20x980 - A Tearful Promise! The Kidnapped Momonosuke!

[bunniefuu]

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

Let's sail on takaku ho wo agete

Let's sail on, raise high the sails

kaze ni nore

Catch the wind

Don't give up kakugo kimetano nara

Don't give up, if I'm determined

hikikaeshi wa shinai sa

I'll never turn back

waraitobase aranami

Laugh on through troubled waters

Shout it out kokoro kudakenai youni

Shout it out, to save your spirit from breaking

nakama ga irun da

Your friends are there for you

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Hey, you don't ever need to act tough

yami ga hikisakou toshitemo

Even when the darkness tries to tear you apart

hora Brave it out

Come on, brave it out

daijoubu sa

It's going to be all right

uchiyaburu saikyo no kizuna

Strong bonds will break through

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

chikai atsumeta hata

The flag that called forth oaths

tatakai tsudukete iku

Keep fighting on

"jibunjishin" tsuranuke

Stay true to yourself

tsukami toru Dreamin' on

Seize it, dreamin' on

makerarenai nige ya shinai

I can't lose, I'll never run away

deai wakare koe ikou

Transcend meetings and partings and keep going

zenbu takaramono

They're all treasures

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

ko wo agete

Raise your fist

Kanjuro was the enemy's spy.

Momonosuke was kidnappedand Kin'emon and the others' plan seemed to have failed,

but Napping Kyoshiro came along.

My Kyoshiro Family is strongand we would like to help you with your raid!

Are you Denjiro?!

Adding the , of us,it's , in total!

Now let's go, everyone!

Oh, no! Nothing has changed!

Now, to Onigashima!

Let's avenge Oden-sama's death together!

"A Tearful Promise!The Kidnapped Momonosuke!"

--Kawamatsu!--Momonosuke-sama!

Momonosuke-sama!

Somebody!

I am scared! Let me down!

--Wait!--Momonosuke-sama!

Kanjuro of the Akazaya betrayed us!

--Momonosuke-sama!--Why?!

Help!

Momonosuke-sama!

Are you okay, Shinobu?

Forget about me, save Momonosuke-sama!

Damn you, Kanjuro!

Kanjuro was a spy, right, Robin-chan?

I think so. We must help Momo-chan!

What?!

Luffy!

Kanjuro was the enemy's spy!

He's taking Momo away!

What?! Are you sure?!

Does that mean he's been fooling us?!

That bastard!

He's flying into the clouds!

I'll sh**t him down!

Special att*ck!

Green Star Platanus Shuriken!

I'm sorry.

Help!

I don't have time for you fools...

What's this cloud?!

No, Sanji-dono! Get back!

I have a bad feeling about this!

He will use another techniquewe have never seen...

Ink Clouds!

Let the Ink Arrows rain down!

Ukiyo Portrait: Evening Shower!

Turn the rudder! Get away from the cloud!

Ouch!

--Chopper, this way!--Yeah!

What are you doing to my Sunny?!

No!

Nami-san!

The only person who is allowed to sh**t an arrow throughNami-san

and Robin-chan's hearts...

...is me!

Sanji!

Stop already, Kanjuro!

They are all going to die!

That's right...

They're all gonna die...

At last!

I'm counting on you guys!

Open up the Land of Wano!

Your father Oden,

and your mother Toki held out false hope,

and merely let those fools escape death for years...

Anyway, it's funny that the personwho leads

those tough samurai warriors seeking revenge...

...is this empty-headed, timid kidwho's scared of heights.

That's so hilarious!

I know...

I am not Kozuki Oden...

I know that better than anyone!

What should I do?! I can't do anything...

Somebody, help...

Are you just a figurehead, Momo?!

Toki!

Momonosuke!

Hiyori!

I missed you all, too!

Oden wouldn't be oden...

You say it!

I thought you were an important person!

You're a leader of these great men,aren't you?!

Are you gonna just cry?!

We all share one wish!

Take back the Land of Wano!

I am the heir to the Daimyo of the Land of the Wano...

...Kozuki Momonosuke!

Now is the time to rise up!

E...

E...

What am I trying to say?!

If I say something like that,no one is going to help me!

But...

Everyone!

Can you hear me?!

Momonosuke-sama!

All of you, stop worrying about me!

That is exactly what they want!

I can escape on my own!

So I want you to bring down Kaido and Orochi,and save the Land of Wano!

How touching and noble those words are!

Momonosuke-sama!

Momonosuke-sama!

I can't believe Momo stood up like a man!

That's right, Momo!

You...

...are just a chicken-hearted stupid brat,

but you always boss people around,you squirt with a funny topknot!

How could he speak so rudely to Momonosuke-sama?!

Who is that bastard?! Chop him up!

Survive however you can!

I'm gonna come rescue you!

Because you're my friend!

All right...

Let's go to Onigashima!

Yeah!

Luffy!

One of the enemy ships is fleeing!

Let it go!

We're gonna head that direction anyway,so we can sink it later!

Oh?! I thought there was one more ship.

Yeah, I already sank it.

Let's get going!

Momo's waiting for us!

Kin-sama, I'm sorry!

I was supposed to save him!

I am glad that you are okay.

I do not thinkthey will k*ll Momonosuke-sama yet.

I'm so sorry!

Do not be.

Denjiro, I'm happy to see you again!

I can't believe that infamous Kyoshiro was you,Denjiro-san!

By the way, Denjiro!

What...

...happened to your face?!

Oh this?

Oden-sama! Toki-sama!

It's a long story.

I'm glad to see you all!

Everyone! Are you all right?!

There are some injuriesand wrecked ships!

We're okay! No problem!

Let's go to the island now!

We don't wanna die at sea!

Hey!

This is not a camp for samurai!

Remove your boat, too!

Thank you for taking us in!

I'm not taking you in! Get off!

Guys!

Don't fall behind the Straw Hats!

Yeah!

What?! Where did it come from?!

It's from the ship that fled!

--A long-range cannon?!--They were trying to keep a good distance!

How can they hit us from that far?!

The weapons from the Land of Wanoare well-made!

Thanks to the w*apon factories in the Land of Wano,

we Animal Kingdom Pirates havea variety of weapons!

Come flying towards uslike you did before!

Back the ship up! We're too close!

Damn! I thought they escaped too easily...

Full speed ahead!We've got to move closer!

I don't care how many samurai shipswill sink!

Oh, no! If they keep this distance...

we'll all sink!

It's over now!

They can't do anything!

sh**t! sh**t!

Fish-Man Karate!

Spear Wave!

--There's a hole in the ship!--Help!

I'm gonna fall!

Fish-Man Karate!

Spear Wave: Murasame!

The long-range cannon...!

Something's happening.

Maybe the ghost of a drowned baby...

...is k*lling them...

That sounds even more peaceful than this!

What's going on?!

Is anyone there?

Everyone!

Please listen!

I was born...

...in the Fish-Man District,the Kingdom of Ryugu, the country in the deep sea...

I gave my seniors around the worldso much trouble,

but now, I am going to exchange a cup of sake withBoss Straw Hat-san...

I am merely a fledgling!

People call me...

..."First Son of the Sea" Jimbei!

"FIRST SON OF THE SEA" JIMBEI

You've got to be kidding.

He's gonna join the Straw Hats?!

"FIRST SON OF THE SEA" JIMBEIHELMSMAN OF THE STRAW HAT PIRATESBOUNTY: MILLION BERRIES

Please remember my face,

and I request your continued support!

--Jimbei!--Jimbei-san!

Boss!

Jimbei!

Thank you for indulging me!

Luffy! I came back alive as I promised you!

I'm glad I made it in time for the battle!

Luffy and the others are excited to see Jimbei.

Now, to Onigashima, a stronghold that is difficult to infiltrate.

As the samurai formulate a new plan,guards of a giant torii gate get in their way.

Having a new member and increased manpower,

the Straw Hats fight these enemieswith their formidable teamwork!

On the next episode of One Piece!"A New Member! 'First Son of the Sea' Jimbei!"

I'm gonna become the King of the Pirates!