

After all that boasting,

is this all you got, ex-commoner?

You are powerful, Yami.

It's more difficult than I thought.

But you're almost at your limit.

Limit?

It seems you don't know me well enough,

Ms. Pointy Hat.

I'll show you the magic beyond the limit

that I cast back then.

Can you still fight?

Don't confuse me with that low-life.

We'll have no other chances.

Let's end it here.

Silver Glittery,
who are you giving orders to?

Let's do this.

Don't even think about it.

As a royal who protects the people

and as the captain of Silver Eagle,

I must not let anyone see my defeat.

My squad members, watch me!

The fire of Crimson Lion

will burn everything!

I am a captain
of a Magic Knights' squad too.

I must be strong enough to trap a devil
in my dream.

You are all the image of the past me,
who Ms. Pointy Hat imagined me to be.

I have gone

beyond the limit.

Mana Zone.

Dark Cloaked Avidya Slash,

Equinox.

What a wonderful battle!

I get to see such powerful magic powers
going against each other.

Especially the last move.

I didn't expect Yami's Avidya Slash

to cut through both crystals.

You made us do all that
and it's still a draw?

It's because you were fooling around
in a dream.

-These two idiots are doomed.
-That's because you guys…

They should have exhausted their power
during the battle,

-but they could still argue over there.
-What? Are you looking for a fight?

-Yami fought too hard in Glamour World.
-What? Come at me!

I wasn't even in the broadcast.

What? Yami? What happened between them?

It was amazing.

I didn't know that your magic powers
have so much potential.

I'm almost certain he just wanted
to see the captains use their magic.

Marx, thank you.

You helped broadcast the battle
to the whole kingdom.

It was wonderful.

Now, our people should be relieved knowing

that there are Magic Knights like you
protecting this kingdom.

And I'm sure after seeing
all of the captains…

No, the Grand Magic Knights in action,

your squad members'
image of you will change.

The battle against the Spade Kingdom
and the devil is drawing near.

Use this battle to propel you

and your Magic Knights
to even greater heights!

-Yes.
-Yes.

-Petite Clover!
-Petite Clover!

Yami And Yami.

Excuse me.

Yami, it seems that Dream Magic
gave you quite a bit of trouble.

What did you do there?

About that…

I was fighting another me.

That was kind of cool.

Another Yami?

The sexy me…

Or the wild me?

-Which one do you like?
-Which one do you like?

Everything changes.

Time still passes.

I can't reverse the time.

Tomorrow will come.

Black Clover, Page ,

"To Tomorrow!"

There are people who can carry
this kingdom's future.