20x986 - Fighting Music! An Ability That Harms Luffy!

[bunniefuu]

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

Let's sail on takaku ho wo agete

Let's sail on, raise high the sails

kaze ni nore

Catch the wind

Don't give up kakugo kimetano nara

Don't give up, if I'm determined

hikikaeshi wa shinai sa

I'll never turn back

waraitobase aranami

Laugh on through troubled waters

Shout it out kokoro kudakenai youni

Shout it out, to save your spirit from breaking

nakama ga irun da

Your friends are there for you

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Hey, you don't ever need to act tough

yami ga hikisakou toshitemo

Even when the darkness tries to tear you apart

hora Brave it out

Come on, brave it out

daijoubu sa

It's going to be all right

uchiyaburu saikyo no kizuna

Strong bonds will break through

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

chikai atsumeta hata

The flag that called forth oaths

tatakai tsudukete iku

Keep fighting on

"jibunjishin" tsuranuke

Stay true to yourself

tsukami toru Dreamin' on

Seize it, dreamin' on

makerarenai nige ya shinai

I can't lose, I'll never run away

deai wakare koe ikou

Transcend meetings and partings and keep going

zenbu takaramono

They're all treasures

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

ko wo agete

Raise your fist

While the Golden Festival was in full swing,

the Tobi Roppo who had gathered around Kaidowere assigned a job.

Now, here is what I want you guys to do.

My foolish son Yamato disappeared today,

and I want you to bring him to me!

Meanwhile, Luffy and the others who snuck into Onigashimato take down Kaido...

Hey! You're all covered in red-bean soup!

You don't eat red-bean soup!You cover yourself in it!

Bring the soup!We'll pour it on each other!

Gum-Gum...

...Elephant g*n!

Why can't you sneak in quietly?!

"Fighting Music!An Ability That Harms Luffy!"

It's so yummy!This soup is so delicious!

But these foolsintentionally spilled red-bean soup!

What? Red-bean soup?!

In that case, I gotta cut them all up!

Yeah...

It's so yummy!

What kind of surprise is this?

Red-bean soup?How come they got mad over such a thing?

Is that something that triggers them?I don't get it...

That group is hopeless.I can't work with them.

It was impossible for those fools to keep a low profilein the first place.

What should we do?

Forget it. We gotta keep moving.

We're so close to them!

We made quite a scene after all.

Well, we had no choice.

Yeah, we had no choicesince red-bean soup was involved.

But it's not time to start a battle yet.

I know.They still have no idea who we are.

Are you happy now?

Yeah!

Then...

--Let's run!--Yeah!

They're running away!

Catch them!

Hey, what's going on?!

Don't tell me they are...

A-pow-pow! Yo, check it out!

Queen-san, I need to tell you something important

Listen up!

Yo! Check it out!

Okay! Apoo! Apoo! Apoo!

Tell me the important thingy

With Brother Apoo's nice rhyme, pooh!

Okay, okay! A-pow-pow!

What's wrong, Kid?

It's my time! I'm gonna risk my life!Gotta send out good vibes!

This voice...

Check it out!

In Udon under your domainJailbreak attempts are all in vain!

No way out for c*ptive rats

But look at those two!

Oh, should we fight?

Made a mess and got loose!

I remember that face!

No way!

That's right! They must be...

Straw Hat Luffy and Pirate Hunter Zoro!

So he broke out of the prison...

How is that possible?!

Clank!

Yo, this is Queen!

This is Chief Warden Babanuki from Udon!

Straw Hat Luffy, Captain Kid,

and the other hoodlumsare all quietly behind bars.

I see...

I just called you to sayeverything's okay here...

Damn Babanuki!

Did he lie to me?!

Today's the happy Golden Festival!

Catch them as a gift for me!

Hey, Queen-san!What will the one who catches them get?!

I happen to wanna get rid of someone...

...from the Tobi Roppo!

I'm gonna eliminate someone from the Tobi Roppoand give the rat-catcher the vacant post!

The Tobi Roppo.

Now that's my kind of a reward!

I'll get the post!

Hey, wait, Kid!

What a great reward!Don't miss your chance!

Anyone who wants to do itPut your hands up!

I knew it was you!

Hey, Captain Kid!

You look annoying as always!

Scratchmen! What are you doing?!

You made a big mess out of our lair!

I was making sure that you didn't have any sn*pers.

Anyone would do so when he gets summonedby his enemy.

See, k*ller?!

This is why I told you not to call him!

Calm down. He's a powerful man.

How thoughtless of you tokeep a guest you invited waiting.

You assholes...

I'm gonna k*ll you both now!

What is that monster?!

Damn! My head hurts!

I guess it's hard to die.

I survived again!

He managed to pull off dying...That old man, Whitebeard...

I have no choice now, do I?!

Straw Hat Luffy! Trafalgar Law!

Those brats think they're somethingjust because they brought down a w*rlord!

They must realize they messed up my business!

Screw them!

Hey, you!Tell those idiots from your generation!

"You'd better run!What we were doing was just playing at being pirates!"

Eustass "Captain" Kid!

Apoo!

That must be Kaido's castle in the back!

Let's cut down on fighting and just get in!

Okay!

Only the troublesome ones are here.

I guess they're all Smile power-users.Luffy!

This is the Emperor of the Sea's castle!

If we rampage without thinking,we'll run out of energy...

...to b*at Kaido!

Okay!

A-pow-pow!Feel this great rhythm with all your senses!

What's this sound?

Listen to my Fighting Music!

Scratch!

Bop!

Luffy!

What? I just got punched?!

That guy was Jaggy and the others' ally...

Slash!

Zoro!

I got cut?!

But he didn't have a bladeand I couldn't see his line of att*ck at all.

What kind of ability does he have?

Boom!

Luffy!

Ch-Ch-Ch-Ch... Check it out!

Whoa-whoa, that was easy! Gee.

It's no use! We gotta get out of here!

Hey, you guys! Don't let them get away!

If you wanna be part of the Tobi Roppo,work for it!

If we take a b*ating here...

We won't be able to fight Kaido!

As expected, it's not just their numbers.

They're all strong.

The Tobi Roppo position is mine!

I'm sorry. I'm okay now.

Of course you are.

Don't give me trouble.

There's no point in wearing these anymore.

You're right. It's hard to fight in them, too.

All right.

No more disguises!Let's break through here quickly!

Okay!

It's no use. You guys are in my range.

Check it out!

Slash!

Zoro!

Bop!

Luffy!

He has the ability to use music as a w*apon...

How should we protect ourselves?

Scratch!

Check it out!

I'm gonna k*ll him!

Don't, Kid!

Your identity will be revealed, too!

I don't care!

What the?

Surprise!

That damn traitor!

You're to blame for everything!

Go to hell, Apoo!

Kid!

Punk...

...Gibson!

Apoo...

One of the supergiant Numbers appears!He rampages about and the banquet becomes a living hell!

While their plan starts going wrong,Sanji gets a shock?!

The red-light district filled with temptation!The closer you step, the more your desire grows!

On the next episode of One Piece!"His Dream Broken?! The Trap That Lures Sanji!"

I'm gonna become the King of the Pirates!