21x1020 - Sanji's Scream! An SOS Echoes Over the Island!

Episode transcripts for the TV show "One Piece". Aired: July 22, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Japanese animated television series based on the successful manga of the same name.
Post Reply

21x1020 - Sanji's Scream! An SOS Echoes Over the Island!

Post by bunniefuu »

Reach out your hand and cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Draw your own map

onore no chizu wo egaite yuke

As we live our days just like the stormy seas

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

Even the values we had built up were about to fall apart

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

No one knows for certain

douse dare ni mo wakaranainda

If you breathe deeply and close your eyes

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

What emerges is the path your soul reveals

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

Reach out your hand, cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Kick away the darkness

kurayami wo kettobashite

I do it for my own

ima boku wa boku no tame ni

And you do yours, don't we?

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And I'm ready for it

kakugo wa dekiteiru sa

With the support of someone I can rely

toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

souzou wo koeta mirai tsukamitore

Seize the future beyond your imagination

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Reach out your hand, cut through the wind

kurayami wo kettobashite

Kick away the darkness

bokura wa dokomade mo yukeru

We'll go wherever we wanna go

namida mo mayoi mo isso hikitsurete

Tears and doubts in tow

onore no iro de egaite yuke

Let's paint it in our own colors

Battles between the top officers of the Animal Kingdom Pirates and

the Straw Hats erupt one after another!

General Franky and Sasakiare in heavy hand-to-hand combat.

It's not over yet!

Sasaki-sama!

This is it!

General...

Hold him down!

Take him down along with us, Sasaki-sama!

Bring him down at any cost!

Of course I will!

Otama uses her wit to make up for the overwhelming

difference in power against the Animal Kingdom Pirates.

Gifters! Keep going and block the way!

You guys are already vastly outnumbered!

You have no chance to winunless the tide turns all over the island!

T...

To turn the tide, I came here!

Everyone, please!

Help Franosuke-kun!

Got it, Master-sama!

What?!

Nami and the others inside the castlestart fighting back, too.

I guess you want your head to be crushed this time!

Not again!

Lightning alert!

Your heart might get paralyzed, so be careful!

Thunder Lance...

...Tempo!

Big Sis!

Whoa-whoa.

Pay attention.

You're in a fight with...

...me, right?

Franken-Sword...

V-for-Victory Flash!

"Sanji's Scream!An SOS Echoes Over the Island!"

Roller-san!

Here we go!

Rolling, rolling, rolling, yes!

Roller-san!

Here we go!

Rolling, rolling, rolling!

Roller-san!

Here we go!

Rolling, rolling, rolling!

Roller-san!

Here we go!

It's an advanced version ofa game that is played with geisha!

Exclusively for you!

Oh, I like that look.

Everyone, come!

He's whining about not being rolled enough!

How cute!

Roller-san!

Sudden death!

Oh no! This is...

...too much!

Oh, my dear boy.

Are you tired?Do you wanna go night-night?

That's enough...

I'm satisfied...

Let me go!

What?! You've already gotten bored?!

Then, let's play something more...

...intense!

Damn...

That's too intense...

W-What the hell is this?!

This isn't my kind of game...

No more games...

Be a good boy.

Black-Leg Sanji.

Gee...

You're acting up. How cute.

You're strong but it's a shame.

You b*at the hell out of the men,

but you can't even lay a finger on women.

So you have no chance of winning.

Your life is in the palm of my hand now...

Now, call for...

...Nico Robin!

This is Caiman Lady.

If you speak loudly to her,

you'll be heard all over the castle.

Then I'll set you free.

It's Kaido-san's order.

What are you gonna do to Robin-chan?

Let's see...

We'll g*ng up to catch her...

...and paralyze herby grievously wounding her limbs.

But until the end of our little errandwhich could take years to complete,

she won't get k*lled, so don't worry.

Damn you... Don't underestimate Nico Robin!

WIND

The Akazaya samurai got away from the rooftopand went somewhere, it seems!

Hey, brat!

Tra-guy! Move all of them downstairs!

They must not have gotten that far yet, I think!

Find them!

Let me try and see if you're truly immortal!

That's what I'd expect from a manwho calls himself King-yoi.

You guys are so cool!

Sulongs!

Are you really okay without Marco?

Lick!

We're gonna take you down at any cost!

I like your high spirits.

But you'll be licked.

Is this his ability?

How annoying!

Wanda! This candy is dangerous!

Carrot!

That's right!

That candy will instantly coat your whole body...

...and seep into your system.

You can't breathe anymore, can you?

And when it's solidified...

...a sweet corpse...

...Candyman is complete!

Lick, lick!

I'll lick you up later!

Lick!

Anyway, how could you cut my lovely faceover some crappy grudge.

You Minks are such a pain in the ass!

Bombs?!

Let go of me!

Goodbye.

That Jaguar Mink who took my right arm away...

...really d*ed for nothing after all!

Poor him...

Wanda!

What?! No way!

Don't insult Pedro!

He sacrificed his lifefor the world to see the dawn!

He made all this possible!

Eleclaw!

I see...

You softened the candywith the heat of your electric att*ck...

Sulong...

You Minks are really annoying...

Lick!

But...

...that power needs the full moon.

The moon...

You better pay attention!

Candy Maiden!

Nice try!

Wanda!

Focus, Carrot!

Wanda!

I found them! I found them!

I found the Akazaya samurai!

They got away from the battle on the rooftop,it seems!

Covered in blood!

But they're still alive, it seems!

They're located at the back of the castle tower!

The second floor of the Treasure Repositoryat the second bailey!

They must've escaped from Kaido-san.

I'm busy now.Can someone else handle it?

Go to the Treasure Repository right awayand k*ll all the samurai!

Did you hear that, Black Maria-sama?

Yes, King...

I'll go.

The second floor of the Treasure Repositoryis connected to this floor.

I should just finish the Akazaya members, right?

Yeah, thanks!

Kin'emon... They got beaten?!

Wait! Don't go!

But be careful!There are ten people in that...

...room!

It's dark so I can't see clearly,

but someone is trying to help the samurai!

Hurry up and k*ll them!

Someone's...

...there!

Alright! All we need to do nowis make a lot of them!

B-Boss!

Guys! Don't touch me!

Raccoon-san, how is it?!

It'll be ready soon!

Damn...

I can't believe I'm dying here!

I'm sorry, straw hat man!

I wanted to help you,but I gave you trouble instead!

No... Not yet!

I haven't paid back my debtto Luffytaro-san and the others!

If I'm gonna die anyway,

I'll at least stop the enemies for them!

Die, old man!

Boss Hyogoro...

Your body!

BANQUET HALL, THIRD FLOOR, INSIDE THE CASTLE

Okay, I must go and k*ll the samurai...

But before that,I have to finish the job at hand quickly.

Caiman Lady, are you readyto broadcast his voice all over the island?

Yes, I am!

Black-Leg...

Could you call Nico Robin here now?

We're all ready to go...

Around the entrance, multiple layers of the sticky Hard Gum

that never comes off once it sticks on you...

...are all set up.

It's on the floor too,so you'll get stuck once you step on it.

And my subordinates with tranquilizer gunsare waiting ahead.

All there is left to do...

...is for you to just call for her!

Nico Robin!

Come on, call for help!

I have another task to do!

Robin-chan...

Let me... join your crew.

What?!

I...

I...

I want to live!

Take me to the sea with you!

I...

Orobi-chan! How does it taste?

Well, it tastes amazing!

Orobi-chan the geisha is more amazing!

You're stubborn...You don't have to be so patient...

Come on! Come on! Come on!

Oh, I can't watch...It makes me cry...

I think that man is trying toprotect his crewmate...

He'll die without saying a word!

If he wasn't our enemy,I would've fallen in love!

W-Wait!

Give me a chance to at least say a few words!

I bet he just wants to say somethinglike "Screw you" before he dies!

Stop! If you make her any angrier...

Robin-chan...

I... I...

I...

...wanted to see your smile again...

Help me, Robin-chan!

What?!

He was actually ready to call for help!

I'm on the third floor!

The Banquet Hall!

I've been taken hostage! I'm sorry!

Sanji.

If Robin-chan doesn't come, they'll k*ll me!

Help!

What's that?! How pathetic!

Is that a member of the Straw Hats?!

Whoa-whoa, it's echoing all over the island!

Nico Robin is one ofthe most important figures in the world.

I knew they would want her knowledge!

It's obviously a trap to capture Robin!

A man shouldn't sound miserable like that!

They're so funny-yoi!

The enemy is most likely a woman.

Gee.

Hey, Nami! That's where it's coming from!

Be careful!

--I saw one earlier! What is that eye?!--You're my only hope!

Come quickly!

Robin-chan!

I can't believe it.

I called for Robin-chan, so untie me now.

What?!

Ma'am, someone's coming!

That's very quick!

I won't release you.

You said you loved me.

It's not business, it's personal from now on.

I wanna keep you as a pet like them.

I'll make your body unable to live without me.

I only love Black Maria-sama...

I wanna love all the ladies!

I forbid you to be unfaithful like that!

I'll discipline you!

Wait! I don't wanna hurt any lady,

so my Color of Arms has been softened!

Mil Fleurs!

Gigantesco Mano!

Spank!

Robin-chan!

Black Maria plots to mesmerize the bruised Sanji,

but Robin and Brook step in to teach her a lesson.

The Tobi Roppo member becomes infuriated seeing

the bond between the members of the Straw Hats

and the new battle with their pride on the lineerupts with the flames of anger!

On the next episode of One Piece!"Spank Strikes! Sanji's Woman-trouble!"

I'm gonna become the King of the Pirates!
Post Reply