21x1015 - Straw Hat Luffy! The Man Who Will Become the King of the Pirates!

[bunniefuu]

Reach out your hand and cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Draw your own map

onore no chizu wo egaite yuke

As we live our days just like the stormy seas

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

Even the values we had built up were about to fall apart

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

No one knows for certain

douse dare ni mo wakaranainda

If you breathe deeply and close your eyes

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

What emerges is the path your soul reveals

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

Reach out your hand, cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Kick away the darkness

kurayami wo kettobashite

I do it for my own

ima boku wa boku no tame ni

And you do yours, don't we?

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And I'm ready for it

kakugo wa dekiteiru sa

With the support of someone I can rely

toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

Seize the future beyond your imagination

souzou wo koeta mirai tsukamitore

Reach out your hand, cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Kick away the darkness

kurayami wo kettobashite

We'll go wherever we wanna go

bokura wa dokomade mo yukeru

Tears and doubts in tow

namida mo mayoi mo isso hikitsurete

Let's paint it in our own colors

onore no iro de egaite yuke

"Straw Hat Luffy!The Man Who Will Become the King of the Pirates!"

Jeez...

You pirates know some funny tricks!

Teach me how to do it too!

SEVERAL YEARS AGO

Oh?

ONIGASHIMA DURING KAIDO'S ABSENCE

Um... Hello?

What?!

What? What? What? What?

Ace!

What's wrong all of a sudden?!You were just having so much fun!

Are you dead...

Stay with me!

Ace!

I fell asleep.

Don't freak me out! I thought you were dead!

It's my bad. I'm sorry.

I was really worried about you!

Gee... Do you wanna call it a night?

You look tired...

What are you talking about, Yamato?!I still have a lot to tell you!

I gotta meet up with my guys in the morning.

It'd be a waste to sleep tonight.

Then, don't fall asleep again!

I said sorry...

Now, where were we?

You were talking about your brother again!

And you were talking aboutwanting to become Oden again!

No, Ace!

I don't want to become him,I will become him!

I'll make it come true...

It's...

...our future!

ODEN'S TRAVEL RECORD

D?

I never thought I'd meet you one day!

O-Oden...

Is that my father's journal?!

It contains all the details of his dynamic lifeand the world he experienced!

On that day, I picked this upat the river below Oden Castle.

Someone must've protected itfrom burning in the castle...

Oden-sama's...

Momonosuke-kun!

There was a lot about you, too, in the journal.

You were born on Whitebeard's ship, right?!

And went on to Roger's ship!

Mm-hm...

B-But since I was little,I do not remember much...

Whitebeard, Roger, and Oden...

They all said...

...that more than years into the future,

young, strong ones willcome surging into the New World!

That future is now!

I was sure that Ace wouldhead the list of those pirates.

But when he d*ed, I recalled something!

Of that night!

What?

Oh, no... It slipped out!

I wasn't gonna tell you that.

Never mind! Forget it!

I mean, don't you dare laugh!

Sabo and I won't forgive you if you do!

I've never left this country even once,

so I've barely seen anything with my own eyes...

Whether it's Ace's brother orthe wide world that Oden traveled.

But I saw something clearly at that moment!

That's what my brother's dream is!

We gotta set out to sea someday!

Let's get out of this countryand live freely!

I wanna see the world out thereand write a book about it!

I'm happy to study if it's about sailing!

Let's become strongerand become pirates someday!

I'm gonna become one -you don't have to tell me to!

I'm gonna become a pirateand defeat all the others and become the most notorious!

It'll be the only proof of my life!

It doesn't matter if all the people in the worldreject me or despise me!

I'll become a great pirateand show them what I can do!

The Government is telling us not to go to the last islandwhich could hold a vast amount of treasure!

That makes it even more tantalizing!

If we can get there,we'll be in both name and deed...

...the world's greatest pirate group!

The world's greatest?

I got it!

Alright then...!

That's right!

Then...

--...I'll...--I'm gonna...

You fool...I was wondering what you'd have to say...

That's a child's fantasy!

You're funny, Luffy!

I can't wait to see how you turn outin the future!

I admit that when Luffy said it,Sabo and I laughed!

But we won't let anyone else laugh at it...

Because we believe in him!

We really think he can do it, so...

Ace!

What...

Hey!

What's wrong, Yamato?

I won't laugh!

Those are the exact words the King of the Pirates said!

The words that Oden was really amazed by!

In Kozuki Oden's journal,there's this great man who said the same thing!

There's no reason for me to laugh!Your brother is quite something!

Hmmm... A great man, huh?That's good to know!

I hope I can drink with him and Luffy someday!

I'm sure you guys would get along!

But he's already dead.

He is?!

Well, in that case, we can't see him...

Hey...

What is it this time?

Um... How about me instead?

You and your brother and me!

If I go out to the sea someday...

Sounds like fun!

Yeah?!

But, Yamato, you know how big the sea is?

If you don't hurry,I don't know if we can see each other again...

Then, Ace,

can I have...

...your fingernail or hair clipping?!

Either one will be fine!

Okay...

I made this!

This is your Vivre Card!

Is this it?

It's just a piece of paper.

That's right! This piece of paperwill bring us together again!

Bring us together?

Look!

Heh!

Tear off a piece to anyone you don't wannaget separated from or wanna meet again.

Okay!

I'll do so.

Yamato!

Don't lose it!

Ace!

Yamato!

See you again for sure!

Ace!

Of course!

But...

...that was the last time I saw him.

ODEN'S TRAVEL RECORD

He's doing it again... My foolish son.

But that's fine. I have free time nowbecause of Red-Haired's interruption.

I can deal with the brat's temper tantrum.

You said you'd come back here!

It doesn't matter what he clings on to...

He'll never be able to get off...

...this island.

I can't get off of this island!

I can't b*at my father!

I can't go and save...

...my only friend!

I'm...

...not free...

Why are you letting them chain your heart?!

I wanna...

...live freely like Oden...

Ace!

ODEN'S TRAVEL RECORD

"More than years into the future,

young, strong pirates who will lead the next erawill come surging into the New World!"

But the toughest onewill come out to the sea in a few years...

It's my brother!

Go home, Yamato.

I'll wait, too...

For the thing Kozuki Oden was waiting for...

Please come back, Young Master Yamato!

I'll wait for the next era...

I'll wait forever!

Luffy, I'll be waiting for you!

Until you come here, I'll...

If you don't get itno matter how many times I tell you,

I'll just keep knocking it into you, Yamato!

And I'll just keep b*ating it into you, too!

Yes, Yamato!

I'm Oden! You damn old man!

On that day, I didn't knowwhat was happening in the outer world,

but I read all about it in the newspaper later.

I learned that Ace was the son ofGol D. Roger, the King of the Pirates,

and his brother wasreally making a name as a pirate!

That's Luffy who you brought!

Momonosuke-kun.

ODEN'S TRAVEL RECORD

I, of course, give this to you.

This is what Oden wrote about the future...

"More than years into the future,

young, strong pirates who will lead the next erawill come surging into the New World.

If I die...

they're the ones who'll bring Kaido down!"

The One Piece...

You guys can't even dream ofbeing able to contend for it...

Do you wanna continue playing pirates?

You're not good at educating people, Kaido...

Let me do it!

Yeah, I know, k*ller...

I know how you feel...

I've gathered all these things!

Take them, you damn Emperors!

One after another!

So loose...You Straw Hats are all like that?

This isn't my fault!

I don't see the loosest one...

Where's Straw Hat-ya?

Now more of them are here.They're the Worst Generation, aren't they?

They'll scatter like dust in the wind...

You guys aren't strong enoughto reopen this old scar!

Withdraw gracefully, damn rookies!

Like the Akazaya members did...

ODEN'S TRAVEL RECORD

"More than years into the future,

young, strong pirates who will lead the next erawill come surging into the New World!

If I die...

they're the ones...

...who'll bring Kaido down!"

Another one came...Why don't you guys watch how it's done?!

--I refuse!--Me, too!

I wanna take all of their heads!

Straw Hat...

Linlin! What do you think that brat saidhe was gonna be right in front of me?!

He's impertinent...

You gave me some mouth, too!

And how could you destroy my castle?!

Apologize to me first, Straw Hat!

Hey, you punk...

Say again what you're gonna be...

...right in front of our faces!

I am counting on you guys!

Luffy-dono!

Thank you!

Are you okay, Kin'emon?

I'm sorry...

...for being late.

I... I feel chagrined...

I-I am...

...too ashamed to face Oden-sama in the afterlife!

Kin...

Can you carry...

...the Land of Wano on your back?!

Ple...

You fool! Of course I will!

It's my friend's country!

Hey, brat!

Luffy-dono...

Thank you...

Tra-guy!

Move all of them downstairs!

Why is it shaking again?!

Luffy...

You call it Haki,but we call it Ryuo in the Land of Wano.

It has the meaning of "flow."

Oden-sama was ex*cuted!

GRAVE OF KOZUKI ODEN

By the Shogun of the Land of Wanoand the pirate Kaido!

Raizo-dono is safe!

We'd never sell out our friends!

Listen!You-gara guys must go forward!

Ebisu Town's happy-go-lucky guywill cross over to the other side!

The fire of rebellion isn't extinguished!

All ships, to Onigashima!

Charge!

years ago,the day that Oden got k*lled by Kaido,

this country came to a standstill, right?!

No one in this world deserves to be laughed atas they die!

A stranger's not allowed to save this country?!

You say it!I thought you were an important person!

You're a leader of these great men,aren't you?!

I want to bring down Kaido!

Gum-Gum...

...Red...

...Roc!

Hey, Kaido... What are you doing?!

I can't believe you got knocked down!

I'm Monkey D. Luffy.

I'm the man who'll best you guys...

...and become the King of the Pirates!

Zoro-senpai and Sanji-senpaiwho do the heavy lifting for the Straw Hats!

I'll tell you all about their heroic actions in the Land of Wano!

I really can't wait to see their adventures all over again!

On the next episode of One Piece! "A Special Episodeto Admire Zoro-senpai and Sanji-senpai! Barto's Secret Room !"

Luffy-senpai's gonna become the King of the Pirates!