21x02 - A Haunted House for Everyone!

[bunniefuu]

[Lillie] Ash discovered an unknown
Pokémon and we’re calling it Nebby.

I’m the one who named it!

Nebby is an extremely cute Pokémon
who adores star candy!

Not only that, I was surprised
when my mother visited me!

She wanted to place Nebby
in the care of the Aether Foundation.

Not to mention the possibility
that Nebby could be an Ultra Beast.

That surprised me, too.
Nebby’s filled with wondrous mysteries!

But still, things are
a little worrisome these days.

[Ash] Breakfast, everybody!

[all munch and gibber happily]

[giggles]

[yawns and sighs]

Here we go.

Now, open wide.

Oh. Ah.

-[Ash] Yummy?
-[giggles]

Ready, Ash? We’d really better get going.
We’re working with clay today.

Don’t worry! I left mine at school!

Of course.
You don’t want to forget your lunch.

Yeah. You’re right!

[gibbers]

-[Nebby gibbers]
-[munching]

Litten, Litten... [gibbers aggressively]

Roc, Roc, Roc...

Huh?

[hoots happily]

[Nebby giggles and sighs]

[trills and hoots]

[trills and hoots]

-[Nebby giggles and gurgles]
-[Rowlet hoots]

[hoots]

[giggles]

Pikachu... [munches]

[Nebby gibbers and giggles]

[sniffles]

[sneezes]

-[giggles]
-Pika?

Okay, I’m ready to go!

-[Rowlet hoots and Nebby giggles]
-Huh?

-Oh! Oh! Oh!
-Pikachu!

-Pi! Pika!
-[Rowlet hoots and Nebby giggles]

Looks like you two are having fun.
Be nice to each other.

Lycanroc, Litten,
Make sure you watch the house!

-Roc!
-Litten!

-Shall we hit the trail?
-Yeah!

All right! Let’s make it a great day!

Ah! I’m stuck. Don't forget about me!

♪ Tapu Koko, Tapu Lele
Tapu Bulu, Tapu Fini ♪

♪ We've been preparing, sharing
Training, studying A to Z ♪

♪ Bonding, battling, laughing
Getting crazy, you and me ♪

♪ 'Cause it's coming soon ♪

♪ We will all meet our destiny ♪

♪ Under the Alolan moon ♪

♪ Pokémon! ♪

[Meowth] Hurry! Hurry! Hurry!

Get a lip-smacking taste of our yummy
Bewear Brand Honey Malasadas! [giggles]

-They’re honey-licious!
-[groans]

[Jessie] Yes, yes, we’re sorry.
We’ll be more careful next time. [grunts]

What a bore! What a broken record!

So annoying! She brings up old news
and won’t let it go!

It’s because we went to Kanto
without going to headquarters

and this after we were explicitly
summoned. We do need to save face,

and replenish our operating funds
at the very least.

-They’re perfectly golden brown!
-[Jessie] Okay.

How do we save face with the home office?
We haven’t had a customer.

[James] No worries! If we set up shop
at the Pokémon School,

the sweet smell of our malasadas
will draw in those hungry kids!

It’s a strategy saturated with success!

-[Jessie] Strategy doesn’t pay bills.
-[Ash] Whoa! Something smells good!

Kids! Top of the morning!

-Yum, yum!
-Pikachu!

[Jessie] The Twerp...

-[Ash] They’ve got honey on them!
-Pikachu.

True. A major selling point.

-[Nebby] Oh!
-[James] That's...

So, looking for an early morning snack,
are you?

Uh, if I don’t, I’ll be starving by lunch.

That’s because you didn’t eat breakfast!

-You’ll be fine.
-Man!

[Rotom] Breakfast is
the most important meal of the day!

-Honey party pooper.
-Wobbuffet!

-Did you see that?
-How could I not?

That Pokémon must be incredibly rare.

A purple body? Check.
Gaseous features? Check.

A rare Pokémon means one thing.
Lucky for you, I know what that thing is!

What is it?

A Protokoffing!

-Wo? Wobbu!
-Proto-what-ing?

Just as a Pikachu evolves from a Pichu,

I’m certain that Pokémon is Koffing’s
pre-evolved form, Protokoffing!

Word up! When you start flinging
facts with such confidence, I’m in!

Wobbuffet!

[Jessie] This is our chance to save face
by catching Protokoffing!

[all whoop]

-[Kukui] Has everybody brought their clay?
-[all] Yes, sir!

-[Mallow] Oh, no! I forgot!
-Would you like to share mine?

-Huh. Thanks, Kiawe! All that?
-Clay mountain!

Now, class, today you’re going to sculpt

your Pokémon partner.
Closely observing it while you work

might lead you to discover something new.

[all] Right!

[Ash] Let’s see, who should I make?

-[Ash] Nebby and Rowlet are asleep.
-[snoring]

-Okay, Pikachu, I choose you!
-Pikachu!

-Now, stay perfectly still.
-Pika!

-Please make a balloon!
-Pop!

[hums]

Stop! Now, hold that pose.

-[whimpers]
-Stay still, okay?

Huh?

[both groan]

Charjabug!

It’s the same!

Try again.

[Kiawe] All done! It’s Turtonator!

Turtonator!

No. It’s not stable enough.

-Turtonator! Get down!
-Turto!

That’s it! Perfect! [hums]

Steenee, now, give me a cute pose.

Steenee!

Oh, perfect!

All right, let’s try you, Togedemaru!

Demaru!

Wow, what’s that?

They let me faithfully recreate
Togedemaru’s spikes!

My super-deluxe pottery wheel
and carbon sculptor!

Sophocles, why are you waiting?

Timing is everything!

[squeals happily]

It would be better
if I slimmed it down a little bit.

-He-heh! Check it out!
-[Pikachu] Pika!

It looks more like a Mimikyu,
not a Pikachu.

-[chuckles]
-Uh-oh.

-[snores]
-[Ash] Okay, one more time!

Toge.

Aw! It's starting to look more
like a Jigglypuff.

Let’s see.

-[yawns]
-Not quite a Jigglypuff...

Toge? Uh?

♪ Jigglypuff ♪

Togedemaru is more like... huh?

♪ Jiggly... ♪

-What happened?
-Toge!

-What’s wrong?
-I thought I just saw a Jigglypuff.

I only see Togedemaru.

-So which pose am I supposed to use?
-Steenee!

[hoots contentedly]

[excited hoot]

-Steenee!
-Uh!

[gibbers]

What would Oranguru think?

-Oranguru.
-Huh?

-[squeals]
-[Ash] What’s up?

Mallow disappeared,
then reappeared... like a wave!

[all gasp]

[all gasp]

-Lana, what happened to you?
-I was in the ocean.

-What’s with Nebby?
-[gibbers]

Just like Wela Volcano.

It’s perfect!

Where’d Kiawe go?

-Hot!
-[all] He’s back!

Quick, Popplio! Bubble Beam!

[Popplio] Pop-pop-pop-pop!

[grunts] What just happened to me?
I almost fell into a volcano!

Volcano? Huh?

See that?
Nebby disappeared with Kiawe, too.

-Huh?
-That was Teleport!

-What’s Teleport?
-Teleport allows the user

to instantly travel
from one location to another!

Awesome!
I didn’t know you could do that, Kiawe!

Of course I can’t!

You know what?
I think Nebby might have done it.

Nebby did that?

-So where did Nebby go, anyway?
-Huh! Lillie!

[screams]

Maybe Lillie’s going to Teleport!

-[all] Huh?
-Or not.

[sighs and snores]

It fell asleep.

[all] Who’s that Pokémon?

[all] It’s Jigglypuff!

[Jigglypuff] Jigglypuff! Jigglypuff!

[yawns and snores]

[bell rings]

[snores]

Oh, man! I sure wish
Nebby would take me somewhere, too.

-[yawns]
-So, where did everybody go?

-I went to Jigglypuff's place.
-I went to Oranguru’s place.

-I went to the ocean.
-I went to a volcano.

Just a sec.
At the moment you were teleported,

did your thoughts have anything
to do with where you went?

Now you mention it, I thought my sculpted
Togedemaru looked like a Jigglypuff.

Maru!

Yeah. At that exact moment,
I was wondering

what Oranguru would’ve thought
about Steenee’s pose.

-I think about the ocean all the time!
-Pop!

I was thinking about the mountain
in Akala Island.

Turto!

Then it seems that the logical
conclusion of this mystery

is Nebby must have been reading
whatever was on your minds

and teleported every one there.

You know, that might just be
exactly what happened.

Since Nebby is still little, it’s possible
it hasn’t decided where it wants to be.

-That makes a lot of sense!
-[snores]

-Nebby, where do you want to go?
-[sighs] Uh?

[Nebby wails and all scream]

Maybe you’re hungry! Here, open wide.

-[grunts and wails]
-Sorry, Nebby!

If I make a funny face,
maybe it will stop.

-It worked on Harper and Sarah.
-[Ash] Go for it!

-[wails]
-Bleh!

[wails]

Look, Nebby. Watch my face.

-Na-na-na-na-na! My cheeks hurt.
-[wails]

Then let me try. Bleh!

-[wails]
-Ow! My mouth hurts.

You’re going to scare it doing that.
I got this.

-Hm.
-[wails]

-Isn't that better?
-Somebody do something.

Of course. Let me.

-[Lillie] Don't worry. I'll do it.
-Huh?

-[Nebby wails]
-Huh?

-[Lillie] Bleh!
-[all gasp]

Huh?

[giggles]

[gasps] All right!
Yes! Nebby stopped crying!

Pikachu!

-[all gasp]
-They all just disappeared!

-Puff? Puff?
-Jigglypuff?

♪ Jigglypuff ♪

♪ Jigglypuff ♪
[all yawn]

-They still haven’t come back.
-Wonder where they were teleported to.

I’m a little scared.

Do you think they were teleported
to wherever Ash was thinking about?

Knowing the way Ash thinks,
he’s teleporting all over the place.

-That’s not a good thing.
-Well, whatever.

Waiting here
isn’t doing us any good, is it?

You’re right.
Then I suggest we all go look for him.

-You, too, Rowlet!
-[hoots]

-Charizard!
-[roars]

[hoots]

♪ Jigglypuff, Jiggly ♪

Jiggly? Puff?

Puff! Jiggly! Jiggly!

Puff! Jiggly! Jiggly!

-Puff! Puff! Puff! Jigglypuff!
-[snoring]

-Huh! We must’ve fallen asleep!
-Pika!

-Huh?
-[both gasp]

-Pika!
-[chuckles]

-We need to wash up.
-[Nebby giggles]

Huh?

[all scream]

I wanted to wash up, but not here!

-[pants] Pika. Pika!
-[Nebby giggles]

Huh? Oranguru.

-Roc! Roc! Roc!
-Litten!

Wow, I think we're back home.
It's good to see you, too.

This has to be teleport. Man, is that hot!

Argh! Hot! I'm falling!

-[Ash and Pikachu scream]
-[Nebby giggles]

[Nebby gibbers and giggles]

-Ah!
-[Ash and Pikachu scream]

Now, hear this! No bob-cut, glasses-
wearing goon gal is going to defeat me!

Yeah, spoken like a true hothead.

-Wobbuffet!
-Thanks, I needed that.

So, Protokoffing needs to be caught.
Suggestions?

-How about an ambush?
-Staking out the school?

Please keep in mind the Twerps could get
in our way at a moment’s notice.

Wobbuffet.

Point taken. If only they’d appear
on a desolate beach like this,

that would make Pokémon pilfering
that much easier.

-[Ash yells]
-[Team Rocket gasp]

[groans] Hey, now where are we?

-[Nebby gibbers]
-Huh? Hey, it’s you guys!

A little knowledge is a dangerous thing.

And grasping the obvious
has that familiar Twerp ring!

The beauty so radiant the flowers
and moon hide in shame.

A single flower of evil
in this fleeting world, Jessie!

The nobly heroic man of our times.

The master of darkness fighting back
against a tragic world! It’s James.

It’s all for one and one for all!

A glittering dark star
that always shines bright!

Dig it, while Meowth takes flight!

[both] Team Rocket, let’s fight!

-That’s right!
-Wobbuffet!

Right, I want to know
what you’re doing here. Get it?

Pika!

I want to know why
you’re such a lamebrain. Get it?

We’re here to help!

That Protokoffing you’re holding,
we’ll take it off your hands.

-Protokoffing?
-[James] That Pokémon in your arms!

-[giggles]
-You’ve got to be out of your mind!

-Pika!
-Oh, yeah? Not this mind!

Case in point. Terrorize the Twerp!

[hisses]

[Pikachu] Pi!

Pika!

-Say, I had a thought.
-You think?

Prove it.

[Team Rocket whisper]

-Wow.
-That was some think!

Thanks! So that’s the plan.
Let’s fight fair and square, man to Twerp!

[Meowth] And we’ll be keeping
an eye out for dirty tricks!

Now, Mimikyu,
make those lame losers see stars!

-[hisses]
-Be careful, Pikachu! Mimikyu’s powerful!

-Pika!
-This could be dangerous, Nebby.

-So, stay back.
-[Nebby burbles and giggles]

[wind whooshes]

-Pikachu, use Electro Ball!
-Pika!

Pika, Pika, Pikachu!

[hisses]

Pi-Pika!

[gasps and snarls]

-Pi!
-[hisses]

It’s going to be hard to land an att*ck!
Wait for an opening and let 'em have it!

-Pika!
-[Nebby gurgles]

Now, what’s the problem?

-So many to choose from.
-[Mimikyu screeches]

[screeches]

[grunts angrily]

[screeches]

[grunts]

[Jessie] There’s our chance.

-Pikachu.
-[Ash grunts]

-Now! Grab it!
-Consider it grabbed!

-No, Nebby!
-Pikachu!

Pika! Pika!

You lose, Twerp!
Protokoffing’s now got a new family!

Wobbuffet!

New family? What happened to
a fair and square fight?

Pika!

[all] Once a Twerp, always a Twerp!
We fooled you!

Heads up!
This is when we need to be on our guard.

You-know-who always shows up
around this time.

Yeah. On cue.

-[Nebby gurgles]
-Excuse me?

[both gasp]

[all] Huh?

Wait. This makes no sense whatsoever!

-Par for the course.
-[Wobbuffet] Wobbu...

[Team Rocket]
We’re off with a new blast.

[burbles]

[whimpers]

-[Nebby squeals]
-[gasps] Nebby!

Thank goodness! I was worried
you wouldn’t come back!

-Pika!
-[Nebby gurgles]

[sighs and snores]

I know you had quite a day.

Pikachu.

-[Kiawe] I found them! Over there!
-[Mallow] Ash!

-Hey, Ash! We found you.
-There you are!

-Where have you been?
-We’ve been looking for you.

Hi, Nebby!

-[Ash] Shh.
-[all] Huh?

-[snores softly]
-[Lana] Nebby’s sleeping.

[Ash] It used teleport a lot.
To the top of a huge volcano,

under the sea,
Oranguru’s place, Jigglypuff’s place.

-Wait, isn’t that--
-Right. It’s exactly where you guys went.

Maybe it wanted to go again. You know?
It was even able to come back by itself.

[Mallow] Wow.

Bit by bit, Nebby’s getting better
and better at using Teleport.

I’m proud of it.

We’d better tell Professor Kukui
right away!

Yeah. He’s probably running
all over the forest looking for Ash.

That’s not good! Uh...

-[Nebby gurgles]
-It’s awake!

-[wails]
-[all scream]

-[grunts]
-[trills]

[all gasp and scream]

[Kiawe] Why did we end up here?

[Lillie] We were thinking about going back
to the Pokémon School!

[Ash] Sending us into the classroom
would’ve been better!

[Sophocles] Somebody get us down, please!

[Nebby laughs]