21x06 - Bright Lights, Big Changes!

[bunniefuu]

[Lillie] I had such a good time
and laughed so hard with everyone

during our sleepover
at Professor Kukui's house.

Snowy did, too,
playing with Pikachu and Nebby...

[gasps]

-No! Stop!
-Vul!

-Oh, no.
-Vul?

[gasps and sighs]

-Snowy...
-Mm.

-Vul!
-[gasps]

[Lillie whimpers]

I'm so sorry.

♪ Tapu Koko, Tapu Lele
Tapu Bulu, Tapu Fini ♪

♪ We've been preparing, sharing
Training, studying A to Z ♪

♪ Bonding, battling, laughing
Gettin' crazy you and me ♪

♪ 'Cause it's coming soon
When we all meet our destiny, ♪

♪ Under the Alolan moon ♪

♪ Pokémon ♪

What happened?
Why did you bring Lillie to see me?

The reason she's unable
to touch Pokémon again

is because of something she remembered
after she saw Silvally, Ash!

It was all so much better off forgotten,
you understand?

-Sorry, Gladion. See, Nebby--
-Don't blame it on Nebby!

Sorry.

Oh. Welcome back, young man.

Your family arrived here just a while ago,
so, I sent them up to your room.

My family?

-Young Master, welcome back.
-Faba, I thought it was you.

I wasn't expecting you
to be that welcoming,

so thank you for that friendly greeting.
That was nice.

What do you want?

Rumor has it Little Miss Lillie isn't able

to touch Pokémon once again,
if my sources are correct.

The reason I came here
is to retrieve Type: Null.

This task conforms
to your mother's wishes.

I refuse!

Don't be so angry.
You took it without permission.

You think I'd give Silvally back to you?

You, the one who said you'd take care
of Silvally, then put it in chains?

Lycanroc! Umbreon!

-Lycanroc.
-Umbreon.

You're choosing to resist?
Go, Alakazam! Hypno!

-Alakazam.
-Hypno.

-Now, Lycanroc, use Stone Edge!
-Lycanroc. [grunts]

-Quick, Hypno, you use Reflect!
-Hypno.

[gasps] Umbreon, use Shadow Ball!

Umbreon.

Alakazam, Miracle Eye!

Alakazam!

Once again, Stone Edge and Shadow Ball!

Hypno, use Hypnosis!
Alakazam, use Psychic!

-Hypno. Hypno.
-[grunts]

-Hypno. Hypno.
-[grunts]

[grunts]

Breon!

Umbreon!

It appears you're done resisting,
Young Master. So give up.

Never! I'm not done!

Sorry. I can't let you use that one.

Hypno, use Hypnosis!

-Hypno. Hypno.
-[grunts]

Hypno. Hypno.

This is the perfect time for you
to take a nap.

So, pleasant dreams.

Silvally...

-Hypno.
-[groans]

-Hypno. Hypno.
-[grunts]

[chuckles]

[Snowy whimpers]

-[Ash] Lillie.
-Huh?

It'll be okay. You'll be able
to touch Pokémon again, no doubt!

It's important to not rush things.

-Right. We're all on your side!
-Mm-hm.

-And Snowy is, too!
-Vul!

-Pikachu!
-Toge!

You can do it, Lillie! [chuckles]

I can? Really?

-[Mallow] Of course you can!
-[Sophocles] With a smile!

[kids laugh]

-Lillie?
-Huh?

-Professor Burnet!
-I was wondering how you were.

I love to see you smile.
It makes me happier than I can say.

-Snowy?
-Vul?

-Let me try again, please?
-[all gasp]

-You sure about that?
-I've got to give it a try!

Lillie's determination is %!

Yes! I can rea-Lillie do it!
Come here, Snowy!

Vul!

Snowy!

[screams]

[all laugh]

-[whimpers]
-[Burnet] That was a bit much to start.

-I guess.
-But look, you tried your best!

Yeah. I know you'll be able
to work up to it!

Right!

[bell tolls]

-[pants] Lillie!
-Are you walking home today?

I thought taking a stroll with Snowy
would be a good idea.

The first time I touched Snowy
was on a stroll.

Vul!

Oh, yeah. Huh?

Yeah! Hey, Pikachu! Rotom!
How about taking a little stroll, too?

-Pika.
-Sounds good to me!

[both growl and snarl]

-[howls]
-[grunts]

[roars]

When you saw Gladion,
did he say anything about me?

[gasps] Hey!
How did you find out that I saw Gladion?

-You saw him?
-Ah. Yeah, I did.

-I just had a hunch, nothing more.
-Uh, your hunch was right!

Gladion said how he didn't want you seeing
Silvally, like,

-"Why did you bring her?"
-[Lillie gasps]

Sorry about that. He was mad.

Like he'd use super fang!
Or something else on me.

[chuckles] That's Gladion, all right.

-At that moment, I remembered something.
-A bad memory?

Yes.

The image of Silvally lunging towards me
and how really, really scared I was.

It all came rushing back.

How could I have even forgotten
such an awful thing?

An experience like that isn't something
you forget, even if you wanted to.

Reinstallation of a forgotten memory...
that's truly fascinating.

-Now, let's stop.
-Huh?

Since we're out on a nice stroll,
let's talk about something that's fun.

Hey, I know! Pikachu's funny faces
were so great yesterday!

Pika.

I recorded everything! Look!

Pika. [snarls]

Pikachu.

-[giggles]
-Pika?

Thank you all.
You've really cheered me up.

That's so sweet of you!

-All right, I've decided!
-What?

I'm going to remember everything
that happened!

[both] Huh?

I've got to know every detail. I must
remember every second of what went on!

[gurgles]

Lillie.

[gibbering]

[all] Who's that Pokémon?

[all] It's Hypno!

[Hypno] Hypno. Hypno.

[Lillie gasps]

-Where are we?
-That was Teleport.

Wow, Nebby.

Oh! This place...

This is the beach I visited with
my mother and brother when I was little.

[kids laugh]

-Take that!
-Take that!

[sighs]

-Oh, wow!
-What's this?

Mother's garden.

She used to grow our vegetables here,
before she got so busy with her work.

[growls]

And the Pokémon,
they used to help out, too.

-So, where are we now?
-Oh! I know!

-Pika!
-I came to this restaurant with my mom!

My mother used to bring me here
a lot, too.

-Where are we this time?
-Ah!

This room belonged to my brother and me
when we were little.

-Vul!
-Pika!

Our Aether Paradise house, so nice.

It's my mother's room.

[laughs] So many pictures of you...
and Gladion, too.

[Rotom] You mother sure likes
to take photographs.

-Vul!
-Pika.

Mother.

-[Lusamine] Okay, smile!
-[all laugh]

It's so strange. Everything we did
when we took this picture

is coming back to me so vividly.

All the laughter...
even the sound of the waves.

Hey! I get it now!
Nebby's trying to grant your wish!

You wanted to remember everything, right?

[gurgles]

This is the underground research area.

Lusamine must never learn
about what occurred four years ago,

no matter what else happens...
especially about that Ultra Beast!

[bleeps]

The Ultra Aura's numbers.
[gasps] It's close!

Oh, no! Miss Lillie! How did she get here?

Oh! Could she have possibly
remembered? [grunts]

I've been here. That doesn't make
any sense. That's strange.

The underground entrance is strictly
forbidden and no one can get in,

so how could I have gotten in here?

[Meowth] Eh? It's the Twerp
and the frilly Twerpette!

-And Protokoffing!
-Our lucky star shines bright!

[all] Right!

There you are!
I've been looking for you.

-Where's Type: Null?
-Type: Null?

I've heard that name before.

You tell me where it is right now!

Stop, Honey! What's with you?
You're making such a scary face.

Tell me where it is.
Faba stole it from me!

Really? Faba?
I have no idea what you're talking about.

You don't? I'm confused.

Oh. I remember now!

Type: Null is the code name
of a mysterious project

that Faba was in the process
of developing.

Let's see. The last time I heard about it,
I was told that it was a failure.

Failure? That's not true!

Type: Null saved us!

I mean, Silvally not only rescued Lillie,
but Silvally saved me as well!

Saved you? What do you mean? Tell me!

I want you to find Miss Lillie
and then bring her to me at once!

The frilly Twerpette? What for?

-[Faba] So I can make her forget.
-Make her forget what?

An inconvenient past experience
that she mustn't remember.

-This sounds a little bit weird.
-Weird is what he does.

Hypno.

If I utilize my Hypno's powers,
then it's possible.

I can erase anyone's memories.

Wish I could erase this. He's weird.

You'll get a big reward!

I'll double your pay!

[all gasp]

Now, hurry!

-[all] No way, sir!
-What?

Memory erasing is so ick!

Who do you think you are?

-Word up!
-Wobbuffet!

Now, look here, Buster!
People and Pokémon are who they are!

That's because they're an accumulation
of things they experience every day,

-no matter how small!
-Right!

For example,
the cake you ate on your birthday

when you were but a mere tot.

The color and shape of the cake,
sweetness,

the smell of the candles
after they were blown out.

Having memories to cherish
for a lifetime is what's most important!

You can count me out. Hm! Hm!

We may be the bad guys,
but we're not bad-bad.

-We put the good in bad!
-Wobbuffet.

-Wob... buffet!
-[all] Hm! Adios!

-Here, too. I know this place. [gasps]
-Who are they?

-Hypno.
-Alakazam.

[all screaming]

[gasps and squeals]

Are you all right?

[Lillie] Ash!

-Ash!
-Whoa, Lillie!

[grunts] Where? Where did he hide it?

Who would've thought Faba would have
opened up an Ultra Wormhole? Not me!

-The Ultra Beast, do you want to see it?
-Huh?

That's been your dream
since you were a kid, right?

Lillie totally blocked her memory
of the fear she experienced

after being att*cked by an Ultra Beast,
yet you still want to see it.

-Hm.
-That's the kind of person you are.

Gladion!

Didn't you think it was strange how Lillie
suddenly wasn't able to touch Pokémon?

Even if Faba lied to you
and hid the facts,

remember you're still her mother!

I'm so sorry.

I'm not the one to apologize to.

[gasps] Oh.

[alarm wails]

Emergency situation! Someone come now!

[both grunt]

-How much do you remember now?
-[whimpers]

That's all right.
No matter what, you'll forget soon enough.

-What do you mean?
-Hypno, use Hypnosis!

Hypno. Hypno.

Hypno. Hypno.

-[Lillie] I don't want to forget!
-Now, Pikachu! Use Iron Tail!

Pikachu!

I take that back! Use Reflect!

Hypno.

[grunts] Pika! Pika!

-[grunts and pants]
-[both] Pikachu!

Now that it's come to this, I think
you should all take a little nap.

Hypno, it's time to use Hypnosis!

Hypno. Hypno.

Hypno. Hypno.

-Thanks a lot, Nebby!
-[gurgles]

Using Teleport, eh? No problem.
Now it's our turn.

-Use Teleport!
-[gasps]

-Alakazam, use Psychic!
-Alakazam.

[all scream]

[gasps] Let me go!

Hypno! Use Psychic
and stop them in their tracks!

-Hypno.
-[grunting and whimpering]

-Stop!
-All right. Alakazam, use Psychic.

-[pants then gasps]
-Alakazam.

-[screams]
-Ah, Lillie.

[panting] Lillie!

[Rotom gibbers]

-Are you okay?
-Gladion. Gladion!

Silvally, let's go! [grunts]

[growls]

I created you.

Never forget that I'm the one
who bestowed life upon you!

[grunts]

[gasps]

-[screaming]
-[grunts]

Quick, Silvally!
Save Lillie! She's in trouble

-[growling]
-[all gasps]

[gasps]

Mommy, where are you?

Mommy?

[gasps and grunts]

Lillie!

Help! Gladion!

Oh, no, Lillie. Quick, Faba, save her!

[screams]

[growls and grunts]

[whimpers]

[gasps and whimpers]

[gasps and groans]

[growls and grunts]

I remember.
You're the one who saved me.

To the now-restored mighty beast,
Silvally!

Accept this Dark Memory and become
the dark beast that brings chaos!

[growls]

-Now use Multi-att*ck!
-[grunts]

Alakazam.

[grunts] No, no, no, no!

Awesome!

-Pika.
-Vul! Vul!

Silvally turned into a Dark type!

Lillie! I'm so sorry, Lillie!
[sobs] Lillie.

-So sorry. So sorry.
-Mother.

Well, then...

-Thank you, Mother. I love you.
-Lillie?

There's someone
I have to apologize to as well.

[growls]

I'm sorry, Silvally.

I was wrong. I just realized.

Then and just now, you were the one
who rescued me. Now I understand!

Thank you, Silvally. Thank you.

[both gasp]

-[chuckles]
-She's touching it!

[gasps] I just...

-Pikachu.
-Vul!

Snowy! [chuckles]

-Pika! Pika!
-Pikachu!

-And you, Nebby!
-Pika! Pikachu.

I did it! I touched you!

I can touch Pokémon!
It's absolutely wonderful!

-Just like when I was a little girl!
-[sniffles]

I'm so happy for you, Lillie!

[chuckles] Thank you!

[giggles]